AI生成この訳はAI(claude-opus-5)が原文から生成したものです(生成日: 2026-07-29)
原文: 一
一
原文: 「おい地獄さ行ぐんだで!」
「おい地獄さ行ぐんだで!」
原文: 二人はデッキの手すりに寄りかかって、蝸牛が背のびをしたように延びて、海を抱え込んでいる函館の街を見ていた。――
二人はデッキの手すりに寄りかかって、かたつむりが背のびをしたように延びて、海を抱え込んでいる函館の街を見ていた。――
原文: 漁夫は指元まで吸いつくした煙草を唾と一緒に捨てた。
漁夫は指元まで吸いつくした煙草を唾と一緒に捨てた。
原文: 巻煙草はおどけたように、色々にひっくりかえって、高い船腹をすれずれに落ちて行った。
巻煙草はおどけたように、いろいろにひっくりかえって、高い船腹をすれすれに落ちて行った。
原文: 彼は身体一杯酒臭かった。
彼は身体じゅう酒臭かった。
原文: 赤い太鼓腹を巾広く浮かばしている汽船や、積荷最中らしく海の中から片袖をグイと引張られてでもいるように、思いッ切り片側に傾いているのや、黄色い、太い煙突、大きな鈴のようなヴイ、南京虫のように船と船の間をせわしく縫っているランチ、寒々とざわめいている油煙やパン屑や腐った果物の浮いている何か特別な織物のような波……。
赤い太鼓腹を幅広く浮かばせている汽船や、積荷の最中らしく海の中から片袖をグイと引っ張られてでもいるように、思いっ切り片側に傾いているのや、黄色い、太い煙突、大きな鈴のようなブイ、南京虫のように船と船の間をせわしく縫っているランチ、寒々とざわめいている油煙やパン屑や腐った果物の浮いている何か特別な織物のような波……。
原文: 風の工合で煙が波とすれずれになびいて、ムッとする石炭の匂いを送った。
風の具合で煙が波とすれすれになびいて、ムッとする石炭の匂いを送ってきた。
原文: ウインチのガラガラという音が、時々波を伝って直接に響いてきた。
ウインチのガラガラという音が、時々波を伝って直接に響いてきた。
原文: この蟹工船博光丸のすぐ手前に、ペンキの剥げた帆船が、へさきの牛の鼻穴のようなところから、錨の鎖を下していた、甲板を、マドロス・パイプをくわえた外人が二人同じところを何度も機械人形のように、行ったり来たりしているのが見えた。
この蟹工船博光丸のすぐ手前に、ペンキの剥げた帆船が、へさきの牛の鼻穴のようなところから、錨の鎖を下していた。甲板を、マドロス・パイプをくわえた外人が二人、同じところを何度も機械人形のように、行ったり来たりしているのが見えた。
原文: ロシアの船らしかった。
ロシアの船らしかった。
原文: たしかに日本の「蟹工船」
たしかに日本の「蟹工船」
原文: に対する監視船だった。
に対する監視船だった。
原文: 「俺らもう一文も無え。――糞。こら」
「俺らもう一文も無え。――糞。こら」
原文: そう云って、身体をずらして寄こした。
そう言って、身体をずらして寄こした。
原文: そしてもう一人の漁夫の手を握って、自分の腰のところへ持って行った。
そしてもう一人の漁夫の手を握って、自分の腰のところへ持って行った。
原文: 袢天の下のコールテンのズボンのポケットに押しあてた。
袢天の下のコールテンのズボンのポケットに押しあてた。
原文: 何か小さい箱らしかった。
何か小さい箱らしかった。
原文: 一人は黙って、その漁夫の顔をみた。
一人は黙って、その漁夫の顔をみた。
原文: 「ヒヒヒヒ……」
「ヒヒヒヒ……」
原文: と笑って、「花札よ」
と笑って、「花札よ」
原文: と云った。
と言った。
原文: ボート・デッキで、「将軍」
ボート・デッキで、「将軍」
原文: のような恰好をした船長が、ブラブラしながら煙草をのんでいる。
のような格好をした船長が、ブラブラしながら煙草をのんでいる。
原文: はき出す煙が鼻先からすぐ急角度に折れて、ちぎれ飛んだ。
はき出す煙が鼻先からすぐ急角度に折れて、ちぎれ飛んだ。
原文: 底に木を打った草履をひきずッて、食物バケツをさげた船員が急がしく「おもて」
底に木を打った草履をひきずって、食物バケツをさげた船員がせわしなく「おもて」
原文: の船室を出入した。――
の船室を出入りした。――
原文: 用意はすっかり出来て、もう出るにいいばかりになっていた。
用意はすっかりできて、もう出るばかりになっていた。
原文: 雑夫のいるハッチを上から覗きこむと、薄暗い船底の棚に、巣から顔だけピョコピョコ出す鳥のように、騒ぎ廻っているのが見えた。
雑夫のいるハッチを上から覗きこむと、薄暗い船底の棚に、巣から顔だけピョコピョコ出す鳥のように、騒ぎ廻っているのが見えた。
原文: 皆十四、五の少年ばかりだった。
皆十四、五の少年ばかりだった。
原文: 「お前は何処だ」
「お前はどこだ」
原文: 「××町」
「××町」
原文: みんな同じだった。
みんな同じだった。
原文: 函館の貧民窟の子供ばかりだった。
函館の貧民窟の子供ばかりだった。
原文: そういうのは、それだけで一かたまりをなしていた。
そういうのは、それだけで一かたまりをなしていた。
原文: 「あっちの棚は?」
「あっちの棚は?」
原文: 「南部」
「南部」
原文: 「それは?」
「それは?」
原文: 「秋田」
「秋田」
原文: それ等は各〻棚をちがえていた。
それらはそれぞれ棚をちがえていた。
原文: 「秋田の何処だ」
「秋田のどこだ」
原文: 膿のような鼻をたらした、眼のふちがあかべをしたようにただれているのが、
膿のような鼻をたらした、眼のふちがあかべをしたようにただれているのが、
原文: 「北秋田だんし」
「北秋田だんし」
原文: と云った。
と言った。
原文: 「百姓か?」
「百姓か?」
原文: 「そんだし」
「そんだし」
原文: 空気がムンとして、何か果物でも腐ったすッぱい臭気がしていた。
空気がムンとして、何か果物でも腐ったすっぱい臭気がしていた。
原文: 漬物を何十樽も蔵ってある室が、すぐ隣りだったので、「糞」
漬物を何十樽もしまってある部屋が、すぐ隣りだったので、「糞」
原文: のような臭いも交っていた。
のような臭いも交っていた。
原文: 「こんだ親父抱いて寝てやるど」
「こんだ親父抱いて寝てやるど」
原文: ――漁夫がベラベラ笑った。
――漁夫がベラベラ笑った。
原文: 薄暗い隅の方で、袢天を着、股引をはいた、風呂敷を三角にかぶった女出面らしい母親が、林檎の皮をむいて、棚に腹ん這いになっている子供に食わしてやっていた。
薄暗い隅の方で、袢天を着、股引をはいた、風呂敷を三角にかぶった女出面らしい母親が、りんごの皮をむいて、棚に腹ん這いになっている子供に食わせてやっていた。
原文: 子供の食うのを見ながら、自分では剥いたぐるぐるの輪になった皮を食っている。
子供の食うのを見ながら、自分では剥いたぐるぐるの輪になった皮を食っている。
原文: 何かしゃべったり、子供のそばの小さい風呂敷包みを何度も解いたり、直してやっていた。
何かしゃべったり、子供のそばの小さい風呂敷包みを何度も解いたり、直してやっていた。
原文: そういうのが七、八人もいた。
そういうのが七、八人もいた。
原文: 誰も送って来てくれるもののいない内地から来た子供達は、時々そっちの方をぬすみ見るように、見ていた。
誰も送って来てくれるもののいない内地から来た子供達は、時々そっちの方をぬすみ見るように、見ていた。
原文: 髪や身体がセメントの粉まみれになっている女が、キャラメルの箱から二粒位ずつ、その附近の子供達に分けてやりながら、
髪や身体がセメントの粉まみれになっている女が、キャラメルの箱から二粒くらいずつ、その辺りの子供達に分けてやりながら、
原文: 「うちの健吉と仲よく働いてやってけれよ、な」
「うちの健吉と仲よく働いてやってけれよ、な」
原文: と云っていた。
と言っていた。
原文: 木の根のように不恰好に大きいザラザラした手だった。
木の根のように不格好に大きいザラザラした手だった。
原文: 子供に鼻をかんでやっているのや、手拭で顔をふいてやっているのや、ボソボソ何か云っているのや、あった。
子供に鼻をかんでやっているのや、手ぬぐいで顔をふいてやっているのや、ボソボソ何か言っているのや、いた。
原文: 「お前さんどこの子供は、身体はええべものな」
「お前さんどこの子供は、身体はええべものな」
原文: 母親同志だった。
母親同士だった。
原文: 「ん、まあ」
「ん、まあ」
原文: 「俺どこのア、とても弱いんだ。どうすべかッて思うんだども、何んしろ……」
「俺どこのア、とても弱いんだ。どうすべかッて思うんだども、何んしろ……」
原文: 「それア何処でも、ね」
「それアどこでも、ね」
原文: ――二人の漁夫がハッチから甲板へ顔を出すと、ホッとした。
――二人の漁夫がハッチから甲板へ顔を出すと、ホッとした。
原文: 不機嫌に、急にだまり合ったまま雑夫の穴より、もっと船首の、梯形の自分達の「巣」
不機嫌に、急にだまり合ったまま雑夫の穴より、もっと船首の、梯形の自分達の「巣」
原文: に帰った。
に帰った。
原文: 錨を上げたり、下したりする度に、コンクリート・ミキサの中に投げ込まれたように、皆は跳ね上り、ぶッつかり合わなければならなかった。
錨を上げたり、下したりする度に、コンクリート・ミキサの中に投げ込まれたように、皆は跳ね上り、ぶつかり合わなければならなかった。
原文: 薄暗い中で、漁夫は豚のようにゴロゴロしていた、それに豚小屋そっくりの、胸がすぐゲエと来そうな臭いがしていた。
薄暗い中で、漁夫は豚のようにゴロゴロしていた。それに豚小屋そっくりの、胸がすぐゲエと来そうな臭いがしていた。
原文: 「臭せえ、臭せえ」
「臭せえ、臭せえ」
原文: 「そよ、俺だちだもの。ええ加減、こったら腐りかけた臭いでもすべよ」
「そよ、俺だちだもの。ええ加減、こったら腐りかけた臭いでもすべよ」
原文: 赤い臼のような頭をした漁夫が、一升瓶そのままで、酒を端のかけた茶碗に注いで、鯣をムシャムシャやりながら飲んでいた。
赤い臼のような頭をした漁夫が、一升瓶そのままで、酒を端のかけた茶碗に注いで、するめをムシャムシャやりながら飲んでいた。
原文: その横に仰向けにひっくり返って、林檎を食いながら、表紙のボロボロした講談雑誌を見ているのがいた。
その横に仰向けにひっくり返って、りんごを食いながら、表紙のボロボロした講談雑誌を見ているのがいた。
原文: 四人輪になって飲んでいたのに、まだ飲み足りなかった一人が割り込んで行った。
四人輪になって飲んでいたところに、まだ飲み足りなかった一人が割り込んで行った。
原文: 「……んだべよ。四カ月も海の上だ。もう、これんかやれねべと思って……」
「……んだべよ。四カ月も海の上だ。もう、これんかやれねべと思って……」
原文: 頑丈な身体をしたのが、そう云って、厚い下唇を時々癖のように嘗めながら眼を細めた。
頑丈な身体をしたのが、そう言って、厚い下唇を時々癖のように嘗めながら眼を細めた。
原文: 「んで、財布これさ」
「んで、財布これさ」
原文: 干柿のようなべったりした薄い蟇口を眼の高さに振ってみせた。
干柿のようなべったりした薄いがま口を目の高さに振ってみせた。
原文: 「あの白首、身体こったらに小せえくせに、とても上手えがったどオ!」
「あの白首、身体こったらに小せえくせに、とても上手えがったどオ!」
原文: 「おい、止せ、止せ!」
「おい、止せ、止せ!」
原文: 「ええ、ええ、やれやれ」
「ええ、ええ、やれやれ」
原文: 相手はへへへへへと笑った。
相手はへへへへへと笑った。
原文: 「見れ、ほら、感心なもんだ。ん?」
「見れ、ほら、感心なもんだ。ん?」
原文: 酔った眼を丁度向い側の棚の下にすえて、顎で、「ん!」
酔った眼をちょうど向い側の棚の下にすえて、顎で、「ん!」
原文: と一人が云った。
と一人が言った。
原文: 漁夫がその女房に金を渡しているところだった。
漁夫がその女房に金を渡しているところだった。
原文: 「見れ、見れ、なア!」
「見れ、見れ、なア!」
原文: 小さい箱の上に、皺くちゃになった札や銀貨を並べて、二人でそれを数えていた。
小さい箱の上に、皺くちゃになった札や銀貨を並べて、二人でそれを数えていた。
原文: 男は小さい手帖に鉛筆をなめ、なめ何か書いていた。
男は小さい手帳に鉛筆をなめ、なめ何か書いていた。
原文: 「見れ。ん!」
「見れ。ん!」
原文: 「俺にだって嬶や子供はいるんだで」
「俺にだって嬶や子供はいるんだで」
原文: 白首のことを話した漁夫が急に怒ったように云った。
白首のことを話した漁夫が急に怒ったように言った。
原文: そこから少し離れた棚に、宿酔の青ぶくれにムクンだ顔をした、頭の前だけを長くした若い漁夫が、
そこから少し離れた棚に、二日酔いの青ぶくれにムクンだ顔をした、頭の前だけを長くした若い漁夫が、
原文: 「俺アもう今度こそア船さ来ねえッて思ってたんだけれどもな」
「俺アもう今度こそア船さ来ねえッて思ってたんだけれどもな」
原文: と大声で云っていた。
と大声で言っていた。
原文: 「周旋屋に引っ張り廻されて、文無しになってよ。――又、長げえことくたばるめに合わされるんだ」
「周旋屋に引っ張り廻されて、文無しになってよ。――又、長げえことくたばるめに合わされるんだ」
原文: こっちに背を見せている同じ処から来ているらしい男が、それに何かヒソヒソ云っていた。
こっちに背を見せている同じところから来ているらしい男が、それに何かヒソヒソ言っていた。
原文: ハッチの降口に始め鎌足を見せて、ゴロゴロする大きな昔風の信玄袋を担った男が、梯子を下りてきた。
ハッチの降口にまず鎌足を見せて、ゴロゴロする大きな昔風の信玄袋を担った男が、梯子を下りてきた。
原文: 床に立ってキョロキョロ見廻わしていたが、空いているのを見付けると、棚に上って来た。
床に立ってキョロキョロ見廻していたが、空いているのを見つけると、棚に上って来た。
原文: 「今日は」
「今日は」
原文: と云って、横の男に頭を下げた。
と言って、横の男に頭を下げた。
原文: 顔が何かで染ったように、油じみて、黒かった。
顔が何かで染まったように、油じみて、黒かった。
原文: 「仲間さ入れて貰えます」
「仲間さ入れて貰えます」
原文: 後で分ったことだが、この男は、船へ来るすぐ前まで夕張炭坑に七年も坑夫をしていた。
後で分かったことだが、この男は、船へ来るすぐ前まで夕張炭坑で七年も坑夫をしていた。
原文: それがこの前のガス爆発で、危く死に損ねてから――前に何度かあった事だが――フイと坑夫が恐ろしくなり、鉱山を下りてしまった。
それがこの前のガス爆発で、危うく死に損ねてから――前に何度かあった事だが――フイと坑夫が恐ろしくなり、鉱山を下りてしまった。
原文: 爆発のとき、彼は同じ坑内にトロッコを押して働いていた。
爆発のとき、彼は同じ坑内でトロッコを押して働いていた。
原文: トロッコに一杯石炭を積んで、他の人の受持場まで押して行った時だった。
トロッコに一杯石炭を積んで、他の人の受持場まで押して行った時だった。
原文: 彼は百のマグネシウムを瞬間眼の前でたかれたと思った。
彼は百のマグネシウムを瞬間眼の前でたかれたと思った。
原文: それと、そして1/500秒もちがわず、自分の身体が紙ッ片のように何処かへ飛び上ったと思った。
それと、そして1/500秒もちがわず、自分の身体が紙っ切れのようにどこかへ飛び上ったと思った。
原文: 何台というトロッコがガスの圧力で、眼の前を空のマッチ箱よりも軽くフッ飛んで行った。
何台というトロッコがガスの圧力で、眼の前を空のマッチ箱よりも軽く吹っ飛んで行った。
原文: それッ切り分らなかった。
それっきり分からなかった。
原文: どの位経ったか、自分のうなった声で眼が開いた。
どのくらい経ったか、自分のうなった声で眼が開いた。
原文: 監督や工夫が爆発が他へ及ばないように、坑道に壁を作っていた。
監督や工夫が爆発が他へ及ばないように、坑道に壁を作っていた。
原文: 彼はその時壁の後から、助ければ助けることの出来る炭坑夫の、一度聞いたら心に縫い込まれでもするように、決して忘れることの出来ない、救いを求める声を「ハッキリ」
彼はその時壁の後ろから、助ければ助けることのできる炭坑夫の、一度聞いたら心に縫い込まれでもするように、決して忘れることのできない、救いを求める声を「ハッキリ」
原文: 聞いた。――
聞いた。――
原文: 彼は急に立ち上ると、気が狂ったように、
彼は急に立ち上ると、気が狂ったように、
原文: 「駄目だ、駄目だ!」
「駄目だ、駄目だ!」
原文: と皆の中に飛びこんで、叫びだした。
と皆の中に飛びこんで、叫びだした。
原文: (彼は前の時は、自分でその壁を作ったことがあった。
(彼は前の時は、自分でその壁を作ったことがあった。
原文: そのときは何んでもなかったのだったが)
そのときは何ともなかったのだったが)
原文: 「馬鹿野郎! ここさ火でも移ってみろ、大損だ」
「馬鹿野郎! ここに火でも移ってみろ、大損だ」
原文: だが、だんだん声の低くなって行くのが分るではないか!
だが、だんだん声の低くなって行くのが分かるではないか!
原文: 彼は何を思ったのか、手を振ったり、わめいたりして、無茶苦茶に坑道を走り出した。
彼は何を思ったのか、手を振ったり、わめいたりして、めちゃくちゃに坑道を走り出した。
原文: 何度ものめったり、坑木に額を打ちつけた。
何度ものめったり、坑木に額を打ちつけた。
原文: 全身ドロと血まみれになった。
全身ドロと血まみれになった。
原文: 途中、トロッコの枕木につまずいて、巴投げにでもされたように、レールの上にたたきつけられて、又気を失ってしまった。
途中、トロッコの枕木につまずいて、巴投げにでもされたように、レールの上にたたきつけられて、又気を失ってしまった。
原文: その事を聞いていた若い漁夫は、
その事を聞いていた若い漁夫は、
原文: 「さあ、ここだってそう大して変らないが……」
「さあ、ここだってそう大して変らないが……」
原文: と云った。
と言った。
原文: 彼は坑夫独特な、まばゆいような、黄色ッぽく艶のない眼差を漁夫の上にじっと置いて、黙っていた。
彼は坑夫独特な、まばゆいような、黄色っぽく艶のない眼差しを漁夫の上にじっと置いて、黙っていた。
原文: 秋田、青森、岩手から来た「百姓の漁夫」
秋田、青森、岩手から来た「百姓の漁夫」
原文: のうちでは、大きく安坐をかいて、両手をはすがいに股に差しこんでムシッとしているのや、膝を抱えこんで柱によりかかりながら、無心に皆が酒を飲んでいるのや、勝手にしゃべり合っているのに聞き入っているのがある。――
のうちでは、大きくあぐらをかいて、両手をはすかいに股に差しこんでムシッとしているのや、膝を抱えこんで柱によりかかりながら、無心に皆が酒を飲んでいるのや、勝手にしゃべり合っているのに聞き入っているのがある。――
原文: 朝暗いうちから畑に出て、それで食えないで、追払われてくる者達だった。
朝暗いうちから畑に出て、それで食えないで、追い払われてくる者達だった。
原文: 長男一人を残して――それでもまだ食えなかった――女は工場の女工に、次男も三男も何処かへ出て働かなければならない。
長男一人を残して――それでもまだ食えなかった――女は工場の女工に、次男も三男もどこかへ出て働かなければならない。
原文: 鍋で豆をえるように、余った人間はドシドシ土地からハネ飛ばされて、市に流れて出てきた。
鍋で豆をえるように、余った人間はドシドシ土地からハネ飛ばされて、市に流れて出てきた。
原文: 彼等はみんな「金を残して」
彼らはみんな「金を残して」
原文: 内地に帰ることを考えている。
内地に帰ることを考えている。
原文: 然し働いてきて、一度陸を踏む、するとモチを踏みつけた小鳥のように、函館や小樽でバタバタやる。
しかし働いてきて、一度陸を踏む、するとモチを踏みつけた小鳥のように、函館や小樽でバタバタやる。
原文: そうすれば、まるッきり簡単に「生れた時」
そうすれば、まるっきり簡単に「生れた時」
原文: とちっとも変らない赤裸になって、おっぽり出された。
とちっとも変らない赤裸になって、放り出された。
原文: 内地へ帰れなくなる。
内地へ帰れなくなる。
原文: 彼等は、身寄りのない雪の北海道で「越年」
彼らは、身寄りのない雪の北海道で「越年」
原文: するために、自分の身体を手鼻位の値で「売らなければならない」
するために、自分の身体を手鼻ほどの値で「売らなければならない」
原文: ――彼等はそれを何度繰りかえしても、出来の悪い子供のように、次の年には又平気で(?)
――彼らはそれを何度繰りかえしても、出来の悪い子供のように、次の年には又平気で(?)
原文: 同じことをやってのけた。
同じことをやってのけた。
原文: 菓子折を背負った沖売の女や、薬屋、それに日用品を持った商人が入ってきた。
菓子折を背負った沖売の女や、薬屋、それに日用品を持った商人が入ってきた。
原文: 真中の離島のように区切られている所に、それぞれの品物を広げた。
真中の離島のように区切られている所に、それぞれの品物を広げた。
原文: 皆は四方の棚の上下の寝床から身体を乗り出して、ひやかしたり、笑談を云った。
皆は四方の棚の上下の寝床から身体を乗り出して、ひやかしたり、冗談を言ったりした。
原文: 「お菓子めえか、ええ、ねっちゃよ?」
「お菓子めえか、ええ、ねっちゃよ?」
原文: 「あッ、もッちょこい!」
「あッ、もッちょこい!」
原文: 沖売の女が頓狂な声を出して、ハネ上った。
沖売の女が頓狂な声を出して、ハネ上った。
原文: 「人の尻さ手ばやったりして、いけすかない、この男!」
「人の尻さ手ばやったりして、いけすかない、この男!」
原文: 菓子で口をモグモグさせていた男が、皆の視線が自分に集ったことにテレて、ゲラゲラ笑った。
菓子で口をモグモグさせていた男が、皆の視線が自分に集まったことにテレて、ゲラゲラ笑った。
原文: 「この女子、可愛いな」
「この女子、可愛いな」
原文: 便所から、片側の壁に片手をつきながら、危い足取りで帰ってきた酔払いが、通りすがりに、赤黒くプクンとしている女の頬ぺたをつッついた。
便所から、片側の壁に片手をつきながら、危なっかしい足取りで帰ってきた酔払いが、通りすがりに、赤黒くプクンとしている女の頬ぺたをつっついた。
原文: 「何んだね」
「何だね」
原文: 「怒んなよ。――この女子ば抱いて寝てやるべよ」
「怒んなよ。――この女子ば抱いて寝てやるべよ」
原文: そう云って、女におどけた恰好をした。
そう言って、女におどけた格好をした。
原文: 皆が笑った。
皆が笑った。
原文: 「おい饅頭、饅頭!」
「おいまんじゅう、まんじゅう!」
原文: ずウと隅の方から誰か大声で叫んだ。
ずうっと隅の方から誰か大声で叫んだ。
原文: 「ハアイ……」
「ハアイ……」
原文: こんな処ではめずらしい女のよく通る澄んだ声で返事をした。
こんなところではめずらしい女のよく通る澄んだ声で返事をした。
原文: 「幾ぼですか?」
「幾ぼですか?」
原文: 「幾ぼ? 二つもあったら不具だべよ。――お饅頭、お饅頭!」
「幾ぼ? 二つもあったら不具だべよ。――おまんじゅう、おまんじゅう!」
原文: ――急にワッと笑い声が起った。
――急にワッと笑い声が起った。
原文: 「この前、竹田って男が、あの沖売の女ば無理矢理に誰もいねえどこさ引っ張り込んで行ったんだとよ。んだけ、面白いんでないか。何んぼ、どうやっても駄目だって云うんだ……」
「この前、竹田って男が、あの沖売の女ば無理矢理に誰もいねえどこさ引っ張り込んで行ったんだとよ。んだけ、面白いんでないか。何んぼ、どうやっても駄目だって言うんだ……」
原文: 酔った若い男だった。
酔った若い男だった。
原文: 「……猿又はいてるんだとよ。竹田がいきなりそれを力一杯にさき取ってしまったんだども、まだ下にはいてるッて云うんでねか。――三枚もはいてたとよ……」
「……猿又はいてるんだとよ。竹田がいきなりそれを力一杯にさき取ってしまったんだども、まだ下にはいてるッて言うんでねか。――三枚もはいてたとよ……」
原文: 男が頸を縮めて笑い出した。
男が頸を縮めて笑い出した。
原文: その男は冬の間はゴム靴会社の職工だった。
その男は冬の間はゴム靴会社の職工だった。
原文: 春になり仕事が無くなると、カムサツカへ出稼ぎに出た。
春になり仕事が無くなると、カムサツカへ出稼ぎに出た。
原文: どっちの仕事も「季節労働」
どっちの仕事も「季節労働」
原文: なので、(北海道の仕事は殆んどそれだった)イザ夜業となると、ブッ続けに続けられた。
なので、(北海道の仕事はほとんどそれだった)いざ夜業となると、ぶっ続けに続けられた。
原文: 「もう三年も生きれたら有難い」
「もう三年も生きれたら有難い」
原文: と云っていた。
と言っていた。
原文: 粗製ゴムのような、死んだ色の膚をしていた。
粗製ゴムのような、死んだ色の膚をしていた。
原文: 漁夫の仲間には、北海道の奥地の開墾地や、鉄道敷設の土工部屋へ「蛸」
漁夫の仲間には、北海道の奥地の開墾地や、鉄道敷設の土工部屋へ「蛸」
原文: に売られたことのあるものや、各地を食いつめた「渡り者」
に売られたことのあるものや、各地を食いつめた「渡り者」
原文: や、酒だけ飲めば何もかもなく、ただそれでいいものなどがいた。
や、酒だけ飲めば何もかもなく、ただそれでいいものなどがいた。
原文: 青森辺の善良な村長さんに選ばれてきた「何も知らない」
青森辺りの善良な村長さんに選ばれてきた「何も知らない」
原文: 「木の根ッこのように」
「木の根っこのように」
原文: 正直な百姓もその中に交っている。――
正直な百姓もその中に交っている。――
原文: そして、こういうてんでんばらばらのもの等を集めることが、雇うものにとって、この上なく都合のいいことだった。
そして、こういうてんでんばらばらのものたちを集めることが、雇うものにとって、この上なく都合のいいことだった。
原文: (函館の労働組合は蟹工船、カムサツカ行の漁夫のなかに組織者を入れることに死物狂いになっていた。
(函館の労働組合は蟹工船、カムサツカ行きの漁夫のなかに組織者を入れることに死物狂いになっていた。
原文: 青森、秋田の組合などとも連絡をとって。――
青森、秋田の組合などとも連絡をとって。――
原文: それを何より恐れていた)
それを何より恐れていた)
原文: 糊のついた真白い、上衣の丈の短い服を着た給仕が、「とも」
糊のついた真白い、上衣の丈の短い服を着た給仕が、「とも」
原文: のサロンに、ビール、果物、洋酒のコップを持って、忙しく往き来していた。
のサロンに、ビール、果物、洋酒のコップを持って、忙しく往き来していた。
原文: サロンには、「会社のオッかない人、船長、監督、それにカムサツカで警備の任に当る駆逐艦の御大、水上警察の署長さん、海員組合の折鞄」
サロンには、「会社のオッかない人、船長、監督、それにカムサツカで警備の任に当る駆逐艦の御大、水上警察の署長さん、海員組合の折鞄」
原文: がいた。
がいた。
原文: 「畜生、ガブガブ飲むったら、ありゃしない」
「畜生、ガブガブ飲むったら、ありゃしない」
原文: ――給仕はふくれかえっていた。
――給仕はふくれかえっていた。
原文: 漁夫の「穴」
漁夫の「穴」
原文: に、浜なすのような電気がついた。
に、浜なすのような電灯がついた。
原文: 煙草の煙や人いきれで、空気が濁って、臭く、穴全体がそのまま「糞壺」
煙草の煙や人いきれで、空気が濁って、臭く、穴全体がそのまま「糞壺」
原文: だった。
だった。
原文: 区切られた寝床にゴロゴロしている人間が、蛆虫のようにうごめいて見えた。――
区切られた寝床にゴロゴロしている人間が、蛆虫のようにうごめいて見えた。――
原文: 漁業監督を先頭に、船長、工場代表、雑夫長がハッチを下りて入って来た。
漁業監督を先頭に、船長、工場代表、雑夫長がハッチを下りて入って来た。
原文: 船長は先のハネ上っている髭を気にして、始終ハンカチで上唇を撫でつけた。
船長は先のハネ上っている髭を気にして、始終ハンカチで上唇を撫でつけた。
原文: 通路には、林檎やバナナの皮、グジョグジョした高丈、鞋、飯粒のこびりついている薄皮などが捨ててあった。
通路には、りんごやバナナの皮、グジョグジョした高丈、鞋、飯粒のこびりついている薄皮などが捨ててあった。
原文: 流れの止った泥溝だった。
流れの止まったどぶだった。
原文: 監督はじろりそれを見ながら、無遠慮に唾をはいた。――
監督はじろりとそれを見ながら、無遠慮に唾をはいた。――
原文: どれも飲んで来たらしく、顔を赤くしていた。
どれも飲んで来たらしく、顔を赤くしていた。
原文: 「一寸云って置く」
「ちょっと言って置く」
原文: 監督が土方の棒頭のように頑丈な身体で、片足を寝床の仕切りの上にかけて、楊子で口をモグモグさせながら、時々歯にはさまったものを、トットッと飛ばして、口を切った。
監督が土方の棒頭のように頑丈な身体で、片足を寝床の仕切りの上にかけて、楊枝で口をモグモグさせながら、時々歯にはさまったものを、トットッと飛ばして、口を切った。
原文: 「分ってるものもあるだろうが、云うまでもなくこの蟹工船の事業は、ただ単にだ、一会社の儲仕事と見るべきではなくて、国際上の一大問題なのだ。我々が――我々日本帝国人民が偉いか、露助が偉いか。一騎打ちの戦いなんだ。それに若し、若しもだ。そんな事は絶対にあるべき筈がないが、負けるようなことがあったら、睾丸をブラ下げた日本男児は腹でも切って、カムサツカの海の中にブチ落ちることだ。身体が小さくたって、野呂間な露助に負けてたまるもんじゃない。
「分ってるものもあるだろうが、言うまでもなくこの蟹工船の事業は、ただ単にだ、一会社の儲け仕事と見るべきではなくて、国際上の一大問題なのだ。我々が――我々日本帝国人民が偉いか、露助が偉いか。一騎打ちの戦いなんだ。それにもし、もしもだ。そんな事は絶対にあるべき筈がないが、負けるようなことがあったら、睾丸をブラ下げた日本男児は腹でも切って、カムサツカの海の中にブチ落ちることだ。身体が小さくたって、野呂間な露助に負けてたまるもんじゃない。
原文: 「それに、我カムサツカの漁業は蟹罐詰ばかりでなく、鮭、鱒と共に、国際的に云ってだ、他の国とは比らべもならない優秀な地位を保っており、又日本国内の行き詰った人口問題、食糧問題に対して、重大な使命を持っているのだ。こんな事をしゃべったって、お前等には分りもしないだろうが、ともかくだ、日本帝国の大きな使命のために、俺達は命を的に、北海の荒波をつッ切って行くのだということを知ってて貰わにゃならない。だからこそ、あっちへ行っても始終我帝国の軍艦が我々を守っていてくれることになっているのだ。……それを今流行りの露助の真似をして、飛んでもないことをケシかけるものがあるとしたら、それこそ、取りも直さず日本帝国を売るものだ。こんな事は無い筈だが、よッく覚えておいて貰うことにする……」
「それに、我がカムサツカの漁業は蟹缶詰ばかりでなく、鮭、鱒と共に、国際的に言ってだ、他の国とは比べものにならない優秀な地位を保っており、又日本国内の行き詰った人口問題、食糧問題に対して、重大な使命を持っているのだ。こんな事をしゃべったって、お前らには分かりもしないだろうが、ともかくだ、日本帝国の大きな使命のために、俺達は命を的に、北海の荒波をつっ切って行くのだということを知ってて貰わにゃならない。だからこそ、あっちへ行っても始終我が帝国の軍艦が我々を守っていてくれることになっているのだ。……それを今流行りの露助の真似をして、飛んでもないことをケシかけるものがあるとしたら、それこそ、取りも直さず日本帝国を売るものだ。こんな事は無い筈だが、よっく覚えておいて貰うことにする……」
原文: 監督は酔いざめのくさめを何度もした。
監督は酔いざめのくさめを何度もした。
原文: 酔払った駆逐艦の御大はバネ仕掛の人形のようなギクシャクした足取りで、待たしてあるランチに乗るために、タラップを下りて行った。
酔払った駆逐艦の御大はバネ仕掛の人形のようなギクシャクした足取りで、待たせてあるランチに乗るために、タラップを下りて行った。
原文: 水兵が上と下から、カントン袋に入れた石ころみたいな艦長を抱えて、殆んど持てあましてしまった。
水兵が上と下から、カントン袋に入れた石ころみたいな艦長を抱えて、ほとんど持てあましてしまった。
原文: 手を振ったり、足をふんばったり、勝手なことをわめく艦長のために、水兵は何度も真正面から自分の顔に「唾」
手を振ったり、足をふんばったり、勝手なことをわめく艦長のために、水兵は何度も真正面から自分の顔に「唾」
原文: を吹きかけられた。
を吹きかけられた。
原文: 「表じゃ、何んとか、かんとか偉いこと云ってこの態なんだ」
「表じゃ、何とか、かんとか偉いこと言ってこのざまなんだ」
原文: 艦長をのせてしまって、一人がタラップのおどり場からロープを外しながら、ちらっと艦長の方を見て、低い声で云った。
艦長をのせてしまって、一人がタラップのおどり場からロープを外しながら、ちらっと艦長の方を見て、低い声で言った。
原文: 「やっちまうか⁉……」
「やっちまうか⁉……」
原文: 二人は一寸息をのんだ、が……声を合せて笑い出した。
二人はちょっと息をのんだ、が……声を合せて笑い出した。
原文: 二
二
原文: 祝津の燈台が、廻転する度にキラッキラッと光るのが、ずウと遠い右手に、一面灰色の海のような海霧の中から見えた。
祝津の燈台が、廻転する度にキラッキラッと光るのが、ずうっと遠い右手に、一面灰色の海のような海霧の中から見えた。
原文: それが他方へ廻転してゆくとき、何か神秘的に、長く、遠く白銀色の光茫を何海浬もサッと引いた。
それが他方へ廻転してゆくとき、何か神秘的に、長く、遠く白銀色の光茫を何海浬もサッと引いた。
原文: 留萌の沖あたりから、細い、ジュクジュクした雨が降り出してきた。
留萌の沖あたりから、細い、ジュクジュクした雨が降り出してきた。
原文: 漁夫や雑夫は蟹の鋏のようにかじかんだ手を時々はすがいに懐の中につッこんだり、口のあたりを両手で円るく囲んで、ハアーと息をかけたりして働かなければならなかった。――
漁夫や雑夫は蟹の鋏のようにかじかんだ手を時々はすかいに懐の中につっこんだり、口のあたりを両手で丸く囲んで、ハアーと息をかけたりして働かなければならなかった。――
原文: 納豆の糸のような雨がしきりなしに、それと同じ色の不透明な海に降った。
納豆の糸のような雨がしきりなしに、それと同じ色の不透明な海に降った。
原文: が、稚内に近くなるに従って、雨が粒々になって来、広い海の面が旗でもなびくように、うねりが出て来て、そして又それが細かく、せわしなくなった。――
が、稚内に近くなるに従って、雨が粒々になって来、広い海の面が旗でもなびくように、うねりが出て来て、そして又それが細かく、せわしなくなった。――
原文: 風がマストに当ると不吉に鳴った。
風がマストに当ると不吉に鳴った。
原文: 鋲がゆるみでもするように、ギイギイと船の何処かが、しきりなしにきしんだ。
鋲がゆるみでもするように、ギイギイと船のどこかが、しきりなしにきしんだ。
原文: 宗谷海峡に入った時は、三千噸に近いこの船が、しゃっくりにでも取りつかれたように、ギク、シャクし出した。
宗谷海峡に入った時は、三千トンに近いこの船が、しゃっくりにでも取りつかれたように、ギク、シャクし出した。
原文: 何か素晴しい力でグイと持ち上げられる。
何か素晴しい力でグイと持ち上げられる。
原文: 船が一瞬間宙に浮かぶ。――
船が一瞬間宙に浮かぶ。――
原文: が、ぐウと元の位置に沈む。
が、ぐうと元の位置に沈む。
原文: エレヴエターで下りる瞬間の、小便がもれそうになる、くすぐったい不快さをその度に感じた。
エレベーターで下りる瞬間の、小便がもれそうになる、くすぐったい不快さをその度に感じた。
原文: 雑夫は黄色になえて、船酔らしく眼だけとんがらせて、ゲエ、ゲエしていた。
雑夫は黄色になえて、船酔いらしく眼だけとんがらせて、ゲエ、ゲエしていた。
原文: 波のしぶきで曇った円るい舷窓から、ひょいひょいと樺太の、雪のある山並の堅い線が見えた。
波のしぶきで曇った丸い舷窓から、ひょいひょいと樺太の、雪のある山並の堅い線が見えた。
原文: 然しすぐそれはガラスの外へ、アルプスの氷山のようにモリモリとむくれ上ってくる波に隠されてしまう。
しかしすぐそれはガラスの外へ、アルプスの氷山のようにモリモリとむくれ上ってくる波に隠されてしまう。
原文: 寒々とした深い谷が出来る。
寒々とした深い谷ができる。
原文: それが見る見る近付いてくると、窓のところへドッと打ち当り、砕けて、ザアー……と泡立つ。
それが見る見る近付いてくると、窓のところへドッと打ち当り、砕けて、ザアー……と泡立つ。
原文: そして、そのまま後へ、後へ、窓をすべって、パノラマのように流れてゆく。
そして、そのまま後へ、後へ、窓をすべって、パノラマのように流れてゆく。
原文: 船は時々子供がするように、身体を揺った。
船は時々子供がするように、身体を揺すった。
原文: 棚からものが落ちる音や、ギ――イと何かたわむ音や、波に横ッ腹がドブ――ンと打ち当る音がした。――
棚からものが落ちる音や、ギ――イと何かたわむ音や、波に横っ腹がドブ――ンと打ち当る音がした。――
原文: その間中、機関室からは機関の音が色々な器具を伝って、直接に少しの震動を伴ってドッ、ドッ、ドッ……と響いていた。
その間中、機関室からは機関の音が色々な器具を伝って、直接に少しの震動を伴ってドッ、ドッ、ドッ……と響いていた。
原文: 時々波の背に乗ると、スクリュが空廻りをして、翼で水の表面をたたきつけた。
時々波の背に乗ると、スクリュが空廻りをして、翼で水の表面をたたきつけた。
原文: 風は益々強くなってくるばかりだった。
風は益々強くなってくるばかりだった。
原文: 二本のマストは釣竿のようにたわんで、ビュウビュウ泣き出した。
二本のマストは釣竿のようにたわんで、ビュウビュウ泣き出した。
原文: 波は丸太棒の上でも一またぎする位の無雑作で、船の片側から他の側へ暴力団のようにあばれ込んできて、流れ出て行った。
波は丸太棒の上でも一またぎするくらいの無造作で、船の片側から他の側へ暴力団のようにあばれ込んできて、流れ出て行った。
原文: その瞬間、出口がザアーと滝になった。
その瞬間、出口がザアーと滝になった。
原文: 見る見るもり上った山の、恐ろしく大きな斜面に玩具の船程に、ちょこんと横にのッかることがあった。
見る見るもり上った山の、恐ろしく大きな斜面に玩具の船ほどに、ちょこんと横にのっかることがあった。
原文: と、船はのめったように、ドッ、ドッと、その谷底へ落ちこんでゆく。
と、船はのめったように、ドッ、ドッと、その谷底へ落ちこんでゆく。
原文: 今にも、沈む!
今にも、沈む!
原文: が、谷底にはすぐ別な波がむくむくと起ち上ってきて、ドシンと船の横腹と体当りをする。
が、谷底にはすぐ別な波がむくむくと立ち上ってきて、ドシンと船の横腹と体当りをする。
原文: オホツック海へ出ると、海の色がハッキリもっと灰色がかって来た。
オホツック海へ出ると、海の色がハッキリもっと灰色がかって来た。
原文: 着物の上からゾクゾクと寒さが刺し込んできて、雑夫は皆唇をブシ色にして仕事をした。
着物の上からゾクゾクと寒さが刺し込んできて、雑夫は皆唇をブシ色にして仕事をした。
原文: 寒くなればなる程、塩のように乾いた、細かい雪がビュウ、ビュウ吹きつのってきた。
寒くなればなるほど、塩のように乾いた、細かい雪がビュウ、ビュウ吹きつのってきた。
原文: それは硝子の細かいカケラのように甲板に這いつくばって働いている雑夫や漁夫の顔や手に突きささった。
それはガラスの細かいカケラのように甲板に這いつくばって働いている雑夫や漁夫の顔や手に突きささった。
原文: 波が一波甲板を洗って行った後は、すぐ凍えて、デラデラに滑った。
波が一波甲板を洗って行った後は、すぐ凍えて、デラデラに滑った。
原文: 皆はデッキからデッキへロープを張り、それに各自がおしめのようにブラ下り、作業をしなければならなかった。――
皆はデッキからデッキへロープを張り、それに各自がおしめのようにブラ下り、作業をしなければならなかった。――
原文: 監督は鮭殺しの棍棒をもって、大声で怒鳴り散らした。
監督は鮭殺しの棍棒をもって、大声で怒鳴り散らした。
原文: 同時に函館を出帆した他の蟹工船は、何時の間にか離れ離れになってしまっていた。
同時に函館を出帆した他の蟹工船は、いつの間にか離れ離れになってしまっていた。
原文: それでも思いっ切りアルプスの絶頂に乗り上ったとき、溺死者が両手を振っているように、揺られに揺られている二本のマストだけが遠くに見えることがあった。
それでも思いっ切りアルプスの絶頂に乗り上ったとき、溺死者が両手を振っているように、揺られに揺られている二本のマストだけが遠くに見えることがあった。
原文: 煙草の煙ほどの煙が、波とすれずれに吹きちぎられて、飛んでいた。……
煙草の煙ほどの煙が、波とすれすれに吹きちぎられて、飛んでいた。……
原文: 波浪と叫喚のなかから、確かにその船が鳴らしているらしい汽笛が、間を置いてヒュウ、ヒュウと聞えた。
波浪と叫喚のなかから、確かにその船が鳴らしているらしい汽笛が、間を置いてヒュウ、ヒュウと聞こえた。
原文: が、次の瞬間、こっちがアプ、アプでもするように、谷底に転落して行った。
が、次の瞬間、こっちがアプ、アプでもするように、谷底に転落して行った。
原文: 蟹工船には川崎船を八隻のせていた。
蟹工船には川崎船を八隻のせていた。
原文: 船員も漁夫もそれを何千匹の鱶のように、白い歯をむいてくる波にもぎ取られないように、縛りつけるために、自分等の命を「安々」
船員も漁夫もそれを何千匹の鱶のように、白い歯をむいてくる波にもぎ取られないように、縛りつけるために、自分たちの命を「安々」
原文: と賭けなければならなかった。――
と賭けなければならなかった。――
原文: 「貴様等の一人、二人が何んだ。川崎一艘取られてみろ、たまったもんでないんだ」
「貴様等の一人、二人が何んだ。川崎一艘取られてみろ、たまったもんでないんだ」
原文: ――監督は日本語でハッキリそういった。
――監督は日本語でハッキリそう言った。
原文: カムサツカの海は、よくも来やがった、と待ちかまえていたように見えた。
カムサツカの海は、よくも来やがった、と待ちかまえていたように見えた。
原文: ガツ、ガツに飢えている獅子のように、えどなみかかってきた。
ガツ、ガツに飢えている獅子のように、えどなみかかってきた。
原文: 船はまるで兎より、もっと弱々しかった。
船はまるで兎より、もっと弱々しかった。
原文: 空一面の吹雪は、風の工合で、白い大きな旗がなびくように見えた。
空一面の吹雪は、風の具合で、白い大きな旗がなびくように見えた。
原文: 夜近くなってきた。
夜が近くなってきた。
原文: しかし時化は止みそうもなかった。
しかし時化は止みそうもなかった。
原文: 仕事が終ると、皆は「糞壺」
仕事が終ると、皆は「糞壺」
原文: の中へ順々に入り込んできた。
の中へ順々に入り込んできた。
原文: 手や足は大根のように冷えて、感覚なく身体についていた。
手や足は大根のように冷えて、感覚なく身体についていた。
原文: 皆は蚕のように、各〻の棚の中に入ってしまうと、誰も一口も口をきくものがいなかった。
皆は蚕のように、それぞれの棚の中に入ってしまうと、誰も一口も口をきくものがいなかった。
原文: ゴロリ横になって、鉄の支柱につかまった。
ゴロリ横になって、鉄の支柱につかまった。
原文: 船は、背に食いついている虻を追払う馬のように、身体をヤケに振っている。
船は、背に食いついている虻を追い払う馬のように、身体をヤケに振っている。
原文: 漁夫はあてのない視線を白ペンキが黄色に煤けた天井にやったり、殆んど海の中に入りッ切りになっている青黒い円窓にやったり……中には、呆けたようにキョトンと口を半開きにしているものもいた。
漁夫はあてのない視線を白ペンキが黄色に煤けた天井にやったり、ほとんど海の中に入りっ切りになっている青黒い円窓にやったり……中には、呆けたようにキョトンと口を半開きにしているものもいた。
原文: 誰も、何も考えていなかった。
誰も、何も考えていなかった。
原文: 漠然とした不安な自覚が、皆を不機嫌にだまらせていた。
漠然とした不安な自覚が、皆を不機嫌にだまらせていた。
原文: 顔を仰向けにして、グイとウイスキーをラッパ飲みにしている。
顔を仰向けにして、グイとウイスキーをラッパ飲みにしている。
原文: 赤黄く濁った、にぶい電燈のなかでチラッと瓶の角が光ってみえた。――
赤黄く濁った、にぶい電灯のなかでチラッと瓶の角が光ってみえた。――
原文: ガラ、ガラッと、ウイスキーの空瓶が二、三カ所に稲妻形に打ち当って、棚から通路に力一杯に投げ出された。
ガラ、ガラッと、ウイスキーの空瓶が二、三カ所に稲妻形に打ち当って、棚から通路に力一杯に投げ出された。
原文: 皆は頭だけをその方に向けて、眼で瓶を追った。――
皆は頭だけをその方に向けて、眼で瓶を追った。――
原文: 隅の方で誰か怒った声を出した。
隅の方で誰か怒った声を出した。
原文: 時化にとぎれて、それが片言のように聞えた。
時化にとぎれて、それが片言のように聞こえた。
原文: 「日本を離れるんだど」
「日本を離れるんだど」
原文: 円窓を肱で拭っている。
円窓を肘で拭っている。
原文: 「糞壺」
「糞壺」
原文: のストーヴはブスブス燻ってばかりいた。
のストーヴはブスブス燻ってばかりいた。
原文: 鮭や鱒と間違われて、「冷蔵庫」
鮭や鱒と間違われて、「冷蔵庫」
原文: へ投げ込まれたように、その中で「生きている」
へ投げ込まれたように、その中で「生きている」
原文: 人間はガタガタ顫えていた。
人間はガタガタ顫えていた。
原文: ズックで覆ったハッチの上をザア、ザアと波が大股に乗り越して行った。
ズックで覆ったハッチの上をザア、ザアと波が大股に乗り越して行った。
原文: それが、その度に太鼓の内部みたいな「糞壺」
それが、その度に太鼓の内部みたいな「糞壺」
原文: の鉄壁に、物凄い反響を起した。
の鉄壁に、物凄い反響を起した。
原文: 時々漁夫の寝ているすぐ横が、グイと男の強い肩でつかれたように、ドシンとくる。――
時々漁夫の寝ているすぐ横が、グイと男の強い肩でつかれたように、ドシンとくる。――
原文: 今では、船は、断末魔の鯨が、荒狂う波濤の間に身体をのたうっている、そのままだった。
今では、船は、断末魔の鯨が、荒れ狂う波濤の間に身体をのたうっている、そのままだった。
原文: 「飯だ!」
「飯だ!」
原文: 賄がドアーから身体の上半分をつき出して、口で両手を囲んで叫んだ。
賄いがドアーから身体の上半分をつき出して、口で両手を囲んで叫んだ。
原文: 「時化てるから汁なし」
「時化てるから汁なし」
原文: 「何んだって?」
「何んだって?」
原文: 「腐れ塩引!」
「腐れ塩引!」
原文: 顔をひっこめた。
顔をひっこめた。
原文: 思い、思い身体を起した。
思い思いに身体を起した。
原文: 飯を食うことには、皆は囚人のような執念さを持っていた。
飯を食うことには、皆は囚人のような執念深さを持っていた。
原文: ガツガツだった。
ガツガツだった。
原文: 塩引の皿を安坐をかいた股の間に置いて、湯気をふきながら、バラバラした熱い飯を頬ばると、舌の上でせわしく、あちこちへやった。
塩引の皿をあぐらをかいた股の間に置いて、湯気をふきながら、バラバラした熱い飯を頬ばると、舌の上でせわしく、あちこちへやった。
原文: 「初めて」
「初めて」
原文: 熱いものを鼻先にもってきたために、水洟がしきりなしに下がって、ひょいと飯の中に落ちそうになった。
熱いものを鼻先にもってきたために、水洟がしきりなしに下がって、ひょいと飯の中に落ちそうになった。
原文: 飯を食っていると、監督が入ってきた。
飯を食っていると、監督が入ってきた。
原文: 「いけホイドして、ガツガツまくらうな。仕事もろくに出来ない日に、飯ば鱈腹食われてたまるもんか」
「いけホイドして、ガツガツまくらうな。仕事もろくにできない日に、飯ば鱈腹食われてたまるもんか」
原文: ジロジロ棚の上下を見ながら、左肩だけを前の方へ揺って出て行った。
ジロジロ棚の上下を見ながら、左肩だけを前の方へ揺すって出て行った。
原文: 「一体あいつにあんなことを云う権利があるのか」
「一体あいつにあんなことを言う権利があるのか」
原文: ――船酔と過労で、ゲッソリやせた学生上りが、ブツブツ云った。
――船酔いと過労で、ゲッソリやせた学生上がりが、ブツブツ言った。
原文: 「浅川ッたら蟹工の浅か、浅の蟹工かッてな」
「浅川ッたら蟹工の浅か、浅の蟹工かッてな」
原文: 「天皇陛下は雲の上にいるから、俺達にャどうでもいいんだけど、浅ってなれば、どっこいそうは行かないからな」
「天皇陛下は雲の上にいるから、俺達にャどうでもいいんだけど、浅ってなれば、どっこいそうは行かないからな」
原文: 別な方から、
別な方から、
原文: 「ケチケチすんねえ、何んだ、飯の一杯、二杯! なぐってしまえ!」
「ケチケチすんねえ、何んだ、飯の一杯、二杯! なぐってしまえ!」
原文: 唇を尖んがらした声だった。
唇を尖んがらした声だった。
原文: 「偉い偉い。そいつを浅の前で云えれば、なお偉い!」
「偉い偉い。そいつを浅の前で言えれば、なお偉い!」
原文: 皆は仕方なく、腹を立てたまま、笑ってしまった。
皆は仕方なく、腹を立てたまま、笑ってしまった。
原文: 夜、余程過ぎてから、雨合羽を着た監督が、漁夫の寝ているところへ入ってきた。
夜、余程過ぎてから、雨合羽を着た監督が、漁夫の寝ているところへ入ってきた。
原文: 船の動揺を棚の枠につかまって支えながら、一々漁夫の間にカンテラを差しつけて歩いた。
船の動揺を棚の枠につかまって支えながら、一々漁夫の間にカンテラを差しつけて歩いた。
原文: 南瓜のようにゴロゴロしている頭を、無遠慮にグイグイと向き直して、カンテラで照らしてみていた。
かぼちゃのようにゴロゴロしている頭を、無遠慮にグイグイと向き直して、カンテラで照らしてみていた。
原文: フンづけられたって、目を覚ます筈がなかった。
踏んづけられたって、目を覚ます筈がなかった。
原文: 全部照し終ると、一寸立ち止まって舌打ちをした。――
全部照らし終ると、ちょっと立ち止まって舌打ちをした。――
原文: どうしようか、そんな風だった。
どうしようか、そんな風だった。
原文: が、すぐ次の賄部屋の方へ歩き出した。
が、すぐ次の賄部屋の方へ歩き出した。
原文: 末広な、青ッぽいカンテラの光が揺れる度に、ゴミゴミした棚の一部や、脛の長い防水ゴム靴や、支柱に懸けてあるドザや袢天、それに行李などの一部分がチラ、チラッと光って、消えた。――
末広な、青っぽいカンテラの光が揺れる度に、ゴミゴミした棚の一部や、脛の長い防水ゴム靴や、支柱に懸けてあるドザや袢天、それに行李などの一部分がチラ、チラッと光って、消えた。――
原文: 足元に光が顫えながら一瞬間溜まる、と今度は賄のドアーに幻燈のような円るい光の輪を写した。――
足元に光が顫えながら一瞬間溜まる、と今度は賄いのドアーに幻燈のような丸い光の輪を写した。――
原文: 次の朝になって、雑夫の一人が行衛不明になったことが知れた。
次の朝になって、雑夫の一人が行方不明になったことが知れた。
原文: 皆は前の日の「無茶な仕事」
皆は前の日の「無茶な仕事」
原文: を思い、「あれじゃ、波に浚われたんだ」
を思い、「あれじゃ、波に浚われたんだ」
原文: と思った。
と思った。
原文: イヤな気持がした。
イヤな気持がした。
原文: 然し漁夫達が未明から追い廻わされたので、そのことではお互に話すことが出来なかった。
しかし漁夫達が未明から追い廻されたので、そのことではお互いに話すことができなかった。
原文: 「こったら冷ッこい水さ、誰が好き好んで飛び込むって! 隠れてやがるんだ。見付けたら、畜生、タタきのめしてやるから!」
「こったら冷ッこい水さ、誰が好き好んで飛び込むって! 隠れてやがるんだ。見付けたら、畜生、タタきのめしてやるから!」
原文: 監督は棍棒を玩具のようにグルグル廻しながら、船の中を探して歩いた。
監督は棍棒を玩具のようにグルグル廻しながら、船の中を探して歩いた。
原文: 時化は頂上を過ぎてはいた。
時化は頂上を過ぎてはいた。
原文: それでも、船が行先きにもり上った波に突き入ると、「おもて」
それでも、船が行く先にもり上った波に突き入ると、「おもて」
原文: の甲板を、波は自分の敷居でもまたぐように何んの雑作もなく、乗り越してきた。
の甲板を、波は自分の敷居でもまたぐように何の造作もなく、乗り越してきた。
原文: 一昼夜の闘争で、満身に痛手を負ったように、船は何処か跛な音をたてて進んでいた。
一昼夜の闘争で、満身に痛手を負ったように、船はどこか跛な音をたてて進んでいた。
原文: 薄い煙のような雲が、手が届きそうな上を、マストに打ち当りながら、急角度を切って吹きとんで行った。
薄い煙のような雲が、手が届きそうな上を、マストに打ち当りながら、急角度を切って吹きとんで行った。
原文: 小寒い雨がまだ止んでいなかった。
小寒い雨がまだ止んでいなかった。
原文: 四囲にもりもりと波がムクレ上ってくると、海に射込む雨足がハッキリ見えた。
四方にもりもりと波がムクレ上ってくると、海に射込む雨足がハッキリ見えた。
原文: それは原始林の中に迷いこんで、雨に会うのより、もっと不気味だった。
それは原始林の中に迷いこんで、雨に会うのより、もっと不気味だった。
原文: 麻のロープが鉄管でも握るように、バリ、バリに凍えている。
麻のロープが鉄管でも握るように、バリ、バリに凍えている。
原文: 学生上りが、すべる足下に気を配りながら、それにつかまって、デッキを渡ってゆくと、タラップの段々を一つ置きに片足で跳躍して上ってきた給仕に会った。
学生上がりが、すべる足下に気を配りながら、それにつかまって、デッキを渡ってゆくと、タラップの段々を一つ置きに片足で跳躍して上ってきた給仕に会った。
原文: 「チョッと」
「チョッと」
原文: 給仕が風の当らない角に引張って行った。
給仕が風の当らない角に引っ張って行った。
原文: 「面白いことがあるんだよ」
「面白いことがあるんだよ」
原文: と云って話してきかせた。
と言って話してきかせた。
原文: ――今朝の二時頃だった。
――今朝の二時頃だった。
原文: ボート・デッキの上まで波が躍り上って、間を置いて、バジャバジャ、ザアッとそれが滝のように流れていた。
ボート・デッキの上まで波が躍り上って、間を置いて、バジャバジャ、ザアッとそれが滝のように流れていた。
原文: 夜の闇の中で、波が歯をムキ出すのが、時々青白く光ってみえた。
夜の闇の中で、波が歯をムキ出すのが、時々青白く光ってみえた。
原文: 時化のために皆寝ずにいた。
時化のために皆寝ずにいた。
原文: その時だった。
その時だった。
原文: 船長室に無電係が周章ててかけ込んできた。
船長室に無電係があわててかけ込んできた。
原文: 「船長、大変です。S・O・Sです!」
「船長、大変です。S・O・Sです!」
原文: 「S・O・S? ――何船だ⁉」
「S・O・S? ――何船だ⁉」
原文: 「秩父丸です。本船と並んで進んでいたんです」
「秩父丸です。本船と並んで進んでいたんです」
原文: 「ボロ船だ、それア!」
「ボロ船だ、それア!」
原文: ――浅川が雨合羽を着たまま、隅の方の椅子に大きく股を開いて、腰をかけていた。
――浅川が雨合羽を着たまま、隅の方の椅子に大きく股を開いて、腰をかけていた。
原文: 片方の靴の先だけを、小馬鹿にしたように、カタカタ動かしながら、笑った。
片方の靴の先だけを、小馬鹿にしたように、カタカタ動かしながら、笑った。
原文: 「もっとも、どの船だって、ボロ船だがな」
「もっとも、どの船だって、ボロ船だがな」
原文: 「一刻と云えないようです」
「一刻と言えないようです」
原文: 「うん、それア大変だ」
「うん、それア大変だ」
原文: 船長は、舵機室に上るために、急いで、身仕度もせずにドアーを開けようとした。
船長は、舵機室に上るために、急いで、身仕度もせずにドアーを開けようとした。
原文: 然し、まだ開けないうちだった。
しかし、まだ開けないうちだった。
原文: いきなり、浅川が船長の右肩をつかんだ。
いきなり、浅川が船長の右肩をつかんだ。
原文: 「余計な寄道せって、誰が命令したんだ」
「余計な寄道せって、誰が命令したんだ」
原文: 誰が命令した?
誰が命令した?
原文: 「船長」
「船長」
原文: ではないか。――
ではないか。――
原文: が、突嗟のことで、船長は棒杭より、もっとキョトンとした。
が、とっさのことで、船長は棒杭より、もっとキョトンとした。
原文: 然し、すぐ彼は自分の立場を取り戻した。
しかし、すぐ彼は自分の立場を取り戻した。
原文: 「船長としてだ」
「船長としてだ」
原文: 「船長としてだア――ア⁉」
「船長としてだア――ア⁉」
原文: 船長の前に立ちはだかった監督が、尻上りの侮辱した調子で抑えつけた。
船長の前に立ちはだかった監督が、尻上りの侮辱した調子で抑えつけた。
原文: 「おい、一体これア誰の船だんだ。会社が傭船してるんだで、金を払って。ものを云えるのア会社代表の須田さんとこの俺だ。お前なんぞ、船長と云ってりゃ大きな顔してるが、糞場の紙位えの価値もねえんだど。分ってるか。――あんなものにかかわってみろ、一週間もフイになるんだ。冗談じゃない。一日でも遅れてみろ! それに秩父丸には勿体ない程の保険がつけてあるんだ。ボロ船だ、沈んだら、かえって得するんだ」
「おい、一体これア誰の船だんだ。会社が傭船してるんだで、金を払って。ものを言えるのア会社代表の須田さんとこの俺だ。お前なんぞ、船長と言ってりゃ大きな顔してるが、糞場の紙位えの価値もねえんだど。分ってるか。――あんなものにかかわってみろ、一週間もフイになるんだ。冗談じゃない。一日でも遅れてみろ! それに秩父丸にはもったいないほどの保険がつけてあるんだ。ボロ船だ、沈んだら、かえって得するんだ」
原文: 給仕は「今」
給仕は「今」
原文: 恐ろしい喧嘩が!
恐ろしい喧嘩が!
原文: と思った。
と思った。
原文: それが、それだけで済む筈がない。
それが、それだけで済む筈がない。
原文: だが(!)
だが(!)
原文: 船長は咽喉へ綿でもつめられたように、立ちすくんでいるではないか。
船長は喉へ綿でもつめられたように、立ちすくんでいるではないか。
原文: 給仕はこんな場合の船長をかつて一度だって見たことがなかった。
給仕はこんな場合の船長をかつて一度だって見たことがなかった。
原文: 船長の云ったことが通らない?
船長の言ったことが通らない?
原文: 馬鹿、そんな事が!
馬鹿、そんな事が!
原文: だが、それが起っている。――
だが、それが起っている。――
原文: 給仕にはどうしても分らなかった。
給仕にはどうしても分からなかった。
原文: 「人情味なんか柄でもなく持ち出して、国と国との大相撲がとれるか!」
「人情味なんか柄でもなく持ち出して、国と国との大相撲がとれるか!」
原文: 唇を思いッ切りゆがめて唾をはいた。
唇を思いっ切りゆがめて唾をはいた。
原文: 無電室では受信機が時々小さい、青白い火花を出して、しきりなしになっていた。
無電室では受信機が時々小さい、青白い火花を出して、しきりなしに鳴っていた。
原文: とにかく経過を見るために、皆は無電室に行った。
とにかく経過を見るために、皆は無電室に行った。
原文: 「ね、こんなに打っているんです。――だんだん早くなりますね」
「ね、こんなに打っているんです。――だんだん早くなりますね」
原文: 係は自分の肩越しに覗き込んでいる船長や監督に説明した。――
係は自分の肩越しに覗き込んでいる船長や監督に説明した。――
原文: 皆は色々な器械のスウィッチやボタンの上を、係の指先があち、こち器用にすべるのを、それに縫いつけられたように眼で追いながら、思わず肩と顎根に力をこめて、じいとしていた。
皆は色々な器械のスウィッチやボタンの上を、係の指先があちこち器用にすべるのを、それに縫いつけられたように眼で追いながら、思わず肩と顎に力をこめて、じっとしていた。
原文: 船の動揺の度に、腫物のように壁に取付けてある電燈が、明るくなったり暗くなったりした。
船の動揺の度に、腫物のように壁に取付けてある電灯が、明るくなったり暗くなったりした。
原文: 横腹に思いッ切り打ち当る波の音や、絶えずならしている不吉な警笛が、風の工合で遠くなったり、すぐ頭の上に近くなったり、鉄の扉を隔てて聞えていた。
横腹に思いっ切り打ち当る波の音や、絶えず鳴らしている不吉な警笛が、風の具合で遠くなったり、すぐ頭の上に近くなったり、鉄の扉を隔てて聞こえていた。
原文: ジイ――、ジイ――イと、長く尾を引いて、スパアクルが散った。
ジイ――、ジイ――イと、長く尾を引いて、スパアクルが散った。
原文: と、そこで、ピタリと音がとまってしまった。
と、そこで、ピタリと音がとまってしまった。
原文: それが、その瞬間、皆の胸へドキリときた。
それが、その瞬間、皆の胸へドキリときた。
原文: 係は周章てて、スウィッチをひねったり、機械をせわしく動かしたりした。
係はあわてて、スウィッチをひねったり、機械をせわしく動かしたりした。
原文: が、それッ切りだった。
が、それっきりだった。
原文: もう打って来ない。
もう打って来ない。
原文: 係は身体をひねって、廻転椅子をぐるりとまわした。
係は身体をひねって、廻転椅子をぐるりとまわした。
原文: 「沈没です!……」
「沈没です!……」
原文: 頭から受信器を外しながら、そして低い声で云った。
頭から受信器を外しながら、そして低い声で言った。
原文: 「乗務員四百二十五人。最後なり。救助される見込なし。S・O・S、S・O・S、これが二、三度続いて、それで切れてしまいました」
「乗務員四百二十五人。最後なり。救助される見込なし。S・O・S、S・O・S、これが二、三度続いて、それで切れてしまいました」
原文: それを聞くと、船長は頸とカラアの間に手をつッこんで、息苦しそうに頭をゆすって、頸をのばすようにした。
それを聞くと、船長は頸とカラアの間に手をつっこんで、息苦しそうに頭をゆすって、頸をのばすようにした。
原文: 無意味な視線で、落着きなく四囲を見廻わしてから、ドアーの方へ身体を向けてしまった。
無意味な視線で、落着きなく辺りを見廻してから、ドアーの方へ身体を向けてしまった。
原文: そして、ネクタイの結び目あたりを抑えた。――
そして、ネクタイの結び目あたりを抑えた。――
原文: その船長は見ていられなかった。
その船長は見ていられなかった。
原文: ……………………
……………………
原文: 学生上りは、「ウム、そうか!」
学生上がりは、「ウム、そうか!」
原文: と云った。
と言った。
原文: その話にひきつけられていた。――
その話にひきつけられていた。――
原文: 然し暗い気持がして、海に眼をそらした。
しかし暗い気持がして、海に眼をそらした。
原文: 海はまだ大うねりにうねり返っていた。
海はまだ大うねりにうねり返っていた。
原文: 水平線が見る間に足の下になるかと、思うと、二、三分もしないうちに、谷から狭ばめられた空を仰ぐように、下へ引きずりこまれていた。
水平線が見る間に足の下になるかと、思うと、二、三分もしないうちに、谷から狭められた空を仰ぐように、下へ引きずりこまれていた。
原文: 「本当に沈没したかな」
「本当に沈没したかな」
原文: 独言が出る。
独り言が出る。
原文: 気になって仕方がなかった。――
気になって仕方がなかった。――
原文: 同じように、ボロ船に乗っている自分達のことが頭にくる。
同じように、ボロ船に乗っている自分達のことが頭にくる。
原文: ――蟹工船はどれもボロ船だった。
――蟹工船はどれもボロ船だった。
原文: 労働者が北オホツックの海で死ぬことなどは、丸ビルにいる重役には、どうでもいい事だった。
労働者が北オホツックの海で死ぬことなどは、丸ビルにいる重役には、どうでもいい事だった。
原文: 資本主義がきまりきった所だけの利潤では行き詰まり、金利が下がって、金がダブついてくると、「文字通り」
資本主義がきまりきった所だけの利潤では行き詰まり、金利が下がって、金がダブついてくると、「文字通り」
原文: どんな事でもするし、どんな所へでも、死物狂いで血路を求め出してくる。
どんな事でもするし、どんな所へでも、死物狂いで血路を求め出してくる。
原文: そこへもってきて、船一艘でマンマと何拾万円が手に入る蟹工船、――彼等の夢中になるのは無理がない。
そこへもってきて、船一艘でマンマと何十万円が手に入る蟹工船、――彼らの夢中になるのは無理がない。
原文: 蟹工船は「工船」
蟹工船は「工船」
原文: (工場船)であって、「航船」
(工場船)であって、「航船」
原文: ではない。
ではない。
原文: だから航海法は適用されなかった。
だから航海法は適用されなかった。
原文: 二十年の間も繋ぎッ放しになって、沈没させることしかどうにもならないヨロヨロな「梅毒患者」
二十年の間も繋ぎっ放しになって、沈没させることしかどうにもならないヨロヨロな「梅毒患者」
原文: のような船が、恥かしげもなく、上べだけの濃化粧をほどこされて、函館へ廻ってきた。
のような船が、恥かしげもなく、上べだけの濃化粧をほどこされて、函館へ廻ってきた。
原文: 日露戦争で、「名誉にも」
日露戦争で、「名誉にも」
原文: ビッコにされ、魚のハラワタのように放って置かれた病院船や運送船が、幽霊よりも影のうすい姿を現わした。――
ビッコにされ、魚のハラワタのように放って置かれた病院船や運送船が、幽霊よりも影のうすい姿を現わした。――
原文: 少し蒸気を強くすると、パイプが破れて、吹いた。
少し蒸気を強くすると、パイプが破れて、吹いた。
原文: 露国の監視船に追われて、スピードをかけると、(そんな時は何度もあった)船のどの部分もメリメリ鳴って、今にもその一つ、一つがバラバラに解ぐれそうだった。
ロシアの監視船に追われて、スピードをかけると、(そんな時は何度もあった)船のどの部分もメリメリ鳴って、今にもその一つ、一つがバラバラに解ぐれそうだった。
原文: 中風患者のように身体をふるわした。
中風患者のように身体をふるわした。
原文: 然し、それでも全くかまわない。
しかし、それでも全くかまわない。
原文: 何故なら、日本帝国のためどんなものでも立ち上るべき「秋」
なぜなら、日本帝国のためどんなものでも立ち上るべき「秋」
原文: だったから。――
だったから。――
原文: それに、蟹工船は純然たる「工場」
それに、蟹工船は純然たる「工場」
原文: だった。
だった。
原文: 然し工場法の適用もうけていない。
しかし工場法の適用もうけていない。
原文: それで、これ位都合のいい、勝手に出来るところはなかった。
それで、これほど都合のいい、勝手にできるところはなかった。
原文: 利口な重役はこの仕事を「日本帝国のため」
利口な重役はこの仕事を「日本帝国のため」
原文: と結びつけてしまった。
と結びつけてしまった。
原文: 嘘のような金が、そしてゴッソリ重役の懐に入ってくる。
嘘のような金が、そしてゴッソリ重役の懐に入ってくる。
原文: 彼は然しそれをモット確実なものにするために「代議士」
彼はしかしそれをモット確実なものにするために「代議士」
原文: に出馬することを、自動車をドライヴしながら考えている。――
に出馬することを、自動車をドライヴしながら考えている。――
原文: が、恐らく、それとカッキリ一分も違わない同じ時に、秩父丸の労働者が、何千哩も離れた北の暗い海で、割れた硝子屑のように鋭い波と風に向って、死の戦いを戦っているのだ!
が、恐らく、それとカッキリ一分も違わない同じ時に、秩父丸の労働者が、何千マイルも離れた北の暗い海で、割れたガラス屑のように鋭い波と風に向って、死の戦いを戦っているのだ!
原文: ……学生上りは「糞壺」
……学生上がりは「糞壺」
原文: の方へ、タラップを下りながら、考えていた。
の方へ、タラップを下りながら、考えていた。
原文: 「他人事ではないぞ」
「他人事ではないぞ」
原文: 「糞壺」
「糞壺」
原文: の梯子を下りると、すぐ突き当りに、誤字沢山で、
の梯子を下りると、すぐ突き当りに、誤字だらけで、
原文: 雑夫、宮口を発見せるものには、バット二つ、手拭一本を、賞与としてくれるべし。
雑夫、宮口を発見せる者には、バット二つ、手ぬぐい一本を、賞与としてくれるべし。
原文: 浅川監督。
浅川監督。
原文: と、書いた紙が、糊代りに使った飯粒のボコボコを見せて、貼らさってあった。
と、書いた紙が、糊代りに使った飯粒のボコボコを見せて、貼らさってあった。
原文: 三
三
原文: 霧雨が何日も上らない。
霧雨が何日も上がらない。
原文: それでボカされたカムサツカの沿線が、するすると八ツ目鰻のように延びて見えた。
それでボカされたカムサツカの沿線が、するすると八ツ目鰻のように延びて見えた。
原文: 沖合四浬のところに、博光丸が錨を下ろした。――
沖合四浬のところに、博光丸が錨を下ろした。――
原文: 三浬までロシアの領海なので、それ以内に入ることは出来ない「ことになっていた」
三浬までロシアの領海なので、それ以内に入ることはできない「ことになっていた」
原文: 。
。
原文: 網さばきが終って、何時からでも蟹漁が出来るように準備が出来た。
網さばきが終って、いつからでも蟹漁ができるように準備ができた。
原文: カムサツカの夜明けは二時頃なので、漁夫達はすっかり身支度をし、股までのゴム靴をはいたまま、折箱の中に入って、ゴロ寝をした。
カムサツカの夜明けは二時頃なので、漁夫達はすっかり身支度をし、股までのゴム靴をはいたまま、折箱の中に入って、ゴロ寝をした。
原文: 周旋屋にだまされて、連れてこられた東京の学生上りは、こんな筈がなかった、とブツブツ云っていた。
周旋屋にだまされて、連れてこられた東京の学生上がりは、こんな筈がなかった、とブツブツ言っていた。
原文: 「独り寝だなんて、ウマイ事云いやがって!」
「独り寝だなんて、ウマイ事言いやがって!」
原文: 「ちげえねえ、独り寝さ。ゴロ寝だもの」
「ちげえねえ、独り寝さ。ゴロ寝だもの」
原文: 学生は十七、八人来ていた。
学生は十七、八人来ていた。
原文: 六十円を前借りすることに決めて、汽車賃、宿料、毛布、布団、それに周旋料を取られて、結局船へ来たときには、一人七、八円の借金(!)
六十円を前借りすることに決めて、汽車賃、宿料、毛布、布団、それに周旋料を取られて、結局船へ来たときには、一人七、八円の借金(!)
原文: になっていた。
になっていた。
原文: それが始めて分ったとき、貨幣だと思って握っていたのが、枯葉であったより、もっと彼等はキョトンとしてしまった。――
それが初めて分かったとき、金だと思って握っていたのが、枯葉であったより、もっと彼らはキョトンとしてしまった。――
原文: 始め、彼等は青鬼、赤鬼の中に取り巻かれた亡者のように、漁夫の中に一かたまりに固っていた。
初め、彼らは青鬼、赤鬼の中に取り巻かれた亡者のように、漁夫の中に一かたまりに固まっていた。
原文: 函館を出帆してから、四日目ころから、毎日のボロボロな飯と何時も同じ汁のために、学生は皆身体の工合を悪くしてしまった。
函館を出帆してから、四日目ころから、毎日のボロボロな飯といつも同じ汁のために、学生は皆身体の具合を悪くしてしまった。
原文: 寝床に入ってから、膝を立てて、お互に脛を指で押していた。
寝床に入ってから、膝を立てて、お互いに脛を指で押していた。
原文: 何度も繰りかえして、その度に引っこんだとか、引っこまないとか、彼等の気持は瞬間明るくなったり、暗くなったりした。
何度も繰りかえして、その度に引っこんだとか、引っこまないとか、彼らの気持は瞬間明るくなったり、暗くなったりした。
原文: 脛をなでてみると、弱い電気に触れるように、しびれるのが二、三人出てきた。
脛をなでてみると、弱い電気に触れるように、しびれるのが二、三人出てきた。
原文: 棚の端から両足をブラ下げて、膝頭を手刀で打って、足が飛び上るか、どうかを試した。
棚の端から両足をブラ下げて、膝頭を手刀で打って、足が飛び上るか、どうかを試した。
原文: それに悪いことには、「通じ」
それに悪いことには、「通じ」
原文: が四日も五日も無くなっていた。
が四日も五日も無くなっていた。
原文: 学生の一人が医者に通じ薬を貰いに行った。
学生の一人が医者に通じ薬を貰いに行った。
原文: 帰ってきた学生は、興奮から青い顔をしていた。――
帰ってきた学生は、興奮から青い顔をしていた。――
原文: 「そんなぜいたくな薬なんて無いとよ」
「そんなぜいたくな薬なんて無いとよ」
原文: 「んだべ。船医なんてんなものよ」
「んだべ。船医なんてんなものよ」
原文: 側で聞いていた古い漁夫が云った。
そばで聞いていた古い漁夫が言った。
原文: 「何処の医者も同じだよ。俺のいたところの会社の医者もんだった」
「どこの医者も同じだよ。俺のいたところの会社の医者もんだった」
原文: 坑山の漁夫だった。
坑山の漁夫だった。
原文: 皆がゴロゴロ横になっていたとき、監督が入ってきた。
皆がゴロゴロ横になっていたとき、監督が入ってきた。
原文: 「皆、寝たか――一寸聞け。秩父丸が沈没したっていう無電が入ったんだ。生死の詳しいことは分らないそうだ」
「皆、寝たか――ちょっと聞け。秩父丸が沈没したっていう無電が入ったんだ。生死の詳しいことは分らないそうだ」
原文: 唇をゆがめて、唾をチェッとはいた。
唇をゆがめて、唾をチェッとはいた。
原文: 癖だった。
癖だった。
原文: 学生は給仕からきいたことが、すぐ頭にきた。
学生は給仕からきいたことが、すぐ頭にきた。
原文: 自分が現に手をかけて殺した四、五百人の労働者の生命のことを、平気な顔で云う、海にタタキ込んでやっても足りない奴だ、と思った。
自分が現に手をかけて殺した四、五百人の労働者の生命のことを、平気な顔で言う、海にタタキ込んでやっても足りない奴だ、と思った。
原文: 皆はムクムクと頭をあげた。
皆はムクムクと頭をあげた。
原文: 急に、ザワザワお互に話し出した。
急に、ザワザワお互いに話し出した。
原文: 浅川はそれだけ云うと、左肩だけを前の方に振って、出て行った。
浅川はそれだけ言うと、左肩だけを前の方に振って、出て行った。
原文: 行衛の分らなかった雑夫が、二日前にボイラーの側から出てきたところをつかまった。
行方の分からなかった雑夫が、二日前にボイラーのそばから出てきたところをつかまった。
原文: 二日隠れていたけれども、腹が減って、腹が減って、どうにも出来ず、出て来たのだった。
二日隠れていたけれども、腹が減って、腹が減って、どうにもできず、出て来たのだった。
原文: 捕んだのは中年過ぎの漁夫だった。
捕まえたのは中年過ぎの漁夫だった。
原文: 若い漁夫がその漁夫をなぐりつけると云って、怒った。
若い漁夫がその漁夫をなぐりつけると言って、怒った。
原文: 「うるさい奴だ、煙草のみでもないのに、煙草の味が分るか」
「うるさい奴だ、煙草のみでもないのに、煙草の味が分るか」
原文: バットを二個手に入れた漁夫はうまそうに飲んでいた。
バットを二個手に入れた漁夫はうまそうに飲んでいた。
原文: 雑夫は監督にシャツ一枚にされると、二つあるうちの一つの方の便所に押し込まれて、表から錠を下ろされた。
雑夫は監督にシャツ一枚にされると、二つあるうちの一つの方の便所に押し込まれて、表から錠を下ろされた。
原文: 初め、皆は便所へ行くのを嫌った。
初め、皆は便所へ行くのを嫌った。
原文: 隣りで泣きわめく声が、とても聞いていられなかった。
隣りで泣きわめく声が、とても聞いていられなかった。
原文: 二日目にはその声がかすれて、ヒエ、ヒエしていた。
二日目にはその声がかすれて、ヒエ、ヒエしていた。
原文: そして、そのわめきが間を置くようになった。
そして、そのわめきが間を置くようになった。
原文: その日の終り頃に、仕事を終った漁夫が、気掛りで直ぐ便所のところへ行ったが、もうドアーを内側から叩きつける音もしていなかった。
その日の終り頃に、仕事を終った漁夫が、気掛りですぐ便所のところへ行ったが、もうドアーを内側から叩きつける音もしていなかった。
原文: こっちから合図をしても、それが返って来なかった。――
こっちから合図をしても、それが返って来なかった。――
原文: その遅く、睾隠しに片手をもたれかけて、便所紙の箱に頭を入れ、うつぶせに倒れていた宮口が、出されてきた。
その遅く、睾隠しに片手をもたれかけて、便所紙の箱に頭を入れ、うつぶせに倒れていた宮口が、出されてきた。
原文: 唇の色が青インキをつけたように、ハッキリ死んでいた。
唇の色が青インキをつけたように、ハッキリ死んでいた。
原文: 朝は寒かった。
朝は寒かった。
原文: 明るくなってはいたが、まだ三時だった。
明るくなってはいたが、まだ三時だった。
原文: かじかんだ手を懐につッこみながら、背を円るくして起き上ってきた。
かじかんだ手を懐につっこみながら、背を丸くして起き上ってきた。
原文: 監督は雑夫や漁夫、水夫、火夫の室まで見廻って歩いて、風邪をひいているものも、病気のものも、かまわず引きずり出した。
監督は雑夫や漁夫、水夫、火夫の部屋まで見廻って歩いて、風邪をひいているものも、病気のものも、かまわず引きずり出した。
原文: 風は無かったが、甲板で仕事をしていると、手と足の先きが擂粉木のように感覚が無くなった。
風は無かったが、甲板で仕事をしていると、手と足の先が擂粉木のように感覚が無くなった。
原文: 雑夫長が大声で悪態をつきながら、十四、五人の雑夫を工場に追い込んでいた。
雑夫長が大声で悪態をつきながら、十四、五人の雑夫を工場に追い込んでいた。
原文: 彼の持っている竹の先きには皮がついていた。
彼の持っている竹の先には皮がついていた。
原文: それは工場で怠けているものを機械の枠越しに、向う側でもなぐりつけることが出来るように、造られていた。
それは工場で怠けているものを機械の枠越しに、向う側でもなぐりつけることができるように、造られていた。
原文: 「昨夜出されたきりで、ものも云えない宮口を今朝からどうしても働かさなけアならないって、さっき足で蹴ってるんだよ」
「昨夜出されたきりで、ものも言えない宮口を今朝からどうしても働かさなけアならないって、さっき足で蹴ってるんだよ」
原文: 学生上りになじんでいる弱々しい身体の雑夫が、雑夫長の顔を見い、見いそのことを知らせた。
学生上がりになじんでいる弱々しい身体の雑夫が、雑夫長の顔を見い、見いそのことを知らせた。
原文: 「どうしても動かないんで、とうとうあきらめたらしいんだけど」
「どうしても動かないんで、とうとうあきらめたらしいんだけど」
原文: 其処へ、監督が身体をワクワクふるわせている雑夫を後からグイ、グイ突きながら、押して来た。
そこへ、監督が身体をワクワクふるわせている雑夫を後からグイ、グイ突きながら、押して来た。
原文: 寒い雨に濡れながら仕事をさせられたために、その雑夫は風邪をひき、それから肋膜を悪くしていた。
寒い雨に濡れながら仕事をさせられたために、その雑夫は風邪をひき、それから肋膜を悪くしていた。
原文: 寒くないときでも、始終身体をふるわしていた。
寒くないときでも、始終身体をふるわせていた。
原文: 子供らしくない皺を眉の間に刻んで、血の気のない薄い唇を妙にゆがめて、疳のピリピリしているような眼差しをしていた。
子供らしくない皺を眉の間に刻んで、血の気のない薄い唇を妙にゆがめて、疳のピリピリしているような眼差しをしていた。
原文: 彼が寒さに堪えられなくなって、ボイラーの室にウロウロしていたところを、見付けられたのだった。
彼が寒さに堪えられなくなって、ボイラーの部屋にウロウロしていたところを、見つけられたのだった。
原文: 出漁のために、川崎船をウインチから降していた漁夫達は、その二人を何も云えず、見送っていた。
出漁のために、川崎船をウインチから降していた漁夫達は、その二人を何も言えず、見送っていた。
原文: 四十位の漁夫は、見ていられないという風に、顔をそむけると、イヤイヤをするように頭をゆるく二、三度振った。
四十くらいの漁夫は、見ていられないという風に、顔をそむけると、イヤイヤをするように頭をゆるく二、三度振った。
原文: 「風邪をひいてもらったり、不貞寝をされてもらったりするために、高い金払って連れて来たんじゃないんだぜ。――馬鹿野郎、余計なものを見なくたっていい!」
「風邪をひいてもらったり、不貞寝をされてもらったりするために、高い金払って連れて来たんじゃないんだぜ。――馬鹿野郎、余計なものを見なくたっていい!」
原文: 監督が甲板を棍棒で叩いた。
監督が甲板を棍棒で叩いた。
原文: 「監獄だって、これより悪かったら、お目にかからないで!」
「監獄だって、これより悪かったら、お目にかからないで!」
原文: 「こんなこと内地さ帰って、なんぼ話したって本当にしねんだ」
「こんなこと内地さ帰って、なんぼ話したって本当にしねんだ」
原文: 「んさ。――こったら事って第一あるか」
「んさ。――こったら事って第一あるか」
原文: スティムでウインチがガラガラ廻わり出した。
スティムでウインチがガラガラ廻り出した。
原文: 川崎船は身体を空にゆすりながら、一斉に降り始めた。
川崎船は身体を空にゆすりながら、一斉に降り始めた。
原文: 水夫や火夫も狩り立てられて、甲板のすべる足元に気を配りながら、走り廻っていた。
水夫や火夫も狩り立てられて、甲板のすべる足元に気を配りながら、走り廻っていた。
原文: それ等のなかを、監督は鶏冠を立てた牡鶏のように見廻った。
それらのなかを、監督は鶏冠を立てた牡鶏のように見廻った。
原文: 仕事の切れ目が出来たので、学生上りが一寸の間風を避けて、荷物のかげに腰を下していると、炭山から来た漁夫が口のまわりに両手を円く囲んで、ハア、ハア息をかけながら、ひょいと角を曲ってきた。
仕事の切れ目ができたので、学生上がりがちょっとの間風を避けて、荷物のかげに腰を下していると、炭山から来た漁夫が口のまわりに両手を丸く囲んで、ハア、ハア息をかけながら、ひょいと角を曲ってきた。
原文: 「生命的だな!」
「生命的だな!」
原文: それが――心からフイと出た実感が思わず学生の胸を衝いた。
それが――心からフイと出た実感が思わず学生の胸を衝いた。
原文: 「やっぱし炭山と変らないで、死ぬ思いばしないと、生きられないなんてな。――瓦斯も恐ッかねど、波もおっかねしな」
「やっぱし炭山と変らないで、死ぬ思いばしないと、生きられないなんてな。――瓦斯もおッかねど、波もおっかねしな」
原文: 昼過ぎから、空の模様がどこか変ってきた。
昼過ぎから、空の模様がどこか変ってきた。
原文: 薄い海霧が一面に――然しそうでないと云われれば、そうとも思われる程、淡くかかった。
薄い海霧が一面に――しかしそうでないと言われれば、そうとも思われるほど、淡くかかった。
原文: 波は風呂敷でもつまみ上げたように、無数に三角形に騒ぎ立った。
波は風呂敷でもつまみ上げたように、無数に三角形に騒ぎ立った。
原文: 風が急にマストを鳴らして吹いて行った。
風が急にマストを鳴らして吹いて行った。
原文: 荷物にかけてあるズックの覆いの裾がバタバタとデッキをたたいた。
荷物にかけてあるズックの覆いの裾がバタバタとデッキをたたいた。
原文: 「兎が飛ぶどオ――兎が!」
「兎が飛ぶどオ――兎が!」
原文: 誰か大声で叫んで、右舷のデッキを走って行った。
誰か大声で叫んで、右舷のデッキを走って行った。
原文: その声が強い風にすぐちぎり取られて、意味のない叫び声のように聞こえた。
その声が強い風にすぐちぎり取られて、意味のない叫び声のように聞こえた。
原文: もう海一面、三角波の頂きが白いしぶきを飛ばして、無数の兎があたかも大平原を飛び上っているようだった。――
もう海一面、三角波の頂きが白いしぶきを飛ばして、無数の兎があたかも大平原を飛び上っているようだった。――
原文: それがカムサツカの「突風」
それがカムサツカの「突風」
原文: の前ブレだった。
の前ブレだった。
原文: にわかに底潮の流れが早くなってくる。
にわかに底潮の流れが早くなってくる。
原文: 船が横に身体をずらし始めた。
船が横に身体をずらし始めた。
原文: 今まで右舷に見えていたカムサツカが、分らないうちに左舷になっていた。――
今まで右舷に見えていたカムサツカが、分からないうちに左舷になっていた。――
原文: 船に居残って仕事をしていた漁夫や水夫は急に周章て出した。
船に居残って仕事をしていた漁夫や水夫は急にあわて出した。
原文: すぐ頭の上で、警笛が鳴り出した。
すぐ頭の上で、警笛が鳴り出した。
原文: 皆は立ち止ったまま、空を仰いだ。
皆は立ち止ったまま、空を仰いだ。
原文: すぐ下にいるせいか、斜め後に突き出ている、思わない程太い、湯桶のような煙突が、ユキユキと揺れていた。
すぐ下にいるせいか、斜め後ろに突き出ている、思わないほど太い、湯桶のような煙突が、ユキユキと揺れていた。
原文: その煙突の腹の独逸帽のようなホイッスルから鳴る警笛が、荒れ狂っている暴風の中で、何か悲壮に聞えた。――
その煙突の腹のドイツ帽のようなホイッスルから鳴る警笛が、荒れ狂っている暴風の中で、何か悲壮に聞こえた。――
原文: 遠く本船をはなれて、漁に出ている川崎船が絶え間なく鳴らされているこの警笛を頼りに、時化をおかして帰って来るのだった。
遠く本船をはなれて、漁に出ている川崎船が絶え間なく鳴らされているこの警笛を頼りに、時化をおかして帰って来るのだった。
原文: 薄暗い機関室への降り口で、漁夫と水夫が固り合って騒いでいた。
薄暗い機関室への降り口で、漁夫と水夫が固まり合って騒いでいた。
原文: 斜め上から、船の動揺の度に、チラチラ薄い光の束が洩れていた。
斜め上から、船の動揺の度に、チラチラ薄い光の束が洩れていた。
原文: 興奮した漁夫の色々な顔が、瞬間々々、浮き出て、消えた。
興奮した漁夫の色々な顔が、瞬間瞬間、浮き出て、消えた。
原文: 「どうした?」
「どうした?」
原文: 坑夫がその中に入り込んだ。
坑夫がその中に入り込んだ。
原文: 「浅川の野郎ば、なぐり殺すんだ!」
「浅川の野郎ば、なぐり殺すんだ!」
原文: 殺気だっていた。
殺気だっていた。
原文: 監督は実は今朝早く、本船から十哩ほど離れたところに碇っていた××丸から「突風」
監督は実は今朝早く、本船から十マイルほど離れたところに碇っていた××丸から「突風」
原文: の警戒報を受取っていた。
の警戒報を受取っていた。
原文: それには若し川崎船が出ていたら、至急呼戻すようにさえ附け加えていた。
それにはもし川崎船が出ていたら、至急呼び戻すようにとさえ附け加えていた。
原文: その時、「こんな事に一々ビク、ビクしていたら、このカムサツカまでワザワザ来て仕事なんか出来るかい」
その時、「こんな事に一々ビク、ビクしていたら、このカムサツカまでワザワザ来て仕事なんかできるかい」
原文: ――そう浅川の云ったことが、無線係から洩れた。
――そう浅川の言ったことが、無線係から洩れた。
原文: それを聞いた最初の漁夫は、無線係が浅川ででもあるように、怒鳴りつけた。
それを聞いた最初の漁夫は、無線係が浅川ででもあるように、怒鳴りつけた。
原文: 「人間の命を何んだって思ってやがるんだ!」
「人間の命を何んだって思ってやがるんだ!」
原文: 「人間の命?」
「人間の命?」
原文: 「そうよ」
「そうよ」
原文: 「ところが、浅川はお前達をどだい人間だなんて思っていないよ」
「ところが、浅川はお前達をどだい人間だなんて思っていないよ」
原文: 何か云おうとした漁夫は吃ってしまった。
何か言おうとした漁夫は吃ってしまった。
原文: 彼は真赤になった。
彼は真赤になった。
原文: そして皆のところへかけ込んできたのだった。
そして皆のところへかけ込んできたのだった。
原文: 皆は暗い顔に、然し争われず底からジリ、ジリ来る興奮をうかべて、立ちつくしていた。
皆は暗い顔に、しかし争われず底からジリ、ジリ来る興奮をうかべて、立ちつくしていた。
原文: 父親が川崎船で出ている雑夫が、漁夫達の集っている輪の外をオドオドしていた。
父親が川崎船で出ている雑夫が、漁夫達の集まっている輪の外をオドオドしていた。
原文: ステイが絶え間なしに鳴っていた。
ステイが絶え間なしに鳴っていた。
原文: 頭の上で鳴るそれを聞いていると、漁夫の心はギリ、ギリと切り苛いなまれた。
頭の上で鳴るそれを聞いていると、漁夫の心はギリ、ギリと切り苛まれた。
原文: 夕方近く、ブリッジから大きな叫声が起った。
夕方近く、ブリッジから大きな叫び声が起った。
原文: 下にいた者達はタラップの段を二つ置き位にかけ上った。――
下にいた者達はタラップの段を二つ置きくらいにかけ上った。――
原文: 川崎船が二隻近づいてきたのだった。
川崎船が二隻近づいてきたのだった。
原文: 二隻はお互にロープを渡して結び合っていた。
二隻はお互いにロープを渡して結び合っていた。
原文: それは間近に来ていた。
それは間近に来ていた。
原文: 然し大きな波は、川崎船と本船を、ガタンコの両端にのせたように、交互に激しく揺り上げたり、揺り下げたりした。
しかし大きな波は、川崎船と本船を、シーソーの両端にのせたように、交互に激しく揺り上げたり、揺り下げたりした。
原文: 次ぎ、次ぎと、二つの間に波の大きなうねりがもり上って、ローリングした。
次から次へと、二つの間に波の大きなうねりがもり上がって、ローリングした。
原文: 目の前にいて、中々近付かない。――
目の前にいて、なかなか近づかない。――
原文: 歯がゆかった。
歯がゆかった。
原文: 甲板からはロープが投げられた。
甲板からロープが投げられた。
原文: が、とどかなかった。
が、届かなかった。
原文: それは無駄なしぶきを散らして、海へ落ちた。
それは無駄なしぶきを散らして、海へ落ちた。
原文: そしてロープは海蛇のように、たぐり寄せられた。
そしてロープは海蛇のように、たぐり寄せられた。
原文: それが何度もくり返された。
それが何度もくり返された。
原文: こっちからは皆声をそろえて呼んだ。
こっちからは皆が声をそろえて呼んだ。
原文: が、それには答えなかった。
が、それには答えなかった。
原文: 漁夫達の顔の表情はマスクのように化石して、動かない。
漁夫達の顔の表情はマスクのように化石して、動かない。
原文: 眼も何かを見た瞬間、そのまま硬わばったように動かない。――
眼も何かを見た瞬間、そのまま硬わばったように動かない。――
原文: その情景は、漁夫達の胸を、眼のあたり見ていられない凄さで、えぐり刻んだ。
その情景は、漁夫達の胸を、目のあたりにしていられないほどの凄さで、えぐり刻んだ。
原文: 又ロープが投げられた。
またロープが投げられた。
原文: 始めゼンマイ形に――それから鰻のようにロープの先きがのびたかと思うと――その端が、それを捕えようと両手をあげている漁夫の首根を、横なぐりにたたきつけた。
初めはぜんまいの形に――それから鰻のようにロープの先がのびたかと思うと――その端が、それを捕まえようと両手をあげている漁夫の首根を、横なぐりにたたきつけた。
原文: 皆は「アッ!」
皆は「アッ!」
原文: と叫んだ。
と叫んだ。
原文: 漁夫はいきなり、そのままの恰好で横倒しにされた。
漁夫はいきなり、そのままの格好で横倒しにされた。
原文: が、つかんだ!
が、つかんだ!
原文: ――ロープはギリギリとしまると、水のしたたりをしぼり落して、一直線に張った。
――ロープはギリギリとしまると、水のしたたりをしぼり落として、一直線に張った。
原文: こっちで見ていた漁夫達は、思わず肩から力を抜いた。
こっちで見ていた漁夫達は、思わず肩から力を抜いた。
原文: ステイは絶え間なく、風の具合で、高くなったり、遠くなったり鳴っていた。
ステイは絶え間なく、風の具合で、高くなったり、遠くなったりして鳴っていた。
原文: 夕方になるまでに二艘を残して、それでも全部帰ってくることが出来た。
夕方になるまでに二艘を残して、それでも全部帰ってくることができた。
原文: どの漁夫も本船のデッキを踏むと、それっきり気を失いかけた。
どの漁夫も本船のデッキを踏むと、それっきり気を失いかけた。
原文: 一艘は水船になってしまったために、錨を投げ込んで、漁夫が別の川崎に移って、帰ってきた。
一艘は水船になってしまったために、錨を投げ込んで、漁夫が別の川崎に移って、帰ってきた。
原文: 他の一艘は漁夫共に全然行衛不明だった。
もう一艘は漁夫もろとも、まったく行方不明だった。
原文: 監督はブリブリしていた。
監督はぷりぷりしていた。
原文: 何度も漁夫の部屋へ降りて来て、又上って行った。
何度も漁夫の部屋へ降りて来て、また上がって行った。
原文: 皆は焼き殺すような憎悪に満ちた視線で、だまって、その度に見送った。
皆は焼き殺すような憎悪に満ちた視線で、だまって、その度に見送った。
原文: 翌日、川崎の捜索かたがた、蟹の後を追って、本船が移動することになった。
翌日、川崎の捜索がてら、蟹の後を追って、本船が移動することになった。
原文: 「人間の五、六匹何んでもないけれども、川崎がいたまし」
「人間の五、六匹何んでもないけれども、川崎がいたまし」
原文: かったからだった。
かったからだった。
原文: 朝早くから、機関部が急がしかった。
朝早くから、機関部が忙しかった。
原文: 錨を上げる震動が、錨室と背中合せになっている漁夫を煎豆のようにハネ飛ばした。
錨を上げる震動が、錨室と背中合わせになっている漁夫を煎り豆のようにハネ飛ばした。
原文: サイドの鉄板がボロボロになって、その度にこぼれ落ちた。――
サイドの鉄板がボロボロになって、その度にこぼれ落ちた。――
原文: 博光丸は北緯五十一度五分の所まで、錨をなげてきた第一号川崎船を捜索した。
博光丸は北緯五十一度五分の所まで、錨をなげてきた第一号川崎船を捜索した。
原文: 結氷の砕片が生きもののように、ゆるい波のうねりの間々に、ひょいひょい身体を見せて流れていた。
結氷のかけらが生きもののように、ゆるい波のうねりの間々に、ひょいひょい身体を見せて流れていた。
原文: が、所々その砕けた氷が見る限りの大きな集団をなして、あぶくを出しながら、船を見る見るうちに真中に取囲んでしまう、そんなことがあった。
が、所々その砕けた氷が見渡す限りの大きな集団をなして、あぶくを出しながら、船を見る見るうちに真中に取囲んでしまう、そんなことがあった。
原文: 氷は湯気のような水蒸気をたてていた。
氷は湯気のような水蒸気をたてていた。
原文: と、扇風機にでも吹かれるように「寒気」
と、扇風機にでも吹かれるように「寒気」
原文: が襲ってきた。
が襲ってきた。
原文: 船のあらゆる部分が急にカリッ、カリッと鳴り出すと、水に濡れていた甲板や手すりに、氷が張ってしまった。
船のあらゆる部分が急にカリッ、カリッと鳴り出すと、水に濡れていた甲板や手すりに、氷が張ってしまった。
原文: 船腹は白粉でもふりかけたように、霜の結晶でキラキラに光った。
船腹はおしろいでもふりかけたように、霜の結晶でキラキラに光った。
原文: 水夫や漁夫は両頬を抑えながら、甲板を走った。
水夫や漁夫は両頬を抑えながら、甲板を走った。
原文: 船は後に長く、曠野の一本道のような跡をのこして、つき進んだ。
船は後ろに長く、曠野の一本道のような跡をのこして、つき進んだ。
原文: 川崎船は中々見つからない。
川崎船はなかなか見つからない。
原文: 九時近い頃になって、ブリッジから、前方に川崎船が一艘浮かんでいるのを発見した。
九時近い頃になって、ブリッジから、前方に川崎船が一艘浮かんでいるのを発見した。
原文: それが分ると、監督は「畜生、やっと分りゃがったど。畜生!」
それが分かると、監督は「畜生、やっと分りゃがったど。畜生!」
原文: デッキを走って歩いて、喜んだ。
デッキを走り回って、喜んだ。
原文: すぐ発動機が降ろされた。
すぐ発動機が降ろされた。
原文: が、それは探がしていた第一号ではなかった。
が、それは探していた第一号ではなかった。
原文: それよりは、もっと新しい第36号と番号の打たれてあるものだった。
それよりも、もっと新しい第36号と番号の打たれたものだった。
原文: 明らかに×××丸のものらしい鉄の浮標がつけられていた。
明らかに×××丸のものらしい鉄のブイがつけられていた。
原文: それで見ると×××丸が何処かへ移動する時に、元の位置を知るために、そうして置いて行ったものだった。
それで見ると×××丸がどこかへ移動する時に、元の位置を知るために、そうして置いて行ったものだった。
原文: 浅川は川崎船の胴体を指先きで、トントンたたいていた。
浅川は川崎船の胴体を指先で、トントンたたいていた。
原文: 「これアどうしてバンとしたもんだ」
「これアどうしてバンとしたもんだ」
原文: ニャッと笑った。
ニヤッと笑った。
原文: 「引いて行くんだ」
「引いて行くんだ」
原文: そして第36号川崎船はウインチで、博光丸のブリッジに引きあげられた。
そして第36号川崎船はウインチで、博光丸のブリッジに引きあげられた。
原文: 川崎は身体を空でゆすりながら、雫をバジャバジャ甲板に落した。
川崎は身体を空でゆすりながら、雫をバジャバジャ甲板に落とした。
原文: 「一働きをしてきた」
「一働きをしてきた」
原文: そんな大様な態度で、釣り上がって行く川崎を見ながら、監督が、
そんな大様な態度で、釣り上がって行く川崎を見ながら、監督が、
原文: 「大したもんだ。大したもんだ!」
「大したもんだ。大したもんだ!」
原文: と、独言した。
と、独り言を言った。
原文: 網さばきをやりながら、漁夫がそれを見ていた。
網さばきをやりながら、漁夫がそれを見ていた。
原文: 「何んだ泥棒猫! チエンでも切れて、野郎の頭さたたき落ちればえんだ」
「何んだ泥棒猫! チエンでも切れて、野郎の頭さたたき落ちればえんだ」
原文: 監督は仕事をしている彼らの一人々々を、そこから何かえぐり出すような眼付きで、見下しながら、側を通って行った。
監督は仕事をしている彼ら一人一人を、そこから何かえぐり出すような眼付きで、見下ろしながら、側を通って行った。
原文: そして大工をせっかちなドラ声で呼んだ。
そして大工をせっかちなドラ声で呼んだ。
原文: すると、別な方のハッチの口から、大工が顔を出した。
すると、別の方のハッチの口から、大工が顔を出した。
原文: 「何んです」
「何んです」
原文: 見当外れをした監督は、振り返ると、怒りッぽく、「何んです? ――馬鹿。番号をけずるんだ。カンナ、カンナ」
見当外れをした監督は、振り返ると、怒りっぽく、「何んです? ――馬鹿。番号をけずるんだ。カンナ、カンナ」
原文: 大工は分らない顔をした。
大工は分からない顔をした。
原文: 「あんぽんたん、来い!」
「あんぽんたん、来い!」
原文: 肩巾の広い監督のあとから、鋸の柄を腰にさして、カンナを持った小柄な大工が、びっこでも引いているような危い足取りで、甲板を渡って行った。――
肩幅の広い監督のあとから、鋸の柄を腰にさして、カンナを持った小柄な大工が、びっこでも引いているような危なっかしい足取りで、甲板を渡って行った。――
原文: 川崎船の第36号の「3」
川崎船の第36号の「3」
原文: がカンナでけずり落されて、「第六号川崎船」
がカンナでけずり落とされて、「第六号川崎船」
原文: になってしまった。
になってしまった。
原文: 「これでよし。これでよし。うッはア、様見やがれ!」
「これでよし。これでよし。うッはア、様見やがれ!」
原文: 監督は、口を三角形にゆがめると、背のびでもするように哄笑した。
監督は、口を三角形にゆがめると、背のびでもするように高笑いした。
原文: これ以上北航しても、川崎船を発見する当がなかった。
これ以上北へ進んでも、川崎船を発見できる見込みはなかった。
原文: 第三十六号川崎船の引上げで、足ぶみをしていた船は、元の位置に戻るために、ゆるく、大きくカーヴをし始めた。
第三十六号川崎船の引上げで、足ぶみをしていた船は、元の位置に戻るために、ゆるく、大きくカーヴをし始めた。
原文: 空は晴れ上って、洗われた後のように澄んでいた。
空は晴れ上がって、洗われた後のように澄んでいた。
原文: カムサツカの連峰が絵葉書で見るスイッツルの山々のように、くっきりと輝いていた。
カムサツカの連峰が絵葉書で見るスイスの山々のように、くっきりと輝いていた。
原文: 行衛不明になった川崎船は帰らない。
行方不明になった川崎船は帰らない。
原文: 漁夫達は、そこだけが水溜りのようにポツンと空いた棚から、残して行った彼等の荷物や、家族のいる住所をしらべたり、それぞれ万一の時に直ぐ処置が出来るように取り纏めた。――
漁夫達は、そこだけが水溜まりのようにポツンと空いた棚から、残して行った彼らの荷物や、家族のいる住所を調べたり、それぞれ万一の時にすぐ処置ができるように取りまとめたりした。――
原文: 気持のいいことではなかった。
気持のいいことではなかった。
原文: それをしていると、漁夫達は、まるで自分の痛い何処かを、覗きこまれているようなつらさを感じた。
それをしていると、漁夫達は、まるで自分の痛いどこかを、覗きこまれているようなつらさを感じた。
原文: 中積船が来たら托送しようと、同じ苗字の女名前がその宛先きになっている小包や手紙が、彼等の荷物の中から出てきた。
中積船が来たら托送しようと、同じ苗字の女の名前が宛先になっている小包や手紙が、彼らの荷物の中から出てきた。
原文: そのうちの一人の荷物の中から、片仮名と平仮名の交った、鉛筆をなめり、なめり書いた手紙が出た。
そのうちの一人の荷物の中から、片仮名と平仮名の交ざった、鉛筆をなめなめ書いた手紙が出た。
原文: それが無骨な漁夫の手から、手へ渡されて行った。
それが無骨な漁夫の手から、手へ渡されて行った。
原文: 彼等は豆粒でも拾うように、ボツリ、ボツリ、然しむさぼるように、それを読んでしまうと、嫌なものを見てしまったという風に頭をふって、次ぎに渡してやった。――
彼らは豆粒でも拾うように、ぽつり、ぽつり、しかしむさぼるように、それを読んでしまうと、嫌なものを見てしまったという風に頭をふって、次に渡してやった。――
原文: 子供からの手紙だった。
子供からの手紙だった。
原文: ぐずりと鼻をならして、手紙から顔を上げると、カスカスした低い声で、「浅川のためだ。死んだと分ったら、弔い合戦をやるんだ」
ぐずりと鼻をならして、手紙から顔を上げると、かすかすした低い声で、「浅川のためだ。死んだと分ったら、弔い合戦をやるんだ」
原文: と云った。
と言った。
原文: その男は図体の大きい、北海道の奥地で色々なことをやってきたという男だった。
その男は図体の大きい、北海道の奥地で色々なことをやってきたという男だった。
原文: もっと低い声で、
もっと低い声で、
原文: 「奴、一人位タタキ落せるべよ」
「奴、一人位タタキ落せるべよ」
原文: 若い、肩のもり上った漁夫が云った。
若い、肩のもり上がった漁夫が言った。
原文: 「あ、この手紙いけねえ。すっかり思い出してしまった」
「あ、この手紙いけねえ。すっかり思い出してしまった」
原文: 「なア」
「なア」
原文: 最初のが云った。
最初の男が言った。
原文: 「うっかりしていれば、俺達だって奴にやられたんだで。他人ごとでねえんだど」
「うっかりしていれば、俺達だって奴にやられたんだで。他人ごとでねえんだど」
原文: 隅の方で、立膝をして、拇指の爪をかみながら、上眼をつかって、皆の云うのを聞いていた男が、その時、うん、うんと頭をふって、うなずいた。
隅の方で、立膝をして、親指の爪をかみながら、上目づかいに、皆の言うのを聞いていた男が、その時、うん、うんと頭をふって、うなずいた。
原文: 「万事、俺にまかせれ、その時ア! あの野郎一人グイとやってしまうから」
「万事、俺にまかせれ、その時ア! あの野郎一人グイとやってしまうから」
原文: 皆はだまった。――
皆はだまった。――
原文: だまったまま、然し、ホッとした。
だまったまま、しかし、ホッとした。
原文: 博光丸が元の位置に帰ってから、三日して突然(!)
博光丸が元の位置に帰ってから、三日して突然(!)
原文: その行衛不明になった川崎船が、しかも元気よく帰ってきた。
その行方不明になった川崎船が、しかも元気よく帰ってきた。
原文: 彼等は船長室から「糞壺」
彼らは船長室から「糞壺」
原文: に帰ってくると、忽ち皆に、渦巻のように取巻かれてしまった。
に帰ってくると、たちまち皆に、渦巻のように取り巻かれてしまった。
原文: ――彼等は「大暴風雨」
――彼らは「大暴風雨」
原文: のために、一たまりもなく操縦の自由をなくしてしまった。
のために、ひとたまりもなく操縦の自由をなくしてしまった。
原文: そうなればもう襟首をつかまれた子供より他愛なかった。
そうなればもう襟首をつかまれた子供より他愛なかった。
原文: 一番遠くに出ていたし、それに風の工合も丁度反対の方向だった。
一番遠くに出ていたし、それに風の具合もちょうど反対の方向だった。
原文: 皆は死ぬことを覚悟した。
皆は死ぬことを覚悟した。
原文: 漁夫は何時でも「安々と」
漁夫はいつでも「安々と」
原文: 死ぬ覚悟をすることに「慣らされて」
死ぬ覚悟をすることに「慣らされて」
原文: いた。
いた。
原文: が(!)
が(!)
原文: こんなことは滅多にあるものではない。
こんなことは滅多にあるものではない。
原文: 次の朝、川崎船は半分水船になったまま、カムサツカの岸に打ち上げられていた。
次の朝、川崎船は半分水船になったまま、カムサツカの岸に打ち上げられていた。
原文: そして皆は近所のロシア人に救われたのだった。
そして皆は近所のロシア人に救われたのだった。
原文: そのロシア人の家族は四人暮しだった。
そのロシア人の家族は四人暮らしだった。
原文: 女がいたり、子供がいたりする「家」
女がいたり、子供がいたりする「家」
原文: というものに渇していた彼等にとって、其処は何とも云えなく魅力だった。
というものに渇いていた彼らにとって、そこは何とも言えない魅力だった。
原文: それに親切な人達ばかりで、色々と進んで世話をしてくれた。
それに親切な人達ばかりで、色々と進んで世話をしてくれた。
原文: 然し、初め皆はやっぱり、分らない言葉を云ったり、髪の毛や眼の色の異う外国人であるということが無気味だった。
しかし、初め皆はやはり、分からない言葉を言ったり、髪の毛や眼の色の違う外国人であるということが不気味だった。
原文: 何アんだ、俺達と同じ人間ではないか、ということが、然し直ぐ分らさった。
何んだ、俺達と同じ人間ではないか、ということが、しかしすぐに分かった。
原文: 難破のことが知れると、村の人達が沢山集ってきた。
難破のことが知れると、村の人達がたくさん集まってきた。
原文: そこは日本の漁場などがある所とは、余程離れていた。
そこは日本の漁場などがある所とは、よほど離れていた。
原文: 彼等は其処に二日いて、身体を直し、そして帰ってきたのだった。
彼らはそこに二日いて、身体を直し、そして帰ってきたのだった。
原文: 「帰ってきたくはなかった」
「帰ってきたくはなかった」
原文: 誰が、こんな地獄に帰りたいって!
誰が、こんな地獄に帰りたいって!
原文: が、彼等の話は、それだけで終ってはいない。
が、彼らの話は、それだけで終わってはいない。
原文: 「面白いこと」
「面白いこと」
原文: がその外にかくされていた。
がそのほかに隠されていた。
原文: 丁度帰る日だった。
ちょうど帰る日だった。
原文: 彼等がストオヴの周りで、身仕度をしながら話をしていると、ロシア人が四、五人入ってきた。――
彼らがストオヴの周りで、身仕度をしながら話をしていると、ロシア人が四、五人入ってきた。――
原文: 中に支那人が一人交っていた。――
中に中国人が一人交ざっていた。――
原文: 顔が巨くて、赤い、短い鬚の多い、少し猫背の男が、いきなり何か大声で手振りをして話し出した。
顔が大きくて、赤い、短い鬚の多い、少し猫背の男が、いきなり何か大声で手振りをして話し出した。
原文: 船頭は、自分達がロシア語は分らないのだという事を知らせるために、眼の前で手を振って見せた。
船頭は、自分達がロシア語は分からないのだということを知らせるために、眼の前で手を振って見せた。
原文: ロシア人が一句切り云うと、その口元を見ていた支那人は日本語をしゃべり出した。
ロシア人がひと区切り言うと、その口元を見ていた中国人は日本語をしゃべり出した。
原文: それは聞いている方の頭が、かえってごじゃごじゃになってしまうような、順序の狂った日本語だった。
それは聞いている方の頭が、かえってごじゃごじゃになってしまうような、順序の狂った日本語だった。
原文: 言葉と言葉が酔払いのように、散り散りによろめいていた。
言葉と言葉が酔っ払いのように、散り散りによろめいていた。
原文: 「貴方方、金キット持っていない」
「貴方方、金キット持っていない」
原文: 「そうだ」
「そうだ」
原文: 「貴方方、貧乏人」
「貴方方、貧乏人」
原文: 「そうだ」
「そうだ」
原文: 「だから、貴方方、プロレタリア。――分る?」
「だから、貴方方、プロレタリア。――分る?」
原文: 「うん」
「うん」
原文: ロシア人が笑いながら、その辺を歩き出した。
ロシア人が笑いながら、その辺を歩き出した。
原文: 時々立ち止って、彼等の方を見た。
時々立ち止まって、彼らの方を見た。
原文: 「金持、貴方方をこれする。(首を締める恰好をする)金持だんだん大きくなる。(腹のふくれる真似)貴方方どうしても駄目、貧乏人になる。――分る? ――日本の国、駄目。働く人、これ(顔をしかめて、病人のような恰好)働かない人、これ。えへん、えへん。(偉張って歩いてみせる)」
「金持、貴方方をこれする。(首を締める格好をする)金持だんだん大きくなる。(腹のふくれるまね)貴方方どうしても駄目、貧乏人になる。――分る? ――日本の国、駄目。働く人、これ(顔をしかめて、病人のような格好)働かない人、これ。えへん、えへん。(威張って歩いてみせる)」
原文: それ等が若い漁夫には面白かった。
それらが若い漁夫には面白かった。
原文: 「そうだ、そうだ!」
「そうだ、そうだ!」
原文: と云って、笑い出した。
と言って、笑い出した。
原文: 「働く人、これ。働かない人、これ。(前のを繰り返して)そんなの駄目。――働く人、これ。(今度は逆に、胸を張って偉張ってみせる、)働かない人、これ。(年取った乞食のような恰好)これ良ろし。――分かる? ロシアの国、この国。働く人ばかり。働く人ばかり、これ。(偉張る)ロシア、働かない人いない。ずるい人いない。人の首しめる人いない。――分る? ロシアちっとも恐ろしくない国。みんな、みんなウソばかり云って歩く」
「働く人、これ。働かない人、これ。(前のを繰り返して)そんなの駄目。――働く人、これ。(今度は逆に、胸を張って威張ってみせる、)働かない人、これ。(年取った乞食のような格好)これ良ろし。――分かる? ロシアの国、この国。働く人ばかり。働く人ばかり、これ。(威張る)ロシア、働かない人いない。ずるい人いない。人の首しめる人いない。――分る? ロシアちっとも恐ろしくない国。みんな、みんなウソばかり言って歩く」
原文: 彼等は漠然と、これが「恐ろしい」
彼らは漠然と、これが「恐ろしい」
原文: 「赤化」
「赤化」
原文: というものではないだろうか、と考えた。
というものではないだろうか、と考えた。
原文: が、それが「赤化」
が、それが「赤化」
原文: なら、馬鹿に「当り前」
なら、馬鹿に「当たり前」
原文: のことであるような気が一方していた。
のことであるような気が一方でしていた。
原文: 然し何よりグイ、グイと引きつけられて行った。
しかし何よりグイ、グイと引きつけられて行った。
原文: 「分る、本当、分る!」
「分る、本当、分る!」
原文: ロシア人同志が二、三人ガヤガヤ何かしゃべり出した。
ロシア人同士が二、三人ガヤガヤ何かしゃべり出した。
原文: 支那人はそれ等をきいていた。
中国人はそれらを聞いていた。
原文: それから又吃りのように、日本の言葉を一つ、一つ拾いながら、話した。
それからまた吃るように、日本の言葉を一つ、一つ拾いながら、話した。
原文: 「働かないで、お金儲ける人いる。プロレタリア、いつでも、これ。(首をしめられる恰好)――これ、駄目! プロレタリア、貴方方、一人、二人、三人……百人、千人、五万人、十万人、みんな、みんな、これ(子供のお手々つないで、の真似をしてみせる)強くなる。大丈夫。(腕をたたいて)負けない、誰にも。分る?」
「働かないで、お金儲ける人いる。プロレタリア、いつでも、これ。(首をしめられる格好)――これ、駄目! プロレタリア、貴方方、一人、二人、三人……百人、千人、五万人、十万人、みんな、みんな、これ(子供のお手々つないで、のまねをしてみせる)強くなる。大丈夫。(腕をたたいて)負けない、誰にも。分る?」
原文: 「ん、ん!」
「ん、ん!」
原文: 「働かない人、にげる。(一散に逃げる恰好)大丈夫、本当。働く人、プロレタリア、偉張る。(堂々と歩いてみせる)プロレタリア、一番偉い。――プロレタリア居ない。みんな、パン無い。みんな死ぬ。――分る?」
「働かない人、にげる。(一散に逃げる格好)大丈夫、本当。働く人、プロレタリア、威張る。(堂々と歩いてみせる)プロレタリア、一番偉い。――プロレタリア居ない。みんな、パン無い。みんな死ぬ。――分る?」
原文: 「ん、ん!」
「ん、ん!」
原文: 「日本、まだ、まだ駄目。働く人、これ。(腰をかがめて縮こまってみせる)働かない人、これ。(偉張って、相手をなぐり倒す恰好)それ、みんな駄目! 働く人、これ。(形相凄く立ち上る、突ッかかって行く恰好。相手をなぐり倒し、フンづける真似)働かない人、これ。(逃げる恰好)――日本、働く人ばかり、いい国。――プロレタリアの国! ――分る?」
「日本、まだ、まだ駄目。働く人、これ。(腰をかがめて縮こまってみせる)働かない人、これ。(威張って、相手をなぐり倒す格好)それ、みんな駄目! 働く人、これ。(形相凄まじく立ち上がる、突っかかって行く格好。相手をなぐり倒し、踏んづけるまね)働かない人、これ。(逃げる格好)――日本、働く人ばかり、いい国。――プロレタリアの国! ――分る?」
原文: 「ん、ん、分る!」
「ん、ん、分る!」
原文: ロシア人が奇声をあげて、ダンスの時のような足ぶみをした。
ロシア人が奇声をあげて、ダンスの時のような足ぶみをした。
原文: 「日本、働く人、やる。(立ち上って、刃向う恰好)うれしい。ロシア、みんな嬉しい。バンザイ。――貴方方、船へかえる。貴方方の船、働かない人、これ。(偉張る)貴方方、プロレタリア、これ、やる!(拳闘のような真似――それからお手々つないでをやり、又突ッかかって行く恰好)――大丈夫、勝つ! ――分る?」
「日本、働く人、やる。(立ち上がって、刃向かう格好)うれしい。ロシア、みんな嬉しい。バンザイ。――貴方方、船へかえる。貴方方の船、働かない人、これ。(威張る)貴方方、プロレタリア、これ、やる!(拳闘のようなまね――それからお手々つないでをやり、また突っかかって行く格好)――大丈夫、勝つ! ――分る?」
原文: 「分る!」
「分る!」
原文: 知らないうちに興奮していた若い漁夫が、いきなり支那人の手を握った。
知らないうちに興奮していた若い漁夫が、いきなり中国人の手を握った。
原文: 「やるよ、キットやるよ!」
「やるよ、キットやるよ!」
原文: 船頭は、これが「赤化」
船頭は、これが「赤化」
原文: だと思っていた。
だと思っていた。
原文: 馬鹿に恐ろしいことをやらせるものだ。
馬鹿に恐ろしいことをやらせるものだ。
原文: これで――この手で、露西亜が日本をマンマと騙すんだ、と思った。
これで――この手で、ロシアが日本をマンマと騙すんだ、と思った。
原文: ロシア人達は終ると、何か叫声をあげて、彼等の手を力一杯握った。
ロシア人達は終わると、何か叫び声をあげて、彼らの手を力一杯握った。
原文: 抱きついて、硬い毛の頬をすりつけたりした。
抱きついて、硬い毛の頬をすりつけたりした。
原文: 面喰った日本人は、首を後に硬直さして、どうしていいか分らなかった。……
面食らった日本人は、首を後ろに硬直させて、どうしていいか分からなかった。……
原文: 。
。
原文: 皆は、「糞壺」
皆は、「糞壺」
原文: の入口に時々眼をやり、その話をもっともっとうながした。
の入口に時々眼をやり、その話をもっともっとうながした。
原文: 彼等は、それから見てきたロシア人のことを色々話した。
彼らは、それから見てきたロシア人のことを色々話した。
原文: そのどれもが、吸取紙に吸われるように、皆の心に入りこんだ。
そのどれもが、吸取紙に吸われるように、皆の心に入りこんだ。
原文: 「おい、もう止せよ」
「おい、もう止せよ」
原文: 船頭は、皆が変にムキにその話に引き入れられているのを見て、一生懸命しゃべっている若い漁夫の肩を突ッついた。
船頭は、皆が変にムキになってその話に引き入れられているのを見て、一生懸命しゃべっている若い漁夫の肩を突っついた。
原文: 四
四
原文: 靄が下りていた。
靄が下りていた。
原文: 何時も厳しく機械的に組合わさっている通風パイプ、煙筒、ウインチの腕、吊り下がっている川崎船、デッキの手すり、などが、薄ぼんやり輪廓をぼかして、今までにない親しみをもって見えていた。
いつも厳しく機械的に組み合わさっている通風パイプ、煙筒、ウインチの腕、吊り下がっている川崎船、デッキの手すりなどが、薄ぼんやりと輪郭をぼかして、今までにない親しみをもって見えていた。
原文: 柔かい、生ぬるい空気が、頬を撫でて流れる。――
柔らかい、生ぬるい空気が、頬を撫でて流れる。――
原文: こんな夜はめずらしかった。
こんな夜はめずらしかった。
原文: トモのハッチに近く、蟹の脳味噌の匂いがムッとくる。
トモのハッチに近く、蟹の脳味噌の匂いがムッとくる。
原文: 網が山のように積さっている間に、高さの跛な二つの影が佇んでいた。
網が山のように積み上がっている間に、高さのちぐはぐな二つの影が佇んでいた。
原文: 過労から心臓を悪くして、身体が青黄く、ムクンでいる漁夫が、ドキッ、ドキッとくる心臓の音でどうしても寝れず、甲板に上ってきた。
過労から心臓を悪くして、身体が青黄く、むくんでいる漁夫が、ドキッ、ドキッとくる心臓の音でどうしても寝られず、甲板に上がってきた。
原文: 手すりにもたれて、フ糊でも溶かしたようにトロッとしている海を、ぼんやり見ていた。
手すりにもたれて、ふ糊でも溶かしたようにトロッとしている海を、ぼんやり見ていた。
原文: この身体では監督に殺される。
この身体では監督に殺される。
原文: 然し、それにしては、この遠いカムサツカで、しかも陸も踏めずに死ぬのは淋し過ぎる。――
しかし、それにしては、この遠いカムサツカで、しかも陸も踏めずに死ぬのは淋し過ぎる。――
原文: すぐ考え込まさった。
すぐに考え込んでしまった。
原文: その時、網と網の間に、誰かいるのに漁夫が気付いた。
その時、網と網の間に、誰かいるのに漁夫が気付いた。
原文: 蟹の甲殻の片を時々ふむらしく、その音がした。
蟹の甲殻のかけらを時々踏むらしく、その音がした。
原文: ひそめた声が聞こえてきた。
ひそめた声が聞こえてきた。
原文: 漁夫の眼が慣れてくると、それが分ってきた。
漁夫の眼が慣れてくると、それが分かってきた。
原文: 十四、五の雑夫に漁夫が何か云っているのだった。
十四、五の雑夫に漁夫が何か言っているのだった。
原文: 何を話しているのかは分らなかった。
何を話しているのかは分からなかった。
原文: 後向きになっている雑夫は、時々イヤ、イヤをしている子供のように、すねているように、向きをかえていた。
後ろ向きになっている雑夫は、時々イヤ、イヤをしている子供のように、すねているように、向きをかえていた。
原文: それにつれて、漁夫もその通り向きをかえた。
それにつれて、漁夫もその通り向きをかえた。
原文: それが少しの間続いた。
それが少しの間続いた。
原文: 漁夫は思わず(そんな風だった)高い声を出した。
漁夫は思わず(そんな風だった)高い声を出した。
原文: が、すぐ低く、早口に何か云った。
が、すぐ低く、早口に何か言った。
原文: と、いきなり雑夫を抱きすくめてしまった。
と、いきなり雑夫を抱きすくめてしまった。
原文: 喧嘩だナ、と思った。
喧嘩だな、と思った。
原文: 着物で口を抑えられた「むふ、むふ……」
着物で口を抑えられた「むふ、むふ……」
原文: という息声だけが、一寸の間聞えていた。
という息の声だけが、ちょっとの間聞こえていた。
原文: 然し、そのまま動かなくなった。――
しかし、そのまま動かなくなった。――
原文: その瞬間だった。
その瞬間だった。
原文: 柔かい靄の中に、雑夫の二本の足がローソクのように浮かんだ。
柔らかい靄の中に、雑夫の二本の足がろうそくのように浮かんだ。
原文: 下半分が、すっかり裸になってしまっている。
下半分が、すっかり裸になってしまっている。
原文: それから雑夫はそのまま蹲んだ。
それから雑夫はそのまましゃがんだ。
原文: と、その上に、漁夫が蟇のように覆いかぶさった。
と、その上に、漁夫が蟇のように覆いかぶさった。
原文: それだけが「眼の前」
それだけが「眼の前」
原文: で、短かい――グッと咽喉につかえる瞬間に行われた。
で、短い――グッと咽喉につかえる瞬間に行われた。
原文: 見ていた漁夫は、思わず眼をそらした。
見ていた漁夫は、思わず眼をそらした。
原文: 酔わされたような、撲ぐられたような興奮をワクワクと感じた。
酔わされたような、殴られたような興奮をワクワクと感じた。
原文: 漁夫達はだんだん内からむくれ上ってくる性慾に悩まされ出してきていた。
漁夫達はだんだん内からむくれ上がってくる性慾に悩まされ出してきていた。
原文: 四カ月も、五カ月も不自然に、この頑丈な男達が「女」
四カ月も、五カ月も不自然に、この頑丈な男達が「女」
原文: から離されていた。――
から離されていた。――
原文: 函館で買った女の話や、露骨な女の陰部の話が、夜になると、きまって出た。
函館で買った女の話や、露骨な女の陰部の話が、夜になると、きまって出た。
原文: 一枚の春画がボサボサに紙に毛が立つほど、何度も、何度もグルグル廻された。
一枚の春画がボサボサに紙の毛が立つほど、何度も、何度もぐるぐる回された。
原文: …………
…………
原文: 床とれの、
床とれの、
原文: こちら向けえの、
こちら向けえの、
原文: 口すえの、
口すえの、
原文: 足をからめの、
足をからめの、
原文: 気をやれの、
気をやれの、
原文: ホンに、つとめはつらいもの。
ほんに、つとめはつらいもの。
原文: 誰か歌った。
誰かが歌った。
原文: すると、一度で、その歌が海綿にでも吸われるように、皆に覚えられてしまった。
すると、一度で、その歌が海綿にでも吸われるように、皆に覚えられてしまった。
原文: 何かすると、すぐそれを歌い出した。
何かすると、すぐそれを歌い出した。
原文: そして歌ってしまってから、「えッ、畜生!」
そして歌ってしまってから、「えッ、畜生!」
原文: と、ヤケに叫んだ、眼だけ光らせて。
と、ヤケに叫んだ、眼だけ光らせて。
原文: 漁夫達は寝てしまってから、
漁夫達は寝てしまってから、
原文: 「畜生、困った! どうしたって眠れないや」
「畜生、困った! どうしたって眠れないや」
原文: と、身体をゴロゴロさせた。
と、身体をゴロゴロさせた。
原文: 「駄目だ、伜が立って!」
「駄目だ、伜が立って!」
原文: 「どうしたら、ええんだ!」
「どうしたら、ええんだ!」
原文: ――終いに、そう云って、勃起している睾丸を握りながら、裸で起き上ってきた。
――しまいに、そう言って、勃起している睾丸を握りながら、裸で起き上がってきた。
原文: 大きな身体の漁夫の、そうするのを見ると、身体のしまる、何か凄惨な気さえした。
大きな身体の漁夫が、そうするのを見ると、身体のしまる、何か凄惨な気さえした。
原文: 度胆を抜かれた学生は、眼だけで隅の方から、それを見ていた。
度肝を抜かれた学生は、眼だけで隅の方から、それを見ていた。
原文: 夢精をするのが何人もいた。
夢精をするのが何人もいた。
原文: 誰もいない時、たまらなくなって自涜をするものもいた。――
誰もいない時、たまらなくなって自涜をするものもいた。――
原文: 棚の隅にカタのついた汚れた猿又や褌が、しめっぽく、すえた臭いをして円められていた。
棚の隅にカタのついた汚れた猿股や褌が、しめっぽく、すえた臭いをして丸められていた。
原文: 学生はそれを野糞のように踏みつけることがあった。
学生はそれを野糞のように踏みつけることがあった。
原文: ――それから、雑夫の方へ「夜這い」
――それから、雑夫の方へ「夜這い」
原文: が始まった。
が始まった。
原文: バットをキャラメルに換えて、ポケットに二つ三つ入れると、ハッチを出て行った。
バットをキャラメルに換えて、ポケットに二つ三つ入れると、ハッチを出て行った。
原文: 便所臭い、漬物樽の積まさっている物置を、コックが開けると、薄暗い、ムッとする中から、いきなり横ッ面でもなぐられるように、怒鳴られた。
便所臭い、漬物樽の積み上がっている物置を、コックが開けると、薄暗い、ムッとする中から、いきなり横っ面でも殴られるように、怒鳴られた。
原文: 「閉めろッ! 今、入ってくると、この野郎、タタキ殺すぞ!」
「閉めろッ! 今、入ってくると、この野郎、タタキ殺すぞ!」
原文: × × ×
× × ×
原文: 無電係が、他船の交換している無電を聞いて、その収獲を一々監督に知らせた。
無電係が、他船の交換している無電を聞いて、その収穫を一々監督に知らせた。
原文: それで見ると、本船がどうしても負けているらしい事が分ってきた。
それで見ると、本船がどうしても負けているらしいことが分かってきた。
原文: 監督がアセリ出した。
監督が焦り出した。
原文: すると、テキ面にそのことが何倍かの強さになって、漁夫や雑夫に打ち当ってきた。――
すると、てきめんにそのことが何倍かの強さになって、漁夫や雑夫に打ち当たってきた。――
原文: 何時でも、そして、何んでもドン詰りの引受所が「彼等」
いつでも、そして、何でもどん詰まりの引受所が「彼ら」
原文: だけだった。
だけだった。
原文: 監督や雑夫長はわざと「船員」
監督や雑夫長はわざと「船員」
原文: と「漁夫、雑夫」
と「漁夫、雑夫」
原文: との間に、仕事の上で競争させるように仕組んだ。
との間に、仕事の上で競争させるように仕組んだ。
原文: 同じ蟹つぶしをしていながら、「船員に負けた」
同じ蟹つぶしをしていながら、「船員に負けた」
原文: となると、(自分の儲けになる仕事でもないのに)漁夫や雑夫は「何に糞ッ!」
となると、(自分の儲けになる仕事でもないのに)漁夫や雑夫は「何に糞ッ!」
原文: という気になる。
という気になる。
原文: 監督は「手を打って」
監督は「手を打って」
原文: 喜んだ。
喜んだ。
原文: 今日勝った、今日負けた、今度こそ負けるもんか――血の滲むような日が滅茶苦茶に続く。
今日は勝った、今日は負けた、今度こそ負けるものか――血の滲むような日がめちゃくちゃに続く。
原文: 同じ日のうちに、今までより五、六割も殖えていた。
同じ日のうちに、今までより五、六割も増えていた。
原文: 然し五日、六日になると、両方とも気抜けしたように、仕事の高がズシ、ズシ減って行った。
しかし五日、六日になると、両方とも気抜けしたように、仕事の高がずしずしと減って行った。
原文: 仕事をしながら、時々ガクリと頭を前に落した。
仕事をしながら、時々ガクリと頭を前に落とした。
原文: 監督はものも云わないで、なぐりつけた。
監督はものも言わないで、殴りつけた。
原文: 不意を喰らって、彼等は自分でも思いがけない悲鳴を「キャッ!」
不意を食らって、彼らは自分でも思いがけない悲鳴を「キャッ!」
原文: とあげた。――
とあげた。――
原文: 皆は敵同志か、言葉を忘れてしまった人のように、お互にだまりこくって働いた。
皆は敵同士か、言葉を忘れてしまった人のように、お互いにだまりこくって働いた。
原文: ものを云うだけのぜいたくな「余分」
ものを言うだけのぜいたくな「余分」
原文: さえ残っていなかった。
さえ残っていなかった。
原文: 監督は然し、今度は、勝った組に「賞品」
監督はしかし、今度は、勝った組に「賞品」
原文: を出すことを始めた。
を出すことを始めた。
原文: 燻りかえっていた木が、又燃え出した。
くすぶりかえっていた木が、また燃え出した。
原文: 「他愛のないものさ」
「他愛のないものさ」
原文: 監督は、船長室で、船長を相手にビールを飲んでいた。
監督は、船長室で、船長を相手にビールを飲んでいた。
原文: 船長は肥えた女のように、手の甲にえくぼが出ていた。
船長は肥えた女のように、手の甲にえくぼが出ていた。
原文: 器用に金口をトントンとテーブルにたたいて、分らない笑顔で答えた。――
器用に金口をトントンとテーブルにたたいて、意味の分からない笑顔で答えた。――
原文: 船長は、監督が何時でも自分の眼の前で、マヤマヤ邪魔をしているようで、たまらなく不快だった。
船長は、監督がいつでも自分の眼の前で、マヤマヤ邪魔をしているようで、たまらなく不快だった。
原文: 漁夫達がワッと事を起して、此奴をカムサツカの海へたたき落すようなことでもないかな、そんな事を考えていた。
漁夫達がワッと事を起こして、こいつをカムサツカの海へたたき落とすようなことでもないかな、そんなことを考えていた。
原文: 監督は「賞品」
監督は「賞品」
原文: の外に、逆に、一番働きの少いものに「焼き」
のほかに、逆に、一番働きの少ないものに「焼き」
原文: を入れることを貼紙した。
を入れることを貼紙にした。
原文: 鉄棒を真赤に焼いて、身体にそのまま当てることだった。
鉄棒を真っ赤に焼いて、身体にそのまま当てることだった。
原文: 彼等は何処まで逃げても離れない、まるで自分自身の影のような「焼き」
彼らはどこまで逃げても離れない、まるで自分自身の影のような「焼き」
原文: に始終追いかけられて、仕事をした。
に始終追いかけられて、仕事をした。
原文: 仕事が尻上りに、目盛りをあげて行った。
仕事が尻上がりに、目盛りをあげて行った。
原文: 人間の身体には、どの位の限度があるか、然しそれは当の本人よりも監督の方が、よく知っていた。――
人間の身体には、どのくらいの限度があるか、しかしそれは当の本人よりも監督の方が、よく知っていた。――
原文: 仕事が終って、丸太棒のように棚の中に横倒れに倒れると、「期せずして」
仕事が終わって、丸太棒のように棚の中に横倒れに倒れると、「期せずして」
原文: う、う――、うめいた。
う、う――、とうめいた。
原文: 学生の一人は、小さい時は祖母に連れられて、お寺の薄暗いお堂の中で見たことのある「地獄」
学生の一人は、小さい時に祖母に連れられて、お寺の薄暗いお堂の中で見たことのある「地獄」
原文: の絵が、そのままこうであることを思い出した。
の絵が、そのままこうであることを思い出した。
原文: それは、小さい時の彼には、丁度うわばみのような動物が、沼地ににょろ、にょろと這っているのを思わせた。
それは、小さい時の彼には、ちょうどうわばみのような動物が、沼地ににょろ、にょろと這っているのを思わせた。
原文: それとそっくり同じだった。――
それとそっくり同じだった。――
原文: 過労がかえって皆を眠らせない。
過労がかえって皆を眠らせない。
原文: 夜中過ぎて、突然、硝子の表に思いッ切り疵を付けるような無気味な歯ぎしりが起ったり、寝言や、うなされているらしい突調子な叫声が、薄暗い「糞壺」
夜中過ぎて、突然、ガラスの表面に思いっ切り疵を付けるような不気味な歯ぎしりが起こったり、寝言や、うなされているらしい突拍子もない叫び声が、薄暗い「糞壺」
原文: の所々から起った。
の所々から起こった。
原文: 彼等は寝れずにいるとき、フト、「よく、まだ生きているな……」
彼らは眠れずにいるとき、ふと、「よく、まだ生きているな……」
原文: と自分で自分の生身の身体にささやきかえすことがある。
と自分で自分の生身の身体にささやきかえすことがある。
原文: よく、まだ生きている。――
よく、まだ生きている。――
原文: そう自分の身体に!
そう自分の身体に!
原文: 学生上りは一番「こたえて」
学生上がりは一番「こたえて」
原文: いた。
いた。
原文: 「ドストイェフスキーの死人の家な、ここから見れば、あれだって大したことでないって気がする」
「ドストイェフスキーの死人の家な、ここから見れば、あれだって大したことでないって気がする」
原文: ――その学生は、糞が何日もつまって、頭を手拭で力一杯に締めないと、眠れなかった。
――その学生は、糞が何日もつまって、頭を手ぬぐいで力一杯に締めないと、眠れなかった。
原文: 「それアそうだろう」
「それアそうだろう」
原文: 相手は函館からもってきたウイスキーを、薬でも飲むように、舌の先きで少しずつ嘗めていた。
相手は函館からもってきたウイスキーを、薬でも飲むように、舌の先で少しずつ嘗めていた。
原文: 「何んしろ大事業だからな。人跡未到の地の富源を開発するッてんだから、大変だよ。――この蟹工船だって、今はこれで良くなったそうだよ。天候や潮流の変化の観測が出来なかったり、地理が実際にマスターされていなかったりした創業当時は、幾ら船が沈没したりしたか分らなかったそうだ。露国の船には沈められる、捕虜になる、殺される、それでも屈しないで、立ち上り、立ち上り苦闘して来たからこそ、この大富源が俺たちのものになったのさ。……まア仕方がないさ」
「何しろ大事業だからな。人跡未到の地の富源を開発するッてんだから、大変だよ。――この蟹工船だって、今はこれで良くなったそうだよ。天候や潮流の変化の観測ができなかったり、地理が実際にマスターされていなかったりした創業当時は、いくら船が沈没したりしたか分らなかったそうだ。露国の船には沈められる、捕虜になる、殺される、それでも屈しないで、立ち上がり、立ち上がり苦闘して来たからこそ、この大富源が俺たちのものになったのさ。……まア仕方がないさ」
原文: 「…………」
「…………」
原文: ――歴史が何時でも書いているように、それはそうかも知れない気がする。
――歴史がいつでも書いているように、それはそうかも知れない気がする。
原文: 然し、彼の心の底にわだかまっているムッとした気持が、それでちっとも晴れなく思われた。
しかし、彼の心の底にわだかまっているムッとした気持が、それでちっとも晴れないように思われた。
原文: 彼は黙ってベニヤ板のように固くなっている自分の腹を撫でた。
彼は黙ってベニヤ板のように固くなっている自分の腹を撫でた。
原文: 弱い電気に触れるように、拇指のあたりが、チャラチャラとしびれる。
弱い電気に触れるように、親指のあたりが、チャラチャラとしびれる。
原文: イヤな気持がした。
嫌な気持がした。
原文: 拇指を眼の高さにかざして、片手でさすってみた。――
親指を眼の高さにかざして、片手でさすってみた。――
原文: 皆は、夕飯が終って、「糞壺」
皆は、夕飯が終わって、「糞壺」
原文: の真中に一つ取りつけてある、割目が地図のように入っているガタガタのストーヴに寄っていた。
の真中に一つ取りつけてある、割れ目が地図のように入っているガタガタのストーヴに寄っていた。
原文: お互の身体が少し温ってくると、湯気が立った。
お互いの身体が少し温まってくると、湯気が立った。
原文: 蟹の生ッ臭い匂いがムレて、ムッと鼻に来た。
蟹の生臭い匂いがムレて、ムッと鼻に来た。
原文: 「何んだか、理窟は分らねども、殺されたくねえで」
「何んだか、理窟は分らねども、殺されたくねえで」
原文: 「んだよ!」
「んだよ!」
原文: 憂々した気持が、もたれかかるように、其処へ雪崩れて行く。
憂鬱な気持が、もたれかかるように、そこへ雪崩れて行く。
原文: 殺されかかっているんだ!
殺されかかっているんだ!
原文: 皆はハッキリした焦点もなしに、怒りッぽくなっていた。
皆ははっきりした焦点もなしに、怒りっぽくなっていた。
原文: 「お、俺だちの、も、ものにもならないのに、く、糞、こッ殺されてたまるもんか!」
「お、俺だちの、も、ものにもならないのに、く、糞、こッ殺されてたまるもんか!」
原文: 吃りの漁夫が、自分でももどかしく、顔を真赤に筋張らせて、急に、大きな声を出した。
吃りの漁夫が、自分でももどかしく、顔を真っ赤に筋張らせて、急に、大きな声を出した。
原文: 一寸、皆だまった。
ちょっと、皆だまった。
原文: 何かにグイと心を「不意」
何かにグイと心を「不意」
原文: に突き上げられた――のを感じた。
に突き上げられた――のを感じた。
原文: 「カムサツカで死にたくないな……」
「カムサツカで死にたくないな……」
原文: 「…………」
「…………」
原文: 「中積船、函館ば出たとよ。――無電係の人云ってた」
「中積船、函館ば出たとよ。――無電係の人言ってた」
原文: 「帰りてえな」
「帰りてえな」
原文: 「帰れるもんか」
「帰れるもんか」
原文: 「中積船でヨク逃げる奴がいるってな」
「中積船でヨク逃げる奴がいるってな」
原文: 「んか⁉ ……ええな」
「んか⁉ ……ええな」
原文: 「漁に出る振りして、カムサツカの陸さ逃げて、露助と一緒に赤化宣伝ばやってるものもいるッてな」
「漁に出る振りして、カムサツカの陸さ逃げて、露助と一緒に赤化宣伝ばやってるものもいるッてな」
原文: 「…………」
「…………」
原文: 「日本帝国のためか、――又、いい名義を考えたもんだ」
「日本帝国のためか、――また、いい名義を考えたもんだ」
原文: ――学生は胸のボタンを外して、階段のように一つ一つ窪みの出来ている胸を出して、あくびをしながら、ゴシゴシ掻いた。
――学生は胸のボタンを外して、階段のように一つ一つ窪みのできている胸を出して、あくびをしながら、ゴシゴシ掻いた。
原文: 垢が乾いて、薄い雲母のように剥げてきた。
垢が乾いて、薄い雲母のように剥げてきた。
原文: 「んよ、か、会社の金持ばかり、ふ、ふんだくるくせに」
「んよ、か、会社の金持ばかり、ふ、ふんだくるくせに」
原文: カキの貝殻のように、段々のついた、たるんだ眼蓋から、弱々しい濁った視線をストオヴの上にボンヤリ投げていた中年を過ぎた漁夫が唾をはいた。
カキの貝殻のように、段々のついた、たるんだまぶたから、弱々しい濁った視線をストオヴの上にぼんやり投げていた中年を過ぎた漁夫が唾をはいた。
原文: ストオヴの上に落ちると、それがクルックルッと真円にまるくなって、ジュウジュウ云いながら、豆のように跳ね上って、見る間に小さくなり、油煙粒ほどの小さいカスを残して、無くなった。
ストオヴの上に落ちると、それがクルックルッと真ん丸になって、ジュウジュウ言いながら、豆のように跳ね上がって、見る間に小さくなり、油煙粒ほどの小さいカスを残して、無くなった。
原文: 皆はそれにウカツな視線を投げている。
皆はそれにうかつな視線を投げている。
原文: 「それ、本当かも知れないな」
「それ、本当かも知れないな」
原文: 然し、船頭が、ゴム底タビの赤毛布の裏を出して、ストーヴにかざしながら、「おいおい叛逆なんかしないでけれよ」
しかし、船頭が、ゴム底タビの赤毛布の裏を出して、ストーヴにかざしながら、「おいおい叛逆なんかしないでけれよ」
原文: と云った。
と言った。
原文: 「…………」
「…………」
原文: 「勝手だべよ。糞」
「勝手だべよ。糞」
原文: 吃りが唇を蛸のように突き出した。
吃りが唇を蛸のように突き出した。
原文: ゴムの焼けかかっているイヤな臭いがした。
ゴムの焼けかかっている嫌な臭いがした。
原文: 「おい、親爺、ゴム!」
「おい、親爺、ゴム!」
原文: 「ん、あ、こげた!」
「ん、あ、こげた!」
原文: 波が出て来たらしく、サイドが微かになってきた。
波が出て来たらしく、サイドがかすかに鳴ってきた。
原文: 船も子守唄程に揺れている。
船も子守唄ほどに揺れている。
原文: 腐った海漿のような五燭燈でストーヴを囲んでいるお互の、後に落ちている影が色々にもつれて、組合った。――
腐ったほおずきのような五燭灯でストーヴを囲んでいるお互いの、後ろに落ちている影が色々にもつれて、組み合った。――
原文: 静かな夜だった。
静かな夜だった。
原文: ストーヴの口から赤い火が、膝から下にチラチラと反映していた。
ストーヴの口から赤い火が、膝から下にチラチラと反映していた。
原文: 不幸だった自分の一生が、ひょいと――まるッきり、ひょいと、しかも一瞬間だけ見返される――不思議に静かな夜だった。
不幸だった自分の一生が、ひょいと――まるっきり、ひょいと、しかも一瞬間だけ見返される――不思議に静かな夜だった。
原文: 「煙草無えか?」
「煙草無えか?」
原文: 「無え……」
「無え……」
原文: 「無えか?……」
「無えか?……」
原文: 「なかったな」
「なかったな」
原文: 「糞」
「糞」
原文: 「おい、ウイスキーをこっちにも廻せよ、な」
「おい、ウイスキーをこっちにも廻せよ、な」
原文: 相手は角瓶を逆かさに振ってみせた。
相手は角瓶を逆さに振ってみせた。
原文: 「おッと、勿体ねえことするなよ」
「おっと、もったいねえことするなよ」
原文: 「ハハハハハハハ」
「ハハハハハハハ」
原文: 「飛んでもねえ所さ、然し来たもんだな、俺も……」
「飛んでもねえ所さ、然し来たもんだな、俺も……」
原文: その漁夫は芝浦の工場にいたことがあった。
その漁夫は芝浦の工場にいたことがあった。
原文: そこの話がそれから出た。
そこの話がそれから出た。
原文: それは北海道の労働者達には「工場」
それは北海道の労働者達には「工場」
原文: だとは想像もつかない「立派な処」
だとは想像もつかない「立派な処」
原文: に思われた。
に思われた。
原文: 「ここの百に一つ位のことがあったって、あっちじゃストライキだよ」
「ここの百に一つ位のことがあったって、あっちじゃストライキだよ」
原文: と云った。
と言った。
原文: その事から――そのキッかけで、お互の今までしてきた色々のことが、ひょいひょいと話に出てきた。
そのことから――そのきっかけで、お互いの今までしてきた色々のことが、ひょいひょいと話に出てきた。
原文: 「国道開たく工事」
「国道開拓工事」
原文: 「灌漑工事」
「灌漑工事」
原文: 「鉄道敷設」
「鉄道敷設」
原文: 「築港埋立」
「築港埋立」
原文: 「新鉱発掘」
「新鉱発掘」
原文: 「開墾」
「開墾」
原文: 「積取人夫」
「積取人夫」
原文: 「鰊取り」
「鰊取り」
原文: ――殆んど、そのどれかを皆はしてきていた。
――ほとんど、そのどれかを皆はしてきていた。
原文: ――内地では、労働者が「横平」
――内地では、労働者が「横平」
原文: になって無理がきかなくなり、市場も大体開拓されつくして、行詰ってくると、資本家は「北海道・樺太へ!」
になって無理がきかなくなり、市場も大体開拓されつくして、行き詰まってくると、資本家は「北海道・樺太へ!」
原文: 鉤爪をのばした。
と鉤爪をのばした。
原文: 其処では、彼等は朝鮮や、台湾の殖民地と同じように、面白い程無茶な「虐使」
そこでは、彼らは朝鮮や、台湾の殖民地と同じように、面白いほど無茶な「虐使」
原文: が出来た。
ができた。
原文: 然し、誰も、何んとも云えない事を、資本家はハッキリ呑み込んでいた。
しかも、誰も、何とも言えないということを、資本家ははっきり呑み込んでいた。
原文: 「国道開たく」
「国道開拓」
原文: 「鉄道敷設」
「鉄道敷設」
原文: の土工部屋では、虱より無雑作に土方がタタき殺された。
の土工部屋では、虱より無造作に土方がタタき殺された。
原文: 虐使に堪えられなくて逃亡する。
虐使に堪えられなくて逃亡する。
原文: それが捕まると、棒杭にしばりつけて置いて、馬の後足で蹴らせたり、裏庭で土佐犬に噛み殺させたりする。
それが捕まると、棒杭にしばりつけておいて、馬の後足で蹴らせたり、裏庭で土佐犬に噛み殺させたりする。
原文: それを、しかも皆の目の前でやってみせるのだ。
それを、しかも皆の目の前でやってみせるのだ。
原文: 肋骨が胸の中で折れるボクッとこもった音をきいて、「人間でない」
肋骨が胸の中で折れるボクッとこもった音をきいて、「人間でない」
原文: 土方さえ思わず顔を抑えるものがいた。
土方さえ思わず顔を抑えるものがいた。
原文: 気絶をすれば、水をかけて生かし、それを何度も何度も繰りかえした。
気絶をすれば、水をかけて生かし、それを何度も何度も繰りかえした。
原文: 終いには風呂敷包みのように、土佐犬の強靱な首で振り廻わされて死ぬ。
しまいには風呂敷包みのように、土佐犬の強靱な首で振り回されて死ぬ。
原文: ぐったり広場の隅に投げ出されて、放って置かれてからも、身体の何処かが、ピクピクと動いていた。
ぐったりと広場の隅に投げ出されて、放っておかれてからも、身体のどこかが、ピクピクと動いていた。
原文: 焼火箸をいきなり尻にあてることや、六角棒で腰が立たなくなる程なぐりつけることは「毎日」
焼け火箸をいきなり尻にあてることや、六角棒で腰が立たなくなるほど殴りつけることは「毎日」
原文: だった。
だった。
原文: 飯を食っていると、急に、裏で鋭い叫び声が起る。
飯を食っていると、急に、裏で鋭い叫び声が起こる。
原文: すると、人の肉が焼ける生ッ臭い匂いが流れてきた。
すると、人の肉が焼ける生臭い匂いが流れてきた。
原文: 「やめた、やめた。――とても飯なんて、食えたもんじゃねえや」
「やめた、やめた。――とても飯なんて、食えたもんじゃねえや」
原文: 箸を投げる。
箸を投げる。
原文: が、お互暗い顔で見合った。
が、お互いに暗い顔で見合った。
原文: 脚気では何人も死んだ。
脚気では何人も死んだ。
原文: 無理に働かせるからだった。
無理に働かせるからだった。
原文: 死んでも「暇がない」
死んでも「暇がない」
原文: ので、そのまま何日も放って置かれた。
ので、そのまま何日も放っておかれた。
原文: 裏へ出る暗がりに、無雑作にかけてあるムシロの裾から、子供のように妙に小さくなった、黄黒く、艶のない両足だけが見えた。
裏へ出る暗がりに、無造作にかけてあるムシロの裾から、子供のように妙に小さくなった、黄黒く、艶のない両足だけが見えた。
原文: 「顔に一杯蠅がたかっているんだ。側を通ったとき、一度にワアーンと飛び上るんでないか!」
「顔に一杯蠅がたかっているんだ。側を通ったとき、一度にワアーンと飛び上るんでないか!」
原文: 額を手でトントン打ちながら入ってくると、そう云う者があった。
額を手でトントン打ちながら入ってくると、そう言う者があった。
原文: 皆は朝は暗いうちに仕事場に出された。
皆は朝は暗いうちに仕事場に出された。
原文: そして鶴嘴のさきがチラッ、チラッと青白く光って、手元が見えなくなるまで、働かされた。
そして鶴嘴の先がチラッ、チラッと青白く光って、手元が見えなくなるまで、働かされた。
原文: 近所に建っている監獄で働いている囚人の方を、皆はかえって羨しがった。
近所に建っている監獄で働いている囚人の方を、皆はかえって羨ましがった。
原文: 殊に朝鮮人は親方、棒頭からも、同じ仲間の土方(日本人の)からも「踏んづける」
ことに朝鮮人は親方、棒頭からも、同じ仲間の土方(日本人の)からも「踏んづける」
原文: ような待遇をうけていた。
ような待遇をうけていた。
原文: 其処から四、五里も離れた村に駐在している巡査が、それでも時々手帖をもって、取調べにテクテクやってくる。
そこから四、五里も離れた村に駐在している巡査が、それでも時々手帖をもって、取調べにテクテクやってくる。
原文: 夕方までいたり、泊りこんだりした。
夕方までいたり、泊まりこんだりした。
原文: 然し土方達の方へは一度も顔を見せなかった。
しかし土方達の方へは一度も顔を見せなかった。
原文: そして、帰りには真赤な顔をして、歩きながら道の真中を、消防の真似でもしているように、小便を四方にジャジャやりながら、分らない独言を云って帰って行った。
そして、帰りには真っ赤な顔をして、歩きながら道の真中を、消防のまねでもしているように、小便を四方にジャジャやりながら、分からない独り言を言って帰って行った。
原文: 北海道では、字義通り、どの鉄道の枕木もそれはそのまま一本々々労働者の青むくれた「死骸」
北海道では、字義通り、どの鉄道の枕木もそれはそのまま一本一本労働者の青むくれた「死骸」
原文: だった。
だった。
原文: 築港の埋立には、脚気の土工が生きたまま「人柱」
築港の埋立には、脚気の土工が生きたまま「人柱」
原文: のように埋められた。――
のように埋められた。――
原文: 北海道の、そういう労働者を「タコ(蛸)」
北海道では、そういう労働者を「タコ(蛸)」
原文: と云っている。
と言っている。
原文: 蛸は自分が生きて行くためには自分の手足をも食ってしまう。
蛸は自分が生きて行くためには自分の手足をも食ってしまう。
原文: これこそ、全くそっくりではないか!
これこそ、まったくそっくりではないか!
原文: そこでは誰をも憚らない「原始的」
そこでは誰をも憚らない「原始的」
原文: な搾取が出来た。
な搾取ができた。
原文: 「儲け」
「儲け」
原文: がゴゾリ、ゴゾリ掘りかえってきた。
がゴゾリ、ゴゾリと掘り返されてきた。
原文: しかも、そして、その事を巧みに「国家的」
しかも、そして、そのことを巧みに「国家的」
原文: 富源の開発ということに結びつけて、マンマと合理化していた。
富源の開発ということに結びつけて、まんまと合理化していた。
原文: 抜目がなかった。
抜け目がなかった。
原文: 「国家」
「国家」
原文: のために、労働者は「腹が減り」
のために、労働者は「腹が減り」
原文: 「タタき殺されて」
「タタき殺されて」
原文: 行った。
行った。
原文: 「其処から生きて帰れたなんて、神助け事だよ。有難かったな! んでも、この船で殺されてしまったら、同じだべよ。――何アーんでえ!」
「そこから生きて帰れたなんて、神助け事だよ。有難かったな! んでも、この船で殺されてしまったら、同じだべよ。――何アーんでえ!」
原文: そして突調子なく大きく笑った。
そして突拍子もなく大きく笑った。
原文: その漁夫は笑ってしまってから、然し眉のあたりをアリアリと暗くして、横を向いた。
その漁夫は笑ってしまってから、しかし眉のあたりをありありと暗くして、横を向いた。
原文: 鉱山でも同じだった。――
鉱山でも同じだった。――
原文: 新しい山に坑道を掘る。
新しい山に坑道を掘る。
原文: そこにどんな瓦斯が出るか、どんな飛んでもない変化が起るか、それを調べあげて一つの確針をつかむのに、資本家は「モルモット」
そこにどんなガスが出るか、どんなとんでもない変化が起こるか、それを調べあげて一つの確かな指針をつかむのに、資本家は「モルモット」
原文: より安く買える「労働者」
より安く買える「労働者」
原文: を、乃木軍神がやったと同じ方法で、入り代り、立ち代り雑作なく使い捨てた。
を、乃木軍神がやったのと同じ方法で、入れ代わり、立ち代わり造作なく使い捨てた。
原文: 鼻紙より無雑作に!
鼻紙より無造作に!
原文: 「マグロ」
「マグロ」
原文: の刺身のような労働者の肉片が、坑道の壁を幾重にも幾重にも丈夫にして行った。
の刺身のような労働者の肉片が、坑道の壁を幾重にも幾重にも丈夫にして行った。
原文: 都会から離れていることを好い都合にして、此処でもやはり「ゾッ」
都会から離れていることを好都合にして、ここでもやはり「ゾッ」
原文: とすることが行われていた。
とすることが行われていた。
原文: トロッコで運んでくる石炭の中に拇指や小指がバラバラに、ねばって交ってくることがある。
トロッコで運んでくる石炭の中に親指や小指がバラバラに、ねばって交ざってくることがある。
原文: 女や子供はそんな事には然し眉を動かしてはならなかった。
女や子供はそんなことにはしかし眉を動かしてはならなかった。
原文: そう「慣らされていた」
そう「慣らされていた」
原文: 彼等は無表情に、それを次の持場まで押してゆく。――
彼らは無表情に、それを次の持ち場まで押してゆく。――
原文: その石炭が巨大な機械を、資本家の「利潤」
その石炭が巨大な機械を、資本家の「利潤」
原文: のために動かした。
のために動かした。
原文: どの坑夫も、長く監獄に入れられた人のように、艶のない黄色くむくんだ、始終ボンヤリした顔をしていた。
どの坑夫も、長く監獄に入れられた人のように、艶のない黄色くむくんだ、始終ぼんやりした顔をしていた。
原文: 日光の不足と、炭塵と、有毒ガスを含んだ空気と、温度と気圧の異常とで、眼に見えて身体がおかしくなってゆく。
日光の不足と、炭塵と、有毒ガスを含んだ空気と、温度と気圧の異常とで、眼に見えて身体がおかしくなってゆく。
原文: 「七、八年も坑夫をしていれば、凡そ四、五年間位は打ッ続けに真暗闇の底にいて、一度だって太陽を拝まなかったことになる、四、五年も!」
「七、八年も坑夫をしていれば、およそ四、五年間くらいはぶっ続けに真っ暗闇の底にいて、一度だって太陽を拝まなかったことになる、四、五年も!」
原文: ――だが、どんな事があろうと、代りの労働者を何時でも沢山仕入れることの出来る資本家には、そんなことはどうでもいい事であった。
――だが、どんなことがあろうと、代わりの労働者をいつでもたくさん仕入れることのできる資本家には、そんなことはどうでもいいことであった。
原文: 冬が来ると、「やはり」
冬が来ると、「やはり」
原文: 労働者はその坑山に流れ込んで行った。
労働者はその坑山に流れ込んで行った。
原文: それから「入地百姓」
それから「入地百姓」
原文: ――北海道には「移民百姓」
――北海道には「移民百姓」
原文: がいる。
がいる。
原文: 「北海道開拓」
「北海道開拓」
原文: 「人口食糧問題解決、移民奨励」
「人口食糧問題解決、移民奨励」
原文: 、日本少年式な「移民成金」
、日本少年式な「移民成金」
原文: など、ウマイ事ばかり並べた活動写真を使って、田畑を奪われそうになっている内地の貧農を煽動して、移民を奨励して置きながら、四、五寸も掘り返せば、下が粘土ばかりの土地に放り出される。
など、うまいことばかり並べた活動写真を使って、田畑を奪われそうになっている内地の貧農を煽動して、移民を奨励しておきながら、四、五寸も掘り返せば、下が粘土ばかりの土地に放り出される。
原文: 豊饒な土地には、もう立札が立っている。
豊饒な土地には、もう立札が立っている。
原文: 雪の中に埋められて、馬鈴薯も食えずに、一家は次の春には餓死することがあった。
雪の中に埋められて、馬鈴薯も食えずに、一家は次の春には餓死することがあった。
原文: それは「事実」
それは「事実」
原文: 何度もあった。
何度もあった。
原文: 雪が溶けた頃になって、一里も離れている「隣りの人」
雪が溶けた頃になって、一里も離れている「隣りの人」
原文: がやってきて、始めてそれが分った。
がやってきて、初めてそれが分かった。
原文: 口の中から、半分嚥みかけている藁屑が出てきたりした。
口の中から、半分呑みかけている藁屑が出てきたりした。
原文: 稀れに餓死から逃れ得ても、その荒ブ地を十年もかかって耕やし、ようやくこれで普通の畑になったと思える頃、実はそれにちアんと、「外の人」
まれに餓死から逃れ得ても、その荒れ地を十年もかかって耕し、ようやくこれで普通の畑になったと思える頃、実はそれがちゃんと、「ほかの人」
原文: のものになるようになっていた。
のものになるようになっていた。
原文: 資本家は――高利貸、銀行、華族、大金持は、嘘のような金を貸して置けば、(投げ捨てて置けば)荒地は、肥えた黒猫の毛並のように豊饒な土地になって、間違なく、自分のものになってきた。
資本家は――高利貸、銀行、華族、大金持は、嘘のような金を貸しておけば、(投げ捨てておけば)荒地は、肥えた黒猫の毛並みのように豊饒な土地になって、間違いなく、自分のものになってきた。
原文: そんな事を真似て、濡手をきめこむ、目の鋭い人間も、又北海道に入り込んできた。――
そんなことをまねて、濡れ手をきめこむ、目の鋭い人間も、また北海道に入り込んできた。――
原文: 百姓は、あっちからも、こっちからも自分のものを噛みとられて行った。
百姓は、あっちからも、こっちからも自分のものを噛み取られて行った。
原文: そして終いには、彼等が内地でそうされたと同じように「小作人」
そしてしまいには、彼らが内地でそうされたのと同じように「小作人」
原文: にされてしまっていた。
にされてしまっていた。
原文: そうなって百姓は始めて気付いた。――
そうなって百姓は初めて気付いた。――
原文: 「失敗った!」
「しまった!」
原文: 彼等は少しでも金を作って、故里の村に帰ろう、そう思って、津軽海峡を渡って、雪の深い北海道へやってきたのだった。――
彼らは少しでも金を作って、故里の村に帰ろう、そう思って、津軽海峡を渡って、雪の深い北海道へやってきたのだった。――
原文: 蟹工船にはそういう、自分の土地を「他人」
蟹工船にはそういう、自分の土地を「他人」
原文: に追い立てられて来たものが沢山いた。
に追い立てられて来たものがたくさんいた。
原文: 積取人夫は蟹工船の漁夫と似ていた。
積取人夫は蟹工船の漁夫と似ていた。
原文: 監視付きの小樽の下宿屋にゴロゴロしていると、樺太や北海道の奥地へ船で引きずられて行く。
監視付きの小樽の下宿屋にゴロゴロしていると、樺太や北海道の奥地へ船で引きずられて行く。
原文: 足を「一寸」
足を「一寸」
原文: すべらすと、ゴンゴンゴンとうなりながら、地響をたてて転落してくる角材の下になって、南部センベイよりも薄くされた。
すべらすと、ゴンゴンゴンとうなりながら、地響きをたてて転落してくる角材の下になって、南部センベイよりも薄くされた。
原文: ガラガラとウインチで船に積まれて行く、水で皮がペロペロになっている材木に、拍子を食って、一なぐりされると、頭のつぶれた人間は、蚤の子よりも軽く、海の中へたたき込まれた。
ガラガラとウインチで船に積まれて行く、水で皮がペロペロになっている材木に、拍子を食って一なぐりされると、頭のつぶれた人間は、蚤の子よりも軽く、海の中へたたき込まれた。
原文: ――内地では、何時までも、黙って「殺されていない」
――内地では、いつまでも、黙って「殺されていない」
原文: 労働者が一かたまりに固って、資本家へ反抗している。
労働者が一かたまりに固まって、資本家へ反抗している。
原文: 然し「殖民地」
しかし「殖民地」
原文: の労働者は、そういう事情から完全に「遮断」
の労働者は、そういう事情から完全に「遮断」
原文: されていた。
されていた。
原文: 苦しくて、苦しくてたまらない。
苦しくて、苦しくてたまらない。
原文: 然し転んで歩けば歩く程、雪ダルマのように苦しみを身体に背負い込んだ。
しかし転んで歩けば歩くほど、雪ダルマのように苦しみを身体に背負い込んだ。
原文: 「どうなるかな……?」
「どうなるかな……?」
原文: 「殺されるのさ、分ってるべよ」
「殺されるのさ、分ってるべよ」
原文: 「…………」
「…………」
原文: 何か云いたげな、然しグイとつまったまま、皆だまった。
何か言いたげな、しかしグイとつまったまま、皆だまった。
原文: 「こ、こ、殺される前に、こっちから殺してやるんだ」
「こ、こ、殺される前に、こっちから殺してやるんだ」
原文: どもりがブッきら棒に投げつけた。
どもりがぶっきら棒に投げつけた。
原文: トブーン、ドブーンとゆるく腹に波が当っている。
トブーン、ドブーンとゆるくサイドに波が当たっている。
原文: 上甲板の方で、何処かのパイプからスティムがもれているらしく、シー、シ――ン、シ――ンという鉄瓶のたぎるような、柔かい音が絶えずしていた。
上甲板の方で、どこかのパイプからスティムが漏れているらしく、シー、シ――ン、シ――ンという鉄瓶のたぎるような、柔らかい音が絶えずしていた。
原文: 寝る前に、漁夫達は垢でスルメのようにガバガバになったメリヤスやネルのシャツを脱いで、ストーヴの上に広げた。
寝る前に、漁夫達は垢でスルメのようにガバガバになったメリヤスやネルのシャツを脱いで、ストーヴの上に広げた。
原文: 囲んでいるもの達が、炬燵のように各〻その端をもって、熱くしてからバタバタとほろった。
囲んでいるもの達が、炬燵のようにそれぞれ端をもって、熱くしてからバタバタとはたいた。
原文: ストーヴの上に虱や南京虫が落ちると、プツン、プツンと、音をたてて、人が焼ける時のような生ッ臭い臭いがした。
ストーヴの上に虱や南京虫が落ちると、プツン、プツンと、音をたてて、人が焼ける時のような生臭い臭いがした。
原文: 熱くなると、居たまらなくなった虱が、シャツの縫目から、細かい沢山の足を夢中に動かして、出て来る。
熱くなると、居たたまらなくなった虱が、シャツの縫い目から、細かいたくさんの足を夢中に動かして、出て来る。
原文: つまみ上げると、皮膚の脂肪ッぽいコロッとした身体の感触がゾッときた。
つまみ上げると、皮膚の脂っぽいコロッとした身体の感触がゾッときた。
原文: かまきり虫のような、無気味な頭が、それと分る程肥えているのもいた。
かまきり虫のような、不気味な頭が、それと分かるほど肥えているのもいた。
原文: 「おい、端を持ってけれ」
「おい、端を持ってけれ」
原文: 褌の片端を持ってもらって、広げながら虱をとった。
褌の片端を持ってもらって、広げながら虱をとった。
原文: 漁夫は虱を口に入れて、前歯で、音をさせてつぶしたり、両方の拇指の爪で、爪が真赤になるまでつぶした。
漁夫は虱を口に入れて、前歯で、音をさせてつぶしたり、両方の親指の爪で、爪が真っ赤になるまでつぶしたりした。
原文: 子供が汚い手をすぐ着物に拭くように、袢天の裾にぬぐうと、又始めた。――
子供が汚い手をすぐ着物に拭くように、袢天の裾にぬぐうと、また始めた。――
原文: それでも然し眠れない。
それでもやはり眠れない。
原文: 何処から出てくるか、夜通し虱と蚤と南京虫に責められる。
どこから出てくるのか、夜通し虱と蚤と南京虫に責められる。
原文: いくらどうしても退治し尽されなかった。
いくらどうしても退治し尽くされなかった。
原文: 薄暗く、ジメジメしている棚に立っていると、すぐモゾモゾと何十匹もの蚤が脛を這い上ってきた。
薄暗く、ジメジメしている棚に立っていると、すぐモゾモゾと何十匹もの蚤が脛を這い上がってきた。
原文: 終いには、自分の体の何処かが腐ってでもいないのか、と思った。
しまいには、自分の体のどこかが腐ってでもいないか、と思った。
原文: 蛆や蠅に取りつかれている腐爛した「死体」
蛆や蠅に取りつかれている腐爛した「死体」
原文: ではないか、そんな不気味さを感じた。
ではないか、そんな不気味さを感じた。
原文: お湯には、初め一日置きに入れた。
お湯には、初め一日置きに入れた。
原文: 身体が生ッ臭くよごれて仕様がなかった。
身体が生臭く汚れてしようがなかった。
原文: 然し一週間もすると、三日置きになり、一カ月位経つと、一週間一度。
しかし一週間もすると、三日置きになり、一カ月くらい経つと、一週間に一度。
原文: そしてとうとう月二回にされてしまった。
そしてとうとう月二回にされてしまった。
原文: 水の濫費を防ぐためだった。
水の濫費を防ぐためだった。
原文: 然し、船長や監督は毎日お湯に入った。
しかし、船長や監督は毎日お湯に入った。
原文: それは濫費にはならなかった。
それは濫費にはならなかった。
原文: (!)――
(!)――
原文: 身体が蟹の汁で汚れる、それがそのまま何日も続く、それで虱か南京虫が湧かない「筈」
身体が蟹の汁で汚れる、それがそのまま何日も続く、それで虱か南京虫が湧かない「はず」
原文: がなかった。
がなかった。
原文: 褌を解くと、黒い粒々がこぼれ落ちた。
褌を解くと、黒い粒々がこぼれ落ちた。
原文: 褌をしめたあとが、赤くかたがついて、腹に輪を作った。
褌をしめたあとが、赤くかたがついて、腹に輪を作った。
原文: そこがたまらなく掻ゆかった。
そこがたまらなく痒かった。
原文: 寝ていると、ゴシゴシと身体をやけにかく音が何処からも起った。
寝ていると、ゴシゴシと身体をやけに掻く音がどこからも起こった。
原文: モゾモゾと小さいゼンマイのようなものが、身体の下側を走るかと思うと――刺す。
モゾモゾと小さいぜんまいのようなものが、身体の下側を走るかと思うと――刺す。
原文: その度に漁夫は身体をくねらし、寝返りを打った。
その度に漁夫は身体をくねらせ、寝返りを打った。
原文: 然し又すぐ同じだった。
しかしまたすぐ同じだった。
原文: それが朝まで続く。
それが朝まで続く。
原文: 皮膚が皮癬のように、ザラザラになった。
皮膚が皮癬のように、ザラザラになった。
原文: 「死に虱だべよ」
「死に虱だべよ」
原文: 「んだ、丁度ええさ」
「んだ、ちょうどええさ」
原文: 仕方なく、笑ってしまった。
仕方なく、笑ってしまった。
原文: 五
五
原文: あわてた漁夫が二、三人デッキを走って行った。
あわてた漁夫が二、三人デッキを走って行った。
原文: 曲り角で、急にまがれず、よろめいて、手すりにつかまった。
曲がり角で、急に曲がれず、よろめいて、手すりにつかまった。
原文: サロン・デッキで修繕をしていた大工が背のびをして、漁夫の走って行った方を見た。
サロン・デッキで修繕をしていた大工が背のびをして、漁夫の走って行った方を見た。
原文: 寒風の吹きさらしで、涙が出て、初め、よく見えなかった。
寒風の吹きさらしで、涙が出て、初め、よく見えなかった。
原文: 大工は横を向いて勢いよく「つかみ鼻」
大工は横を向いて勢いよく「つかみ鼻」
原文: をかんだ。
をかんだ。
原文: 鼻汁が風にあふられて、歪んだ線を描いて飛んだ。
鼻汁が風にあおられて、歪んだ線を描いて飛んだ。
原文: ともの左舷のウインチがガラガラなっている。
ともの左舷のウインチがガラガラ鳴っている。
原文: 皆漁に出ている今、それを動かしているわけがなかった。
皆漁に出ている今、それを動かしているわけがなかった。
原文: ウインチにはそして何かブラ下っていた。
ウインチにはそして何かぶら下がっていた。
原文: それが揺れている。
それが揺れている。
原文: 吊り下がっているワイヤーが、その垂直線の囲りを、ゆるく円を描いて揺れていた。
吊り下がっているワイヤーが、その垂直線の周りを、ゆるく円を描いて揺れていた。
原文: 「何んだべ?」
「何んだべ?」
原文: ――その時、ドキッと来た。
――その時、ドキッと来た。
原文: 大工は周章たように、もう一度横を向いて「つかみ鼻」
大工はあわてたように、もう一度横を向いて「つかみ鼻」
原文: をかんだ。
をかんだ。
原文: それが風の工合でズボンにひっかかった。
それが風の具合でズボンにひっかかった。
原文: トロッとした薄い水鼻だった。
トロッとした薄い水っ洟だった。
原文: 「又、やってやがる」
「また、やってやがる」
原文: 大工は涙を何度も腕で拭いながら眼をきめた。
大工は涙を何度も腕で拭いながら眼を凝らした。
原文: こっちから見ると、雨上りのような銀灰色の海をバックに、突き出ているウインチの腕、それにすっかり身体を縛られて、吊し上げられている雑夫が、ハッキリ黒く浮び出てみえた。
こっちから見ると、雨上がりのような銀灰色の海をバックに、突き出ているウインチの腕、それにすっかり身体を縛られて、吊し上げられている雑夫が、はっきり黒く浮かび出て見えた。
原文: ウインチの先端まで空を上ってゆく。
ウインチの先端まで空を上ってゆく。
原文: そして雑巾切れでもひッかかったように、しばらくの間――二十分もそのままに吊下げられている。
そして雑巾切れでもひっかかったように、しばらくの間――二十分もそのまま吊り下げられている。
原文: それから下がって行った。
それから下がって行った。
原文: 身体をくねらして、もがいているらしく、両足が蜘蛛の巣にひっかかった蠅のように動いている。
体をくねらせてもがいているらしく、両足が蜘蛛の巣にひっかかった蠅のように動いている。
原文: やがて手前のサロンの陰になって、見えなくなった。
やがて手前のサロンの陰になって、見えなくなった。
原文: 一直線に張っていたワイヤーだけが、時々ブランコのように動いた。
一直線に張っていたワイヤーだけが、時々ブランコのように動いた。
原文: 涙が鼻に入ってゆくらしく、水鼻がしきりに出た。
涙が鼻に入っていくらしく、水鼻がしきりに出た。
原文: 大工は又「つかみ鼻」
大工はまた「つかみ鼻」
原文: をした。
をした。
原文: それから横ポケットにブランブランしている金槌を取って、仕事にかかった。
それから横ポケットでブランブランしている金槌を取って、仕事にかかった。
原文: 大工はひょいと耳をすまして――振りかえって見た。
大工はひょいと耳をすまして――振りかえって見た。
原文: ワイヤ・ロープが、誰か下で振っているように揺れていて、ボクンボクンと鈍い不気味な音は其処からしていた。
ワイヤ・ロープが、誰か下で振っているように揺れていて、ボクンボクンと鈍い不気味な音はそこからしていた。
原文: ウインチに吊された雑夫は顔の色が変っていた。
ウインチに吊された雑夫は顔の色が変わっていた。
原文: 死体のように堅くしめている唇から、泡を出していた。
死体のように堅く閉じている唇から、泡を出していた。
原文: 大工が下りて行った時、雑夫長が薪を脇にはさんで、片肩を上げた窮屈な恰好で、デッキから海へ小便をしていた。
大工が下りていった時、雑夫長が薪を脇にはさんで、片肩を上げた窮屈な格好で、デッキから海へ小便をしていた。
原文: あれでなぐったんだな、大工は薪をちらっと見た。
あれで殴ったんだな、大工は薪をちらっと見た。
原文: 小便は風が吹く度に、ジャ、ジャとデッキの端にかかって、はねを飛ばした。
小便は風が吹く度に、ジャ、ジャとデッキの端にかかって、はねを飛ばした。
原文: 漁夫達は何日も何日も続く過労のために、だんだん朝起きられなくなった。
漁夫達は何日も何日も続く過労のために、だんだん朝起きられなくなった。
原文: 監督が石油の空罐を寝ている耳もとでたたいて歩いた。
監督が石油の空き缶を、寝ている者の耳もとで叩いて歩いた。
原文: 眼を開けて、起き上るまで、やけに罐をたたいた。
眼を開けて、起き上がるまで、やたらに缶を叩いた。
原文: 脚気のものが、頭を半分上げて何か云っている。
脚気の者が、頭を半分上げて何か言っている。
原文: 然し監督は見ない振りで、空罐をやめない。
しかし監督は見ない振りで、空き缶をやめない。
原文: 声が聞えないので、金魚が水際に出てきて、空気を吸っている時のように、口だけパクパク動いてみえた。
声が聞こえないので、金魚が水際に出てきて空気を吸っている時のように、口だけパクパク動いてみえた。
原文: いい加減たたいてから、
いい加減叩いてから、
原文: 「どうしたんだ、タタき起すど!」
「どうしたんだ、タタき起すど!」
原文: と怒鳴りつけた。
と怒鳴りつけた。
原文: 「いやしくも仕事が国家的である以上、戦争と同じなんだ。死ぬ覚悟で働け! 馬鹿野郎」
「いやしくも仕事が国家的である以上、戦争と同じなんだ。死ぬ覚悟で働け! 馬鹿野郎」
原文: 病人は皆蒲団を剥ぎとられて、甲板へ押し出された。
病人は皆布団を剥ぎとられて、甲板へ押し出された。
原文: 脚気のものは階段の段々に足先きがつまずいた。
脚気の者は階段の段々に足先がつまずいた。
原文: 手すりにつかまりながら、身体を斜めにして、自分の足を自分の手で持ち上げて、階段を上がった。
手すりにつかまりながら、体を斜めにして、自分の足を自分の手で持ち上げて、階段を上がった。
原文: 心臓が一足毎に無気味にピンピン蹴るようにはね上った。
心臓が一足毎に不気味にピンピン蹴るようにはね上がった。
原文: 監督も、雑夫長も病人には、継子にでも対するようにジリジリと陰険だった。
監督も、雑夫長も病人には、継子にでも対するようにジリジリと陰険だった。
原文: 「肉詰」
「肉詰」
原文: をしていると追い立てて、甲板で「爪たたき」
をしていると追い立てて、甲板で「爪たたき」
原文: をさせられる。
をさせられる。
原文: それを一寸していると「紙巻」
それをちょっとしていると「紙巻」
原文: の方へ廻わされる。
の方へ回される。
原文: 底寒くて、薄暗い工場の中ですべる足元に気をつけながら、立ちつくしていると、膝から下は義足に触るより無感覚になり、ひょいとすると膝の関節が、蝶つがいが離れたように、不覚にヘナヘナと坐り込んでしまいそうになった。
底寒くて、薄暗い工場の中ですべる足元に気をつけながら立ちつくしていると、膝から下は義足に触るより無感覚になり、ひょいとすると膝の関節が、蝶つがいが外れたように、不覚にヘナヘナと坐り込んでしまいそうになった。
原文: 学生が蟹をつぶした汚れた手の甲で、額を軽くたたいていた。
学生が蟹をつぶした汚れた手の甲で、額を軽く叩いていた。
原文: 一寸すると、そのまま横倒しに後へ倒れてしまった。
ちょっとすると、そのまま横倒しに後ろへ倒れてしまった。
原文: その時、側に積さなっていた罐詰の空罐がひどく音をたてて、学生の倒れた上に崩れ落ちた。
その時、側に積み重なっていた缶詰の空き缶がひどく音をたてて、学生の倒れた上に崩れ落ちた。
原文: それが船の傾斜に沿って、機械の下や荷物の間に、光りながら円るく転んで行った。
それが船の傾斜に沿って、機械の下や荷物の間に、光りながら丸く転んでいった。
原文: 仲間が周章てて学生をハッチに連れて行こうとした。
仲間があわてて学生をハッチに連れて行こうとした。
原文: それが丁度、監督が口笛を吹きながら工場に下りてきたのと、会った。
それがちょうど、監督が口笛を吹きながら工場に下りてきたのと、鉢合わせになった。
原文: ひょいと見てとると、
ひょいと見てとると、
原文: 「誰が仕事を離れったんだ!」
「誰が仕事を離れったんだ!」
原文: 「誰が⁉……」
「誰が⁉……」
原文: 思わずグッと来た一人が、肩でつッかかるようにせき込んだ。
思わずカッと来た一人が、肩でつっかかるようにせき込んだ。
原文: 「誰がア――? この野郎、もう一度云ってみろ!」
「誰がア――? この野郎、もう一度言ってみろ!」
原文: 監督はポケットからピストルを取り出して、玩具のようにいじり廻わした。
監督はポケットからピストルを取り出して、おもちゃのようにいじり回した。
原文: それから、急に大声で、口を三角形にゆがめながら、背のびをするように身体をゆすって、笑い出した。
それから、急に大声で、口を三角形にゆがめながら、背のびをするように体をゆすって、笑い出した。
原文: 「水を持って来い!」
「水を持って来い!」
原文: 監督は桶一杯に水を受取ると、枕木のように床に置き捨てになっている学生の顔に、いきなり――一度に、それを浴せかけた。
監督は桶一杯に水を受け取ると、枕木のように床に置き捨てになっている学生の顔に、いきなり――一度に、それを浴びせかけた。
原文: 「これでええんだ。――要らないものなんか見なくてもええ、仕事でもしやがれ!」
「これでええんだ。――要らないものなんか見なくてもええ、仕事でもしやがれ!」
原文: 次の朝、雑夫が工場に下りて行くと、旋盤の鉄柱に、前の日の学生が縛りつけられているのを見た。
次の朝、雑夫が工場に下りていくと、旋盤の鉄柱に、前の日の学生が縛りつけられているのを見た。
原文: 首をひねられた鶏のように、首をガクリ胸に落し込んで、背筋の先端に大きな関節を一つポコンと露わに見せていた。
首をひねられた鶏のように、首をガクリと胸に落とし込んで、背筋の先端に大きな関節を一つポコンとむき出しに見せていた。
原文: そして子供の前掛けのように、胸に、それが明らかに監督の筆致で、
そして子供の前掛けのように、胸に、それが明らかに監督の筆跡で、
原文: 「此者ハ不忠ナル偽病者ニツキ、麻縄ヲ解クコトヲ禁ズ」
「此者ハ不忠ナル偽病者ニツキ、麻縄ヲ解クコトヲ禁ズ」
原文: と書いたボール紙を吊していた。
と書いたボール紙を吊していた。
原文: 額に手をやってみると、冷えきった鉄に触るより冷たくなっている。
額に手をやってみると、冷えきった鉄に触るより冷たくなっている。
原文: 雑夫等は工場に入るまで、ガヤガヤしゃべっていた。
雑夫らは工場に入るまで、ガヤガヤしゃべっていた。
原文: それが誰も口をきくものがない。
それが誰も口をきく者がない。
原文: 後から雑夫長の下りてくる声をきくと、彼等はその学生の縛られている機械から二つに分れて各々の持場に流れて行った。
後ろから雑夫長の下りてくる声を聞くと、彼らはその学生の縛られている機械から二つに分かれて、それぞれの持ち場へ流れていった。
原文: 蟹漁が忙がしくなると、ヤケに当ってくる。
蟹漁が忙しくなると、やけに当たりがきつくなってくる。
原文: 前歯を折られて、一晩中「血の唾」
前歯を折られて、一晩中「血の唾」
原文: をはいたり、過労で作業中に卒倒したり、眼から血を出したり、平手で滅茶苦茶に叩かれて、耳が聞えなくなったりした。
を吐いたり、過労で作業中に卒倒したり、眼から血を出したり、平手でめちゃくちゃに叩かれて、耳が聞こえなくなったりした。
原文: あんまり疲れてくると、皆は酒に酔ったよりも他愛なくなった。
あまり疲れてくると、皆は酒に酔ったよりも他愛なくなった。
原文: 時間がくると、「これでいい」
時間がくると、「これでいい」
原文: と、フト安心すると、瞬間クラクラッとした。
と、ふと安心する。その瞬間クラクラッとした。
原文: 皆が仕舞いかけると、
皆が仕舞いかけると、
原文: 「今日は九時までだ」
「今日は九時までだ」
原文: と監督が怒鳴って歩いた。
と監督が怒鳴って歩いた。
原文: 「この野郎達、仕舞いだッて云う時だけ、手廻わしを早くしやがって!」
「この野郎達、仕舞いだッて言う時だけ、手回しを早くしやがって!」
原文: 皆は高速度写真のようにノロノロ又立ち上った。
皆は高速度写真のようにノロノロとまた立ち上がった。
原文: それしか気力がなくなっていた。
それしか気力がなくなっていた。
原文: 「いいか、此処へは二度も、三度も出直して来れるところじゃないんだ。それに何時だって蟹が取れるとも限ったものでもないんだ。それを一日の働きが十時間だから十三時間だからって、それでピッタリやめられたら、飛んでもないことになるんだ。――仕事の性質が異うんだ。いいか、その代り蟹が採れない時は、お前達を勿体ない程ブラブラさせておくんだ」
「いいか、ここへは二度も、三度も出直して来られるところじゃないんだ。それにいつだって蟹が取れるとも限ったものでもないんだ。それを一日の働きが十時間だから十三時間だからって、それでピッタリやめられたら、とんでもないことになるんだ。――仕事の性質が違うんだ。いいか、その代り蟹が採れない時は、お前達をもったいない程ブラブラさせておくんだ」
原文: 監督は「糞壺」
監督は「糞壺」
原文: へ降りてきて、そんなことを云った。
へ降りてきて、そんなことを言った。
原文: 「露助はな、魚が何んぼ眼の前で群化てきても、時間が来れば一分も違わずに、仕事をブン投げてしまうんだ。んだから――んな心掛けだから露西亜の国がああなったんだ。日本男児の断じて真似てならないことだ!」
「露助はな、魚が何んぼ眼の前で群化てきても、時間が来れば一分も違わずに、仕事をブン投げてしまうんだ。んだから――んな心掛けだから露西亜の国がああなったんだ。日本男児の断じて真似てならないことだ!」
原文: 何に云ってるんだ、ペテン野郎!
何を言ってるんだ、ペテン野郎!
原文: そう思って聞いていないものもあった。
そう思って聞いていない者もあった。
原文: 然し大部分は監督にそう云われると日本人はやはり偉いんだ、という気にされた。
しかし大部分は監督にそう言われると、日本人はやはり偉いんだ、という気にさせられた。
原文: そして自分達の毎日の残虐な苦しさが、何か「英雄的」
そして自分達の毎日の残虐な苦しさが、何か「英雄的」
原文: なものに見え、それがせめても皆を慰めさせた。
なものに見えてきて、それがせめてもの慰めになった。
原文: 甲板で仕事をしていると、よく水平線を横切って、駆逐艦が南下して行った。
甲板で仕事をしていると、よく水平線を横切って、駆逐艦が南下していった。
原文: 後尾に日本の旗がはためくのが見えた。
後尾に日本の旗がはためくのが見えた。
原文: 漁夫等は興奮から、眼に涙を一杯ためて、帽子をつかんで振った。――
漁夫らは興奮のあまり、眼に涙を一杯ためて、帽子をつかんで振った。――
原文: あれだけだ。
あれだけだ。
原文: 俺達の味方は、と思った。
俺達の味方は、と思った。
原文: 「畜生、あいつを見ると、涙が出やがる」
「畜生、あいつを見ると、涙が出やがる」
原文: だんだん小さくなって、煙にまつわって見えなくなるまで見送った。
だんだん小さくなって、煙にまぎれて見えなくなるまで見送った。
原文: 雑巾切れのように、クタクタになって帰ってくると、皆は思い合わせたように、相手もなく、ただ「畜生!」
雑巾切れのようにクタクタになって帰ってくると、皆は申し合わせたように、相手もなく、ただ「畜生!」
原文: と怒鳴った。
と怒鳴った。
原文: 暗がりで、それは憎悪に満ちた牡牛の唸り声に似ていた。
暗がりで、それは憎悪に満ちた牡牛の唸り声に似ていた。
原文: 誰に対してか彼等自身分ってはいなかったが、然し毎日々々同じ「糞壺」
誰に対してなのか彼ら自身分かってはいなかったが、しかし毎日毎日同じ「糞壺」
原文: の中にいて、二百人近くのもの等がお互にブッキラ棒にしゃべり合っているうちに、眼に見えずに、考えること、云うこと、することが、(なめくじが地面を匐うほどののろさだが)同じになって行った。――
の中にいて、二百人近くの者達がお互いにぶっきらぼうにしゃべり合っているうちに、眼に見えないまま、考えること、言うこと、することが、(なめくじが地面を這うほどののろさだが)同じになっていった。――
原文: その同じ流れのうちでも、勿論澱んだように足ぶみをするものが出来たり、別な方へ外れて行く中年の漁夫もある。
その同じ流れのうちでも、もちろん澱んだように足踏みをする者が出たり、別な方へ外れていく中年の漁夫もある。
原文: 然しそのどれもが、自分では何んにも気付かないうちに、そうなって行き、そして何時の間にか、ハッキリ分れ、分れになっていた。
しかしそのどれもが、自分では何も気づかないうちにそうなっていき、そしていつの間にか、はっきり分かれ分かれになっていた。
原文: 朝だった。
朝だった。
原文: タラップをノロノロ上りながら、炭山から来た男が、
タラップをノロノロ上がりながら、炭山から来た男が、
原文: 「とても続かねえや」
「とても続かねえや」
原文: と云った。
と言った。
原文: 前の日は十時近くまでやって、身体は壊れかかった機械のようにギクギクしていた。
前の日は十時近くまでやって、体は壊れかかった機械のようにギクギクしていた。
原文: タラップを上りながら、ひょいとすると、眠っていた。
タラップを上がりながら、ひょいとすると、眠っていた。
原文: 後から「オイ」
後ろから「オイ」
原文: と声をかけられて思わず手と足を動かす。
と声をかけられて思わず手と足を動かす。
原文: そして、足を踏み外して、のめったまま腹ん這いになった。
そして、足を踏み外して、のめったまま腹ばいになった。
原文: 仕事につく前に、皆が工場に降りて行って、片隅に溜った。
仕事につく前に、皆が工場に降りていって、片隅に溜まった。
原文: どれも泥人形のような顔をしている。
どれも泥人形のような顔をしている。
原文: 「俺ア仕事サボるんだ。出来ねえ」
「俺ア仕事サボるんだ。出来ねえ」
原文: ――炭山だった。
――炭山だった。
原文: 皆も黙ったまま、顔を動かした。
皆も黙ったまま、顔を動かした。
原文: 一寸して、
ちょっとして、
原文: 「大焼きが入るからな……」
「大焼きが入るからな……」
原文: と誰か云った。
と誰かが言った。
原文: 「ずるけてサボるんでねえんだ。働けねえからだよ」
「ずるけてサボるんでねえんだ。働けねえからだよ」
原文: 炭山が袖を上膊のところまで、まくり上げて、眼の前ですかして見るようにかざした。
炭山が袖を二の腕のところまでまくり上げて、眼の前で透かして見るようにかざした。
原文: 「長げえことねえんだ。――俺アずるけてサボるんでねえんだど」
「長げえことねえんだ。――俺アずるけてサボるんでねえんだど」
原文: 「それだら、そんだ」
「それだら、そんだ」
原文: 「…………」
「…………」
原文: その日、監督は鶏冠をピンと立てた喧嘩鶏のように、工場を廻って歩いていた。
その日、監督はとさかをピンと立てた喧嘩鶏のように、工場を回って歩いていた。
原文: 「どうした、どうした⁉」
「どうした、どうした⁉」
原文: と怒鳴り散らした。
と怒鳴り散らした。
原文: がノロノロと仕事をしているのが一人、二人でなしに、あっちでも、こっちでも――殆んど全部なので、ただイライラ歩き廻ることしか出来なかった。
がノロノロと仕事をしているのが一人や二人でなく、あっちでも、こっちでも――ほとんど全部なので、ただイライラと歩き回ることしかできなかった。
原文: 漁夫達も船員もそういう監督を見るのは始めてだった。
漁夫達も船員も、そういう監督を見るのは初めてだった。
原文: 上甲板で、網から外した蟹が無数に、ガサガサと歩く音がした。
上甲板で、網から外した蟹が無数に、ガサガサと歩く音がした。
原文: 通りの悪い下水道のように、仕事がドンドンつまって行った。
通りの悪い下水道のように、仕事がどんどん詰まっていった。
原文: 然し「監督の棍棒」
しかし「監督の棍棒」
原文: が何の役にも立たない!
が何の役にも立たない!
原文: 仕事が終ってから、煮しまった手拭で首を拭きながら、皆ゾロゾロ「糞壺」
仕事が終わってから、煮しまった手ぬぐいで首を拭きながら、皆ゾロゾロと「糞壺」
原文: に帰ってきた。
に帰ってきた。
原文: 顔を見合うと、思わず笑い出した。
顔を見合わせると、思わず笑い出した。
原文: それが何故か分らずに、おかしくて、おかしくて仕様がなかった。
それがなぜだか分からずに、おかしくて、おかしくて仕方がなかった。
原文: それが船員の方にも移って行った。
それが船員の方にも移っていった。
原文: 船員を漁夫とにらみ合わせて、仕事をさせ、いい加減に馬鹿をみせられていたことが分ると、彼等も時々「サボリ」
船員を漁夫とにらみ合わせて仕事をさせ、いい加減に馬鹿を見せられていたことが分かると、彼らも時々「サボリ」
原文: 出した。
出した。
原文: 「昨日ウンと働き過ぎたから、今日はサボだど」
「昨日ウンと働き過ぎたから、今日はサボだど」
原文: 仕事の出しなに、誰かそう云うと、皆そうなった。
仕事の出しなに、誰かがそう言うと、皆そうなった。
原文: 然し「サボ」
しかし「サボ」
原文: と云っても、ただ身体を楽に使うということでしかなかったが。
と言っても、ただ体を楽に使うということでしかなかったが。
原文: 誰だって身体がおかしくなっていた。
誰だって体がおかしくなっていた。
原文: イザとなったら「仕方がない」
いざとなったら「仕方がない」
原文: やるさ。
やるさ。
原文: 「殺されること」
「殺されること」
原文: はどっち道同じことだ。
はどっちみち同じことだ。
原文: そんな気が皆にあった。――
そんな気が皆にあった。――
原文: ただ、もうたまらなかった。
ただ、もうたまらなかった。
原文: × × ×
× × ×
原文: 「中積船だ! 中積船だ!」
「中積船だ! 中積船だ!」
原文: 上甲板で叫んでいるのが、下まで聞えてきた。
上甲板で叫んでいるのが、下まで聞こえてきた。
原文: 皆は思い思い「糞壺」
皆は思い思いに「糞壺」
原文: の棚からボロ着のまま跳ね下りた。
の棚からボロ着のまま跳ね下りた。
原文: 中積船は漁夫や船員を「女」
中積船は漁夫や船員を「女」
原文: よりも夢中にした。
よりも夢中にさせた。
原文: この船だけは塩ッ臭くない、――函館の匂いがしていた。
この船だけは塩っ臭くない、――函館の匂いがしていた。
原文: 何カ月も、何百日も踏みしめたことのない、あの動かない「土」
何カ月も、何百日も踏みしめたことのない、あの動かない「土」
原文: の匂いがしていた。
の匂いがしていた。
原文: それに、中積船には日附の違った何通りもの手紙、シャツ、下着、雑誌などが送りとどけられていた。
それに、中積船には日付の違う何通りもの手紙、シャツ、下着、雑誌などが送りとどけられていた。
原文: 彼等は荷物を蟹臭い節立った手で、鷲づかみにすると、あわてたように「糞壺」
彼らは荷物を蟹臭い節くれ立った手で鷲づかみにすると、あわてたように「糞壺」
原文: にかけ下りた。
へ駆け下りた。
原文: そして棚に大きな安坐をかいて、その安坐の中で荷物を解いた。
そして棚に大きなあぐらをかいて、そのあぐらの中で荷物を解いた。
原文: 色々のものが出る。――
色々のものが出る。――
原文: 側から母親がものを云って書かせた、自分の子供のたどたどしい手紙や、手拭、歯磨、楊子、チリ紙、着物、それ等の合せ目から、思いがけなく妻の手紙が、重さでキチンと平べったくなって、出てきた。
側から母親が言葉を言って書かせた、自分の子供のたどたどしい手紙や、手ぬぐい、歯磨き、楊枝、ちり紙、着物、それらの合わせ目から、思いがけなく妻の手紙が、重さでキチンと平べったくなって、出てきた。
原文: 彼等はその何処からでも、陸にある「自家」
彼らはそのどこからでも、陸にある「家」
原文: の匂いをかぎ取ろうとした。
の匂いを嗅ぎ取ろうとした。
原文: 乳臭い子供の匂いや、妻のムッとくる膚の臭いを探がした。
乳臭い子供の匂いや、妻のムッとくる肌の匂いを探した。
原文: ………………………………
………………………………
原文: おそそにかつれて困っている、
おそそに飢えて困っている、
原文: 三銭切手でとどくなら、
三銭切手で届くなら、
原文: おそそ罐詰で送りたい――かッ!
おそそ缶詰で送りたい――かッ!
原文: やけに大声で「ストトン節」
やけに大声で「ストトン節」
原文: をどなった。
を怒鳴った。
原文: 何んにも送って来なかった船員や漁夫は、ズボンのポケットに棒のように腕をつッこんで、歩き廻っていた。
何も送って来なかった船員や漁夫は、ズボンのポケットに棒のように腕をつっこんで、歩き回っていた。
原文: 「お前の居ない間に、男でも引ッ張り込んでるだんべよ」
「お前の居ない間に、男でも引ッ張り込んでるだんべよ」
原文: 皆にからかわれた。
皆にからかわれた。
原文: 薄暗い隅に顔を向けて、皆ガヤガヤ騒いでいるのをよそに、何度も指を折り直して、考え込んでいるのがいた。――
薄暗い隅に顔を向けて、皆がガヤガヤ騒いでいるのをよそに、何度も指を折り直して、考え込んでいる者がいた。――
原文: 中積船で来た手紙で、子供の死んだ報知を読んだのだった。
中積船で来た手紙で、子供の死んだ知らせを読んだのだった。
原文: 二カ月も前に死んでいた子供の、それを知らずに「今まで」
二カ月も前に死んでいた子供の、それを知らずに「今まで」
原文: いた。
いた。
原文: 手紙には無線を頼む金もなかったので、と書かれていた。
手紙には無線を頼む金もなかったので、と書かれていた。
原文: 漁夫が⁉ と思われる程、その男は何時までもムッつりしていた。
漁夫が⁉ と思われるほど、その男はいつまでもむっつりしていた。
原文: 然し、それと丁度反対のがあった。
しかし、それとちょうど反対のもあった。
原文: ふやけた蛸の子のような赤子の写真が入っていたりした。
ふやけた蛸の子のような赤子の写真が入っていたりした。
原文: 「これがか⁈」
「これがか⁈」
原文: と、頓狂な声で笑い出してしまう。
と、頓狂な声で笑い出してしまう。
原文: それから「どうだ、これが産れたんだとよ」
それから「どうだ、これが産れたんだとよ」
原文: と云ってワザワザ一人々々に、ニコニコしながら見せて歩いた。
と言って、わざわざ一人一人に、ニコニコしながら見せて歩いた。
原文: 荷物の中には何んでもないことで、然し妻でなかったら、やはり気付かないような細かい心配りの分るものが入っていた。
荷物の中には何でもないことだが、しかし妻でなかったらやはり気づかないような、細かい心配りの分かるものが入っていた。
原文: そんな時は、急に誰でも、バタバタと心が「あやしく」
そんな時は、急に誰でも、バタバタと心が「あやしく」
原文: 騒ぎ立った。――
騒ぎ立った。――
原文: そして、ただ、無性に帰りたかった。
そして、ただ、無性に帰りたかった。
原文: 中積船には、会社で派遣した活動写真隊が乗り込んできていた。
中積船には、会社が派遣した活動写真隊が乗り込んできていた。
原文: 出来上っただけの罐詰を中積船に移してしまった晩、船で活動写真を映すことになった。
出来上がっただけの缶詰を中積船に移してしまった晩、船で活動写真を映すことになった。
原文: 平べったい鳥打ちを少し横めにかぶり、蝶ネクタイをして、太いズボンをはいた、若い同じような恰好の男が二、三人トランクを重そうに持って、船へやってきた。
平べったい鳥打ち帽を少し斜めにかぶり、蝶ネクタイをして、太いズボンをはいた、若い同じような格好の男が二、三人、トランクを重そうに持って船へやってきた。
原文: 「臭い、臭い!」
「臭い、臭い!」
原文: そう云いながら、上着を脱いで、口笛を吹きながら、幕をはったり、距離をはかって台を据えたりし始めた。
そう言いながら、上着を脱いで、口笛を吹きながら、幕を張ったり、距離をはかって台を据えたりし始めた。
原文: 漁夫達は、それ等の男から、何か「海で」
漁夫達は、それらの男から、何か「海で」
原文: ないもの――自分達のようなものでないもの、を感じ、それにひどく引きつけられた。
ないもの――自分達のようなものでないもの、を感じ、それにひどく引きつけられた。
原文: 船員や漁夫は何処か浮かれ気味で、彼等の仕度に手伝った
船員や漁夫はどこか浮かれ気味で、彼らの仕度を手伝った
原文: 一番年かさらしい下品に見える、太い金縁の眼鏡をかけた男が、少し離れた処に立って、首の汗を拭いていた。
一番年かさらしい、下品に見える太い金縁の眼鏡をかけた男が、少し離れた所に立って、首の汗を拭いていた。
原文: 「弁士さん、そったら処さ立ってれば、足から蚤がハネ上って行きますよ!」
「弁士さん、そったら処さ立ってれば、足から蚤がハネ上って行きますよ!」
原文: と、「ひやア――ッ!」
と言われて、「ひやア――ッ!」
原文: 焼けた鉄板でも踏んづけたようにハネ上った。
焼けた鉄板でも踏んづけたように跳ね上がった。
原文: 見ていた漁夫達がドッと笑った。
見ていた漁夫達がドッと笑った。
原文: 「然しひどい所にいるんだな!」
「しかしひどい所にいるんだな!」
原文: しゃがれた、ジャラジャラ声だった。
しゃがれた、ジャラジャラ声だった。
原文: それはやはり弁士だった。
それもやはり弁士だった。
原文: 「知らないだろうけれども、この会社が此処へこうやって、やって来るために、幾何儲けていると思う? 大したもんだ。六カ月に五百万円だよ。一年千万円だ。――口で千万円って云えば、それっ切りだけれども、大したもんだ。それに株主へ二割二分五厘なんて滅法界もない配当をする会社なんて、日本にだってそうないんだ。今度社長が代議士になるッて云うし、申分がないさ。――やはり、こんな風にしてもひどくしなけア、あれだけ儲けられないんだろうな」
「知らないだろうけれども、この会社がここへこうやってやって来るために、いくら儲けていると思う? 大したもんだ。六カ月に五百万円だよ。一年千万円だ。――口で千万円って言えば、それっきりだけれども、大したもんだ。それに株主へ二割二分五厘なんて、とんでもない配当をする会社なんて、日本にだってそうないんだ。今度社長が代議士になるッて言うし、申し分がないさ。――やはり、こんな風にしてもひどくしなけア、あれだけ儲けられないんだろうな」
原文: 夜になった。
夜になった。
原文: 「一万箱祝」
「一万箱祝」
原文: を兼ねてやることになり、酒、焼酎、するめ、にしめ、バット、キャラメルが皆の間に配られた。
を兼ねてやることになり、酒、焼酎、するめ、煮しめ、バット、キャラメルが皆の間に配られた。
原文: 「さ、親父のどこさ来い」
「さ、親父のどこさ来い」
原文: 雑夫が、漁夫、船員の間に、引張り凧になった。
雑夫が、漁夫、船員の間で引っ張り凧になった。
原文: 「安坐さ抱いて見せてやるからな」
「あぐらさ抱いて見せてやるからな」
原文: 「危い、危い! 俺のどこさ来いてば」
「危い、危い! 俺のどこさ来いてば」
原文: それがガヤガヤしばらく続いた。
それがガヤガヤとしばらく続いた。
原文: 前列の方で四、五人が急に拍手した。
前列の方で四、五人が急に拍手した。
原文: 皆も分らずに、それに続けて手をたたいた。
皆も分からないまま、それに続けて手を叩いた。
原文: 監督が白い垂幕の前に出てきた。――
監督が白い垂れ幕の前に出てきた。――
原文: 腰をのばして、両手を後に廻わしながら、「諸君は」
腰をのばして、両手を後ろに回しながら、「諸君は」
原文: とか、「私は」
とか、「私は」
原文: とか、普段云ったことのない言葉を出したり、又何時もの「日本男児」
とか、普段言ったことのない言葉を出したり、またいつもの「日本男児」
原文: だとか、「国富」
だとか、「国富」
原文: だとか云い出した。
だとか言い出した。
原文: 大部分は聞いていなかった。
大部分は聞いていなかった。
原文: こめかみと顎の骨を動かしながら、「するめ」
こめかみと顎の骨を動かしながら、「するめ」
原文: を咬んでいた。
を噛んでいた。
原文: 「やめろ、やめろ!」
「やめろ、やめろ!」
原文: 後から怒鳴る。
後ろから怒鳴る。
原文: 「お前えなんか、ひっこめ! 弁士がいるんだ、ちアんと」
「お前えなんか、ひっこめ! 弁士がいるんだ、ちアんと」
原文: 「六角棒の方が似合うぞ!」
「六角棒の方が似合うぞ!」
原文: ――皆ドッと笑った。
――皆ドッと笑った。
原文: 口笛をピュウピュウ吹いて、ヤケに手をたたいた。
口笛をピュウピュウ吹いて、やたらに手を叩いた。
原文: 監督もまさか其処では怒れず、顔を赤くして、何か云うと(皆が騒ぐので聞えなかった)引っ込んだ。
監督もまさかそこでは怒れず、顔を赤くして、何か言うと(皆が騒ぐので聞こえなかった)引っ込んだ。
原文: そして活動写真が始まった。
そして活動写真が始まった。
原文: 最初「実写」
最初は「実写」
原文: だった。
だった。
原文: 宮城、松島、江ノ島、京都……が、ガタピシャガタピシャと写って行った。
宮城、松島、江ノ島、京都……が、ガタピシャガタピシャと写っていった。
原文: 時々切れた。
時々切れた。
原文: 急に写真が二、三枚ダブって、目まいでもしたように入り乱れたかと思うと、瞬間消えて、パッと白い幕になった。
急に写真が二、三枚ダブって、目まいでもしたように入り乱れたかと思うと、瞬間消えて、パッと白い幕になった。
原文: それから西洋物と日本物をやった。
それから西洋物と日本物をやった。
原文: どれも写真はキズが入っていて、ひどく「雨が降った」
どれも写真はキズが入っていて、ひどく「雨が降った」
原文: それに所々切れているのを接合させたらしく、人の動きがギクシャクした。――
それに所々切れているのをつなぎ合わせたらしく、人の動きがギクシャクした。――
原文: 然しそんなことはどうでもよかった。
しかしそんなことはどうでもよかった。
原文: 皆はすっかり引き入れられていた。
皆はすっかり引き込まれていた。
原文: 外国のいい身体をした女が出てくると、口笛を吹いたり、豚のように鼻をならした。
外国のいい体をした女が出てくると、口笛を吹いたり、豚のように鼻を鳴らしたりした。
原文: 弁士は怒ってしばらく説明しないこともあった。
弁士は怒って、しばらく説明しないこともあった。
原文: 西洋物はアメリカ映画で、「西部開発史」
西洋物はアメリカ映画で、「西部開発史」
原文: を取扱ったものだった。――
を扱ったものだった。――
原文: 野蛮人の襲撃をうけたり、自然の暴虐に打ち壊されては、又立ち上り、一間々々と鉄道をのばして行く。
野蛮人の襲撃を受けたり、自然の暴威に打ち壊されては、また立ち上がり、一間一間と鉄道をのばしていく。
原文: 途中に、一夜作りの「町」
途中に、一夜作りの「町」
原文: が、まるで鉄道の結びコブのように出来る。
が、まるで鉄道の結びコブのようにできる。
原文: そして鉄道が進む、その先きへ、先きへと町が出来て行った。――
そして鉄道が進む、その先へ、先へと町ができていった。――
原文: 其処から起る色々な苦難が、一工夫と会社の重役の娘との「恋物語」
そこから起こる色々な苦難が、一人の工夫と会社の重役の娘との「恋物語」
原文: ともつれ合って、表へ出たり、裏になったりして描かれていた。
ともつれ合って、表に出たり、裏になったりして描かれていた。
原文: 最後の場面で、弁士が声を張りあげた。
最後の場面で、弁士が声を張りあげた。
原文: 「彼等幾多の犠牲的青年によって、遂に成功するに至った延々何百哩の鉄道は、長蛇の如く野を走り、山を貫き、昨日までの蛮地は、かくして国富と変ったのであります」
「彼ら幾多の犠牲的青年によって、ついに成功するに至った延々何百マイルの鉄道は、長蛇のごとく野を走り、山を貫き、昨日までの蛮地は、かくして国富と変わったのであります」
原文: 重役の娘と、何時の間にか紳士のようになった工夫が相抱くところで幕だった。
重役の娘と、いつの間にか紳士のようになった工夫が抱き合うところで幕だった。
原文: 間に、意味なくゲラゲラ笑わせる、短い西洋物が一本はさまった。
間に、意味もなくゲラゲラ笑わせる短い西洋物が一本はさまった。
原文: 日本の方は、貧乏な一人の少年が「納豆売り」
日本の方は、貧乏な一人の少年が「納豆売り」
原文: 「夕刊売り」
「夕刊売り」
原文: などから「靴磨き」
などから「靴磨き」
原文: をやり、工場に入り、模範職工になり、取り立てられて、一大富豪になる映画だった。――
をやり、工場に入り、模範職工になり、取り立てられて、一大富豪になる映画だった。――
原文: 弁士は字幕にはなかったが、「げに勤勉こそ成功の母ならずして、何んぞや!」
弁士は字幕にはなかったが、「まことに勤勉こそ成功の母ならずして、何ぞや!」
原文: と云った。
と言った。
原文: それには雑夫達の「真剣な」
それには雑夫達の「真剣な」
原文: 拍手が起った。
拍手が起こった。
原文: 然し漁夫か船員のうちで、
しかし漁夫か船員のうちで、
原文: 「嘘こけ! そんだったら、俺なんて社長になってねかならないべよ」
「嘘こけ! そんだったら、俺なんて社長になってねかならないべよ」
原文: と大声を出したものがいた。
と大声を出した者がいた。
原文: それで皆は大笑いに笑ってしまった。
それで皆は大笑いに笑ってしまった。
原文: 後で弁士が、「ああいう処へは、ウンと力を入れて、繰りかえし、繰りかえし云って貰いたいって、会社から命令されて来たんだ」
後で弁士が、「ああいう所へは、ウンと力を入れて、繰りかえし、繰りかえし言ってもらいたいって、会社から命令されて来たんだ」
原文: と云った。
と言った。
原文: 最後は、会社の、各所属工場や、事務所などを写したものだった。
最後は、会社の、各所属工場や事務所などを写したものだった。
原文: 「勤勉」
「勤勉」
原文: に働いている沢山の労働者が写っていた。
に働いているたくさんの労働者が写っていた。
原文: 写真が終ってから、皆は一万箱祝いの酒で酔払った。
写真が終わってから、皆は一万箱祝いの酒で酔っ払った。
原文: 長い間口にしなかったのと、疲労し過ぎていたので、ベロベロに参って了った。
長い間口にしなかったのと、疲労し過ぎていたので、ベロベロに参ってしまった。
原文: 薄暗い電気の下に、煙草の煙が雲のようにこめていた。
薄暗い電灯の下に、煙草の煙が雲のようにこもっていた。
原文: 空気がムレて、ドロドロに腐っていた。
空気がむれて、ドロドロに腐っていた。
原文: 肌脱ぎになったり、鉢巻をしたり、大きく安坐をかいて、尻をすっかりまくり上げたり、大声で色々なことを怒鳴り合った。――
肌脱ぎになったり、鉢巻をしたり、大きくあぐらをかいて尻をすっかりまくり上げたり、大声で色々なことを怒鳴り合った。――
原文: 時々なぐり合いの喧嘩が起った。
時々殴り合いの喧嘩が起こった。
原文: それが十二時過ぎまで続いた。
それが十二時過ぎまで続いた。
原文: 脚気で、何時も寝ていた函館の漁夫が、枕を少し高くして貰って、皆の騒ぐのを見ていた。
脚気で、いつも寝ていた函館の漁夫が、枕を少し高くしてもらって、皆の騒ぐのを見ていた。
原文: 同じ処から来ている友達の漁夫は、側の柱に寄りかかりながら、歯にはさまったするめを、マッチの軸で「シイ」
同じ所から来ている友達の漁夫は、側の柱に寄りかかりながら、歯にはさまったするめを、マッチの軸で「シイ」
原文: 「シイ」
「シイ」
原文: 音をさせてせせっていた。
と音をさせてせせっていた。
原文: 余程過ぎてからだった。――
よほど夜が更けてからだった。――
原文: 「糞壺」
「糞壺」
原文: の階段を南京袋のように漁夫が転がって来た。
の階段を南京袋のように漁夫が転がってきた。
原文: 着物と右手がすっかり血まみれになっていた。
着物と右手がすっかり血まみれになっていた。
原文: 「出刃、出刃! 出刃を取ってくれ!」
「出刃、出刃! 出刃を取ってくれ!」
原文: 土間を匐いながら、叫んでいる。
土間を這いながら、叫んでいる。
原文: 「浅川の野郎、何処へ行きゃがった。居ねえんだ。殺してやるんだ」
「浅川の野郎、どこへ行きゃがった。居ねえんだ。殺してやるんだ」
原文: 監督のためになぐられたことのある漁夫だった。――
監督に殴られたことのある漁夫だった。――
原文: その男はストーヴのデレッキを持って、眼の色をかえて、又出て行った。
その男はストーヴのデレッキを持って、眼の色を変えて、また出ていった。
原文: 誰もそれをとめなかった。
誰もそれを止めなかった。
原文: 「な!」
「な!」
原文: 函館の漁夫は友達を見上げた。
函館の漁夫は友達を見上げた。
原文: 「漁夫だって、何時も木の根ッこみたいな馬鹿でねえんだな。面白くなるど!」
「漁夫だって、いつも木の根ッこみたいな馬鹿でねえんだな。面白くなるど!」
原文: 次の朝になって、監督の窓硝子からテーブルの道具が、すっかり滅茶苦茶に壊されていたことが分った。
次の朝になって、監督の部屋の窓ガラスからテーブルの道具まで、すっかりめちゃくちゃに壊されていたことが分かった。
原文: 監督だけは、何処にいたのか運良く「こわされて」
監督だけは、どこにいたのか運良く「こわされて」
原文: いなかった。
いなかった。
原文: 六
六
原文: 柔かい雨曇りだった。――
柔らかい雨曇りだった。――
原文: 前の日まで降っていた。
前の日まで降っていた。
原文: それが上りかけた頃だった。
それが上がりかけた頃だった。
原文: 曇った空と同じ色の雨が、これもやはり曇った空と同じ色の海に、時々和やかな円るい波紋を落していた。
曇った空と同じ色の雨が、これもやはり曇った空と同じ色の海に、時々和やかな丸い波紋を落としていた。
原文: 午過ぎ、駆逐艦がやって来た。
昼過ぎ、駆逐艦がやって来た。
原文: 手の空いた漁夫や雑夫や船員が、デッキの手すりに寄って、見とれながら、駆逐艦についてガヤガヤ話しあった。
手の空いた漁夫や雑夫や船員が、デッキの手すりに寄って、見とれながら、駆逐艦についてガヤガヤ話し合った。
原文: 物めずらしかった。
物めずらしかった。
原文: 駆逐艦からは、小さいボートが降ろされて、士官連が本船へやってきた。
駆逐艦からは、小さいボートが降ろされて、士官連が本船へやってきた。
原文: サイドに斜めに降ろされたタラップの、下のおどり場には船長、工場代表、監督、雑夫長が待っていた。
サイドに斜めに降ろされたタラップの、下の踊り場には船長、工場代表、監督、雑夫長が待っていた。
原文: ボートが横付けになると、お互に挙手の礼をして船長が先頭に上ってきた。
ボートが横付けになると、お互いに挙手の礼をして、船長が先頭に上ってきた。
原文: 監督が上をひょいと見ると、眉と口隅をゆがめて、手を振って見せた。
監督が上をひょいと見ると、眉と口の端をゆがめて、手を振って見せた。
原文: 「何を見てるんだ。行ってろ、行ってろ!」
「何を見てるんだ。行ってろ、行ってろ!」
原文: 「偉張んねえ、野郎!」
「威張んねえ、野郎!」
原文: ――ゾロゾロデッキを後のものが前を順に押しながら、工場へ降りて行った。
――ゾロゾロと、デッキを後ろの者が前を順に押しながら、工場へ降りていった。
原文: 生ッ臭い匂いが、デッキにただよって、残った。
生臭い匂いが、デッキにただよって、残った。
原文: 「臭いね」
「臭いね」
原文: 綺麗な口髭の若い士官が、上品に顔をしかめた。
綺麗な口髭の若い士官が、上品に顔をしかめた。
原文: 後からついてきた監督が、周章てて前へ出ると、何か云って、頭を何度も下げた。
後からついてきた監督が、あわてて前へ出ると、何か言って、頭を何度も下げた。
原文: 皆は遠くから飾りのついた短剣が、歩くたびに尻に当って、跳ね上がるのを見ていた。
皆は遠くから、飾りのついた短剣が歩くたびに尻に当たって跳ね上がるのを見ていた。
原文: どれが、どれよりも偉いとか偉くないとか、それを本気で云い合った。
どれがどれより偉いとか偉くないとか、それを本気で言い合った。
原文: しまいに喧嘩のようになった。
しまいに喧嘩のようになった。
原文: 「ああなると、浅川も見られたもんでないな」
「ああなると、浅川も見られたもんでないな」
原文: 監督のペコペコした恰好を真似して見せた。
監督のペコペコした格好を真似して見せた。
原文: 皆はそれでドッと笑った。
皆はそれでドッと笑った。
原文: その日、監督も雑夫長もいないので、皆は気楽に仕事をした。
その日、監督も雑夫長もいないので、皆は気楽に仕事をした。
原文: 唄をうたったり、機械越しに声高に話し合った。
唄をうたったり、機械越しに声高に話し合ったりした。
原文: 「こんな風に仕事をさせたら、どんなもんだべな」
「こんな風に仕事をさせたら、どんなもんだべな」
原文: 皆が仕事を終えて、上甲板に上ってきた。
皆が仕事を終えて、上甲板に上ってきた。
原文: サロンの前を通ると、中から酔払って、無遠慮に大声で喚き散らしているのが聞えた。
サロンの前を通ると、中から酔っ払って、無遠慮に大声で喚き散らしているのが聞こえた。
原文: 給仕が出てきた。
給仕が出てきた。
原文: サロンの中は煙草の煙でムンムンしていた。
サロンの中は煙草の煙でムンムンしていた。
原文: 給仕の上気した顔には、汗が一つ一つ粒になって出ていた。
給仕の上気した顔には、汗が一つ一つ粒になって出ていた。
原文: 両手に空のビール瓶を一杯もっていた。
両手に空のビール瓶を一杯持っていた。
原文: 顎で、ズボンのポケットを知らせて、
顎で、ズボンのポケットを知らせて、
原文: 「顔を頼む」
「顔を頼む」
原文: と云った。
と言った。
原文: 漁夫がハンカチを出してふいてやりながら、サロンを見て、「何してるんだ?」
漁夫がハンカチを出して拭いてやりながら、サロンを見て、「何してるんだ?」
原文: ときいた。
と聞いた。
原文: 「イヤ、大変さ。ガブガブ飲みながら、何を話してるかって云えば――女のアレがどうしたとか、こうしたとかよ。お蔭で百回も走らせられるんだ。農林省の役人が来れば来たでタラップからタタキ落ちる程酔払うしな!」
「イヤ、大変さ。ガブガブ飲みながら、何を話してるかって言えば――女のアレがどうしたとか、こうしたとかよ。お蔭で百回も走らせられるんだ。農林省の役人が来れば来たで、タラップからタタキ落ちる程酔払うしな!」
原文: 「何しに来るんだべ?」
「何しに来るんだべ?」
原文: 給仕は、分らんさ、という顔をして、急いでコック場に走って行った。
給仕は、分からんさ、という顔をして、急いでコック場へ走っていった。
原文: 箸では食いづらいボロボロな南京米に、紙ッ切れのような、実が浮んでいる塩ッぽい味噌汁で、漁夫等が飯を食った。
箸では食いづらいボロボロな南京米に、紙切れのような実が浮んでいる塩っぽい味噌汁で、漁夫らが飯を食った。
原文: 「食ったことも、見たことも無えん洋食が、サロンさ何んぼも行ったな」
「食ったことも、見たことも無えん洋食が、サロンさ何んぼも行ったな」
原文: 「糞喰え――だ」
「糞喰え――だ」
原文: テーブルの側の壁には、
テーブルの側の壁には、
原文: 一、飯のことで文句を云うものは、偉い人間になれぬ。
一、飯のことで文句を言う者は、偉い人間になれぬ。
原文: 一、一粒の米を大切にせよ。
一、一粒の米を大切にせよ。
原文: 血と汗の賜物なり。
血と汗の賜物なり。
原文: 一、不自由と苦しさに耐えよ。
一、不自由と苦しさに耐えよ。
原文: 振仮名がついた下手な字で、ビラが貼らさっていた。
振り仮名のついた下手な字で、そんなビラが貼られていた。
原文: 下の余白には、共同便所の中にあるような猥褻な落書がされていた。
下の余白には、共同便所の中にあるような猥褻な落書きがされていた。
原文: 飯が終ると、寝るまでの一寸の間、ストーヴを囲んだ。――
飯が終わると、寝るまでのちょっとの間、ストーヴを囲んだ。――
原文: 駆逐艦のことから、兵隊の話が出た。
駆逐艦のことから、兵隊の話が出た。
原文: 漁夫には秋田、青森、岩手の百姓が多かった。
漁夫には秋田、青森、岩手の百姓が多かった。
原文: それで兵隊のことになると、訳が分らず、夢中になった。
それで兵隊のことになると、訳もなく夢中になった。
原文: 兵隊に行ってきたものが多かった。
兵隊に行ってきた者が多かった。
原文: 彼等は、今では、その当時の残虐に充ちた兵隊の生活をかえって懐しいものに、色々想い出していた。
彼らは、今では、その当時の残虐に満ちた兵隊の生活を、かえって懐かしいものとして、色々思い出していた。
原文: 皆寝てしまうと、急に、サロンで騒いでいる音が、デッキの板や、サイドを伝って、此処まで聞えてきた。
皆寝てしまうと、急に、サロンで騒いでいる音が、デッキの板やサイドを伝って、ここまで聞こえてきた。
原文: ひょいと眼をさますと、「まだやっている」
ひょいと眼をさますと、「まだやっている」
原文: のが耳に入った。――
のが耳に入った。――
原文: もう夜が明けるんではないか。
もう夜が明けるのではないか。
原文: 誰か――給仕かも知れない、甲板を行ったり、来たりしている靴の踵のコツ、コツという音がしていた。
誰か――給仕かも知れない、甲板を行ったり来たりしている靴の踵の、コツ、コツという音がしていた。
原文: 実際、そして、騒ぎは夜明けまで続いた。
実際、そして、騒ぎは夜明けまで続いた。
原文: 士官連はそれでも駆逐艦に帰って行ったらしく、タラップは降ろされたままになっていた。
士官連はそれでも駆逐艦に帰っていったらしく、タラップは降ろされたままになっていた。
原文: そして、その段々に飯粒や蟹の肉や茶色のドロドロしたものが、ゴジャゴジャになった嘔吐が、五、六段続いて、かかっていた。
そして、その段々に、飯粒や蟹の肉や茶色のドロドロしたものがゴジャゴジャになった反吐が、五、六段続いてかかっていた。
原文: 嘔吐からは腐ったアルコールの臭いが強く、鼻にプーンときた。
反吐からは腐ったアルコールの匂いが強く、鼻にプーンときた。
原文: 胸が思わずカアーッとくる匂いだった。
胸が思わずカアーッとくる匂いだった。
原文: 駆逐艦は翼をおさめた灰色の水鳥のように、見えない程に身体をゆすって、浮かんでいた。
駆逐艦は翼をおさめた灰色の水鳥のように、見えないほどわずかに体をゆすって、浮かんでいた。
原文: それは身体全体が「眠り」
それは体全体が「眠り」
原文: を貪っているように見えた。
を貪っているように見えた。
原文: 煙筒からは煙草の煙よりも細い煙が風のない空に、毛糸のように上っていた。
煙突からは煙草の煙よりも細い煙が、風のない空に毛糸のように上っていた。
原文: 監督や雑夫長などは昼になっても起きて来なかった。
監督や雑夫長などは昼になっても起きて来なかった。
原文: 「勝手な畜生だ!」
「勝手な畜生だ!」
原文: 仕事をしながら、ブツブツ云った。
仕事をしながら、ブツブツ言った。
原文: コック部屋の隅には、粗末に食い散らされた空の蟹罐詰やビール瓶が山積みに積まさっていた。
コック部屋の隅には、粗末に食い散らされた空の蟹缶詰やビール瓶が山積みに積まれていた。
原文: 朝になると、それを運んで歩いたボーイ自身でさえ、よくこんなに飲んだり、食ったりしたもんだ、と吃驚した。
朝になると、それを運んで歩いた給仕自身でさえ、よくこんなに飲んだり食ったりしたもんだ、とびっくりした。
原文: 給仕は仕事の関係で、漁夫や船員などが、とても窺い知ることの出来ない船長や監督、工場代表などのムキ出しの生活をよく知っていた。
給仕は仕事の関係で、漁夫や船員などがとても窺い知ることのできない、船長や監督、工場代表などのむき出しの生活をよく知っていた。
原文: と同時に、漁夫達の惨めな生活(監督は酔うと、漁夫達を「豚奴々々」
と同時に、漁夫達の惨めな生活(監督は酔うと、漁夫達を「豚奴々々」
原文: と云っていた)も、ハッキリ対比されて知っている。
と言っていた)も、はっきり対比されたものとして知っている。
原文: 公平に云って、上の人間はゴウマンで、恐ろしいことを儲けのために「平気」
公平に言って、上の人間は傲慢で、恐ろしいことを儲けのために「平気」
原文: で謀んだ。
で企んだ。
原文: 漁夫や船員はそれにウマウマ落ち込んで行った。――
漁夫や船員はそれにウマウマと落ち込んでいった。――
原文: それは見ていられなかった。
それは見ていられなかった。
原文: 何も知らないうちはいい、給仕は何時もそう考えていた。
何も知らないうちはいい、給仕はいつもそう考えていた。
原文: 彼は、当然どういうことが起るか――起らないではいないか、それが自分で分るように思っていた。
彼は、当然どういうことが起こるか――起こらずにはいないか、それが自分で分かるように思っていた。
原文: 二時頃だった。
二時頃だった。
原文: 船長や監督等は、下手に畳んでおいたために出来たらしい、色々な折目のついた服を着て、罐詰を船員二人に持たして、発動機船で駆逐艦に出掛けて行った。
船長や監督らは、下手に畳んでおいたためにできたらしい、色々な折り目のついた服を着て、缶詰を船員二人に持たせて、発動機船で駆逐艦に出掛けていった。
原文: 甲板で蟹外しをしていた漁夫や雑夫が、手を休めずに「嫁行列」
甲板で蟹外しをしていた漁夫や雑夫が、手を休めずに「嫁行列」
原文: でも見るように、それを見ていた。
でも見るように、それを見ていた。
原文: 「何やるんだか、分ったもんでねえな」
「何やるんだか、分ったもんでねえな」
原文: 「俺達の作った罐詰ば、まるで糞紙よりも粗末にしやがる!」
「俺達の作った缶詰ば、まるで糞紙よりも粗末にしやがる!」
原文: 「然しな……」
「然しな……」
原文: 中年を過ぎかけている、左手の指が三本よりない漁夫だった。
中年を過ぎかけている、左手の指が三本しかない漁夫だった。
原文: 「こんな処まで来て、ワザワザ俺達ば守っててけるんだもの、ええさ――な」
「こんな処まで来て、ワザワザ俺達ば守っててけるんだもの、ええさ――な」
原文: ――その夕方、駆逐艦が、知らないうちにムクムクと煙突から煙を出し初めた。
――その夕方、駆逐艦が、知らないうちにムクムクと煙突から煙を出し始めた。
原文: デッキを急がしく水兵が行ったり来たりし出した。
デッキを忙しく水兵が行ったり来たりし出した。
原文: そして、それから三十分程して動き出した。
そして、それから三十分ほどして動き出した。
原文: 艦尾の旗がハタハタと風にはためく音が聞えた。
艦尾の旗がハタハタと風にはためく音が聞こえた。
原文: 蟹工船では、船長の発声で、「万歳」
蟹工船では、船長の発声で、「万歳」
原文: を叫んだ。
を叫んだ。
原文: 夕飯が終ってから、「糞壺」
夕飯が終わってから、「糞壺」
原文: へ給仕がおりてきた。
へ給仕が下りてきた。
原文: 皆はストーヴの周囲で話していた。
皆はストーヴの周りで話していた。
原文: 薄暗い電燈の下に立って行って、シャツから虱を取っているのもいた。
薄暗い電灯の下に立っていって、シャツから虱を取っている者もいた。
原文: 電燈を横切る度に、大きな影がペンキを塗った、煤けたサイドに斜めにうつった。
電灯を横切る度に、大きな影がペンキを塗った煤けたサイドに斜めに映った。
原文: 「士官や船長や監督の話だけれどもな、今度ロシアの領地へこっそり潜入して漁をするそうだど。それで駆逐艦がしっきりなしに、側にいて番をしてくれるそうだ――大部、コレやってるらしいな。(拇指と人差指で円るくしてみせた)
「士官や船長や監督の話だけれどもな、今度ロシアの領地へこっそり潜入して漁をするそうだど。それで駆逐艦がしっきりなしに、側にいて番をしてくれるそうだ――大部、コレやってるらしいな。(親指と人差し指で丸をつくってみせた)
原文: 「皆の話を聞いていると、金がそのままゴロゴロ転がっているようなカムサツカや北樺太など、この辺一帯を、行く行くはどうしても日本のものにするそうだ。日本のアレは支那や満洲ばかりでなしに、こっちの方面も大切だって云うんだ。それにはここの会社が三菱などと一緒になって、政府をウマクつッついているらしい。今度社長が代議士になれば、もっとそれをドンドンやるようだど。
「皆の話を聞いていると、金がそのままゴロゴロ転がっているようなカムサツカや北樺太など、この辺一帯を、行く行くはどうしても日本のものにするそうだ。日本のアレは支那や満洲ばかりでなしに、こっちの方面も大切だって言うんだ。それにはここの会社が三菱などと一緒になって、政府をウマクつッついているらしい。今度社長が代議士になれば、もっとそれをドンドンやるようだど。
原文: 「それでさ、駆逐艦が蟹工船の警備に出動すると云ったところで、どうしてどうして、そればかりの目的でなくて、この辺の海、北樺太、千島の附近まで詳細に測量したり気候を調べたりするのが、かえって大目的で、万一のアレに手ぬかりなくする訳だな。これア秘密だろうと思うんだが、千島の一番端の島に、コッソリ大砲を運んだり、重油を運んだりしているそうだ。
「それでさ、駆逐艦が蟹工船の警備に出動すると言ったところで、どうしてどうして、そればかりの目的でなくて、この辺の海、北樺太、千島の附近まで詳細に測量したり気候を調べたりするのが、かえって大目的で、万一のアレに手ぬかりなくする訳だな。これア秘密だろうと思うんだが、千島の一番端の島に、コッソリ大砲を運んだり、重油を運んだりしているそうだ。
原文: 「俺初めて聞いて吃驚したんだけれどもな、今までの日本のどの戦争でも、本当は――底の底を割ってみれば、みんな二人か三人の金持の(そのかわり大金持の)指図で、動機だけは色々にこじつけて起したもんだとよ。何んしろ見込のある場所を手に入れたくて、手に入れたくてパタパタしてるんだそうだからな、そいつ等は。――危いそうだ」
「俺初めて聞いてびっくりしたんだけれどもな、今までの日本のどの戦争でも、本当は――底の底を割ってみれば、みんな二人か三人の金持の(そのかわり大金持の)指図で、きっかけだけは色々にこじつけて起したもんだとよ。何んしろ見込のある場所を手に入れたくて、手に入れたくてパタパタしてるんだそうだからな、そいつ等は。――危いそうだ」
原文: 七
七
原文: ウインチがガラガラとなって、川崎船が下がってきた。
ウインチがガラガラと鳴って、川崎船が下がってきた。
原文: 丁度その下に漁夫が四人程居て、ウインチの腕が短いので、下りてくる川崎船をデッキの外側に押してやって、海までそれが下りれるようにしてやっていた。――
ちょうどその下に漁夫が四人ほどいて、ウインチの腕が短いので、下りてくる川崎船をデッキの外側に押してやって、海までそれが下りられるようにしてやっていた。――
原文: よく危いことがあった。
よく危ないことがあった。
原文: ボロ船のウインチは、脚気の膝のようにギクシャクとしていた。
ボロ船のウインチは、脚気の膝のようにギクシャクとしていた。
原文: ワイヤーを巻いている歯車の工合で、グイと片方のワイヤーだけが跛にのびる。
ワイヤーを巻いている歯車の具合で、グイと片方のワイヤーだけが片びっこにのびる。
原文: 川崎船が燻製鰊のように、すっかり斜めにブラ下がってしまうことがある。
川崎船が燻製鰊のように、すっかり斜めにぶら下がってしまうことがある。
原文: その時、不意を喰らって、下にいた漁夫がよく怪我をした。――
その時、不意を食らって、下にいた漁夫がよく怪我をした。――
原文: その朝それがあった。
その朝それがあった。
原文: 「あッ、危い!」
「あッ、危い!」
原文: 誰か叫んだ。
誰かが叫んだ。
原文: 真上からタタキのめされて、下の漁夫の首が胸の中に、杭のように入り込んでしまった。
真上から叩きのめされて、下の漁夫の首が胸の中に、杭のようにめり込んでしまった。
原文: 漁夫達は船医のところへ抱えこんだ。
漁夫達は船医のところへ抱えこんだ。
原文: 彼等のうちで、今ではハッキリ監督などに対して「畜生!」
彼らのうちで、今でははっきり監督などに対して「畜生!」
原文: と思っている者等は、医者に「診断書」
と思っている者達は、医者に「診断書」
原文: を書いて貰うように頼むことにした。
を書いてもらうよう頼むことにした。
原文: 監督は蛇に人間の皮をきせたような奴だから、何んとかキット難くせを「ぬかす」
監督は蛇に人間の皮を着せたような奴だから、何とかきっと難くせを「ぬかす」
原文: に違いなかった。
に違いなかった。
原文: その時の抗議のために診断書は必要だった。
その時の抗議のために診断書は必要だった。
原文: それに船医は割合漁夫や船員に同情を持っていた。
それに船医は割合、漁夫や船員に同情を持っていた。
原文: 「この船は仕事をして怪我をしたり、病気になったりするよりも、ひッぱたかれたり、たたきのめされたりして怪我したり、病気したりする方が、ずウッと多いんだからねえ」
「この船は仕事をして怪我をしたり、病気になったりするよりも、ひっぱたかれたり、叩きのめされたりして怪我したり、病気したりする方が、ずうっと多いんだからねえ」
原文: と驚いていた。
と驚いていた。
原文: 一々日記につけて、後の証拠にしなければならない、と云っていた。
一々日記につけて、後の証拠にしなければならない、と言っていた。
原文: それで、病気や怪我をした漁夫や船員などを割合に親切に見てくれていた。
それで、病気や怪我をした漁夫や船員などを割合に親切に見てくれていた。
原文: 診断書を作って貰いたいんですけれどもと、一人が切り出した。
診断書を作ってもらいたいんですけれども、と一人が切り出した。
原文: 初め、吃驚したようだった。
初め、びっくりしたようだった。
原文: 「さあ、診断書はねえ……」
「さあ、診断書はねえ……」
原文: 「この通りに書いて下さればいいんですが」
「この通りに書いて下されば、いいんですが」
原文: はがゆかった。
はがゆかった。
原文: 「この船では、それを書かせないことになってるんだよ。勝手にそう決めたらしいんだが。……後々のことがあるんでね」
「この船では、それを書かせないことになってるんだよ。勝手にそう決めたらしいんだが。……後々のことがあるんでね」
原文: 気の短い、吃りの漁夫が「チェッ!」
気の短い、吃りの漁夫が「チェッ!」
原文: と舌打ちをしてしまった。
と舌打ちをしてしまった。
原文: 「この前、浅川君になぐられて、耳が聞えなくなった漁夫が来たので、何気なく診断書を書いてやったら、飛んでもないことになってしまってね。――それが何時までも証拠になるんで、浅川君にしちゃね……」
「この前、浅川君に殴られて、耳が聞こえなくなった漁夫が来たので、何気なく診断書を書いてやったら、とんでもないことになってしまってね。――それがいつまでも証拠になるんで、浅川君にしちゃね……」
原文: 彼等は船医の室を出ながら、船医もやはり其処まで行くと、もう「俺達」
彼らは船医の部屋を出ながら、船医もやはりそこまで行くと、もう「俺達」
原文: の味方でなかったことを考えていた。
の味方ではなかったことを考えていた。
原文: その漁夫は、然し「不思議に」
その漁夫は、しかし「不思議に」
原文: どうにか生命を取りとめることが出来た。
どうにか命を取りとめることができた。
原文: その代り、日中でもよく何かにつまずいて、のめる程暗い隅に転がったまま、その漁夫がうなっているのを、何日も何日も聞かされた。
その代わり、日中でもよく何かにつまずいてのめるほど暗い隅に転がったまま、その漁夫がうなっているのを、何日も何日も聞かされた。
原文: 彼が直りかけて、うめき声が皆を苦しめなくなった頃、前から寝たきりになっていた脚気の漁夫が死んでしまった。――
彼が治りかけて、うめき声が皆を苦しめなくなった頃、前から寝たきりになっていた脚気の漁夫が死んでしまった。――
原文: 二十七だった。
二十七だった。
原文: 東京、日暮里の周施屋から来たもので、一緒の仲間が十人程いた。
東京、日暮里の周旋屋から来た者で、一緒の仲間が十人ほどいた。
原文: 然し、監督は次の日の仕事に差支えると云うので、仕事に出ていない「病気のものだけ」
しかし、監督は次の日の仕事に差し支えると言って、仕事に出ていない「病気の者だけ」
原文: で、「お通夜」
で、「お通夜」
原文: をさせることにした。
をさせることにした。
原文: 湯灌をしてやるために、着物を解いてやると、身体からは、胸がムカーッとする臭気がきた。
湯灌をしてやるために着物を解いてやると、体からは、胸がムカーッとする臭気が立った。
原文: そして無気味な真白い、平べったい虱が周章ててゾロゾロと走り出した。
そして不気味な真っ白い、平べったい虱があわててゾロゾロと走り出した。
原文: 鱗形に垢のついた身体全体は、まるで松の幹が転がっているようだった。
鱗形に垢のついた体全体は、まるで松の幹が転がっているようだった。
原文: 胸は、肋骨が一つ一つムキ出しに出ていた。
胸は、肋骨が一つ一つむき出しに出ていた。
原文: 脚気がひどくなってから、自由に歩けなかったので、小便などはその場でもらしたらしく、一面ひどい臭気だった。
脚気がひどくなってから自由に歩けなかったので、小便などはその場で漏らしたらしく、一面ひどい臭気だった。
原文: 褌もシャツも赭黒く色が変って、つまみ上げると、硫酸でもかけたように、ボロボロにくずれそうだった。
褌もシャツも赤黒く色が変わって、つまみ上げると、硫酸でもかけたようにボロボロに崩れそうだった。
原文: 臍の窪みには、垢とゴミが一杯につまって、臍は見えなかった。
臍の窪みには、垢とゴミが一杯に詰まって、臍は見えなかった。
原文: 肛門の周りには、糞がすっかり乾いて、粘土のようにこびりついていた。
肛門の周りには、糞がすっかり乾いて、粘土のようにこびりついていた。
原文: 「カムサツカでは死にたくない」
「カムサツカでは死にたくない」
原文: ――彼は死ぬときそう云ったそうだった。
――彼は死ぬときそう言ったそうだった。
原文: 然し、今彼が命を落すというとき、側にキット誰も看てやった者がいなかったかも知れない。
しかし、今彼が命を落とすというとき、側にはきっと誰も看てやった者がいなかったかも知れない。
原文: そのカムサツカでは誰だって死にきれないだろう。
そのカムサツカでは誰だって死にきれないだろう。
原文: 漁夫達はその時の彼の気持を考え、中には声をあげて泣いたものがいた。
漁夫達はその時の彼の気持ちを考え、中には声をあげて泣いた者がいた。
原文: 湯灌に使うお湯を貰いにゆくと、コックが、「可哀相にな」
湯灌に使うお湯をもらいにいくと、コックが、「可哀相にな」
原文: と云った。
と言った。
原文: 「沢山持って行ってくれ。随分、身体が汚れてるべよ」
「たくさん持って行ってくれ。随分、身体が汚れてるべよ」
原文: お湯を持ってくる途中、監督に会った。
お湯を持ってくる途中、監督に会った。
原文: 「何処へゆくんだ」
「どこへゆくんだ」
原文: 「湯灌だよ」
「湯灌だよ」
原文: と云うと、
と言うと、
原文: 「ぜいたくに使うな」
「ぜいたくに使うな」
原文: まだ何か云いたげにして通って行った。
まだ何か言いたげにして通っていった。
原文: 帰ってきたとき、その漁夫は、「あの時位、いきなり後ろから彼奴の頭に、お湯をブッかけてやりたくなった時はなかった!」
帰ってきたとき、その漁夫は、「あの時位、いきなり後ろからあいつの頭に、お湯をブッかけてやりたくなった時はなかった!」
原文: と云った。
と言った。
原文: 興奮して、身体をブルブル顫わせた。
興奮して、体をブルブル震わせた。
原文: 監督はしつこく廻ってきては、皆の様子を見て行った。――
監督はしつこく回ってきては、皆の様子を見ていった。――
原文: 然し、皆は明日居睡りをしても、のめりながら仕事をしても――例の「サボ」
しかし、皆は明日居眠りをしても、のめりながら仕事をしても――例の「サボ」
原文: をやっても、皆で「お通夜」
をやっても、皆で「お通夜」
原文: をしようということにした。
をしようということにした。
原文: そう決った。
そう決まった。
原文: 八時頃になって、ようやく一通りの用意が出来、線香や蝋燭をつけて、皆がその前に坐った。
八時頃になって、ようやく一通りの用意ができ、線香やろうそくをつけて、皆がその前に坐った。
原文: 監督はとうとう来なかった。
監督はとうとう来なかった。
原文: 船長と船医が、それでも一時間位坐っていた。
船長と船医が、それでも一時間ほど坐っていた。
原文: 片言のように――切れ切れに、お経の文句を覚えていた漁夫が「それでいい、心が通じる」
片言のように――切れ切れに、お経の文句を覚えていた漁夫が「それでいい、心が通じる」
原文: そう皆に云われて、お経をあげることになった。
と皆に言われて、お経をあげることになった。
原文: お経の間、シーンとしていた。
お経の間、シーンとしていた。
原文: 誰か鼻をすすり上げている。
誰かが鼻をすすり上げている。
原文: 終りに近くなるとそれが何人もに殖えて行った。
終わりに近くなると、それが何人にも増えていった。
原文: お経が終ると、一人々々焼香をした。
お経が終わると、一人一人焼香をした。
原文: それから坐を崩して、各々一かたまり、一かたまりになった。
それから坐を崩して、それぞれ一かたまり、一かたまりになった。
原文: 仲間の死んだことから、生きている――然し、よく考えてみればまるで危く生きている自分達のことに、それ等の話がなった。
仲間の死んだことから、生きている――しかし、よく考えてみればまるで危うく生きている自分達のことに、それらの話がなった。
原文: 船長と船医が帰ってから、吃りの漁夫が線香とローソクの立っている死体の側のテーブルに出て行った。
船長と船医が帰ってから、吃りの漁夫が線香とろうそくの立っている死体の側のテーブルに出ていった。
原文: 「俺はお経は知らない。お経をあげて山田君の霊を慰めてやることは出来ない。然し僕はよく考えて、こう思うんです。山田君はどんなに死にたくなかったべか、とな。――イヤ、本当のことを云えば、どんなに殺されたくなかったか、と。確に山田君は殺されたのです」
「俺はお経は知らない。お経をあげて山田君の霊を慰めてやることはできない。然し僕はよく考えて、こう思うんです。山田君はどんなに死にたくなかったべか、とな。――イヤ、本当のことを言えば、どんなに殺されたくなかったか、と。確に山田君は殺されたのです」
原文: 聞いている者達は、抑えられたように静かになった。
聞いている者達は、抑えられたように静かになった。
原文: 「では、誰が殺したか? ――云わなくたって分っているべよ! 僕はお経でもって、山田君の霊を慰めてやることは出来ない。然し僕等は、山田君を殺したものの仇をとることによって、とることによって、山田君を慰めてやることが出来るのだ。――この事を、今こそ、山田君の霊に僕等は誓わなければならないと思う……」
「では、誰が殺したか? ――言わなくたって分っているべよ! 僕はお経でもって、山田君の霊を慰めてやることはできない。然し僕等は、山田君を殺したものの仇をとることによって、とることによって、山田君を慰めてやることができるのだ。――この事を、今こそ、山田君の霊に僕等は誓わなければならないと思う……」
原文: 船員達だった、一番先きに「そうだ」
船員達だった、一番先に「そうだ」
原文: と云ったのは。
と言ったのは。
原文: 蟹の生ッ臭いにおいと人いきれのする「糞壺」
蟹の生臭い匂いと人いきれのする「糞壺」
原文: の中に線香のかおりが、香水か何かのように、ただよった。
の中に、線香の香りが香水か何かのようにただよった。
原文: 九時になると、雑夫が帰って行った。
九時になると、雑夫が帰っていった。
原文: 疲れているので、居睡りをしているものは、石の入った俵のように、なかなか起き上らなかった。
疲れているので、居眠りをしている者は、石の入った俵のように、なかなか起き上がらなかった。
原文: 一寸すると、漁夫達も一人、二人と眠り込んでしまった。――
ちょっとすると、漁夫達も一人、二人と眠り込んでしまった。――
原文: 波が出てきた。
波が出てきた。
原文: 船が揺れる度に、ローソクの灯が消えそうに細くなり、又それが明るくなったりした。
船が揺れる度に、ろうそくの灯が消えそうに細くなり、またそれが明るくなったりした。
原文: 死体の顔の上にかけてある白木綿が除れそうに動いた。
死体の顔の上にかけてある白木綿が、取れそうに動いた。
原文: ずった。
ずれた。
原文: そこだけを見ていると、ゾッとする不気味さを感じた。――
そこだけを見ていると、ゾッとする不気味さを感じた。――
原文: サイドに、波が鳴り出した。
サイドに、波が鳴り出した。
原文: 次の朝、八時過ぎまで一仕事をしてから、監督のきめた船員と漁夫だけ四人下へ降りて行った。
次の朝、八時過ぎまで一仕事をしてから、監督の決めた船員と漁夫だけ四人が下へ降りていった。
原文: お経を前の晩の漁夫に読んでもらってから、四人の外に、病気のもの三、四人で、麻袋に死体をつめた。
お経を前の晩の漁夫に読んでもらってから、四人のほかに、病気の者三、四人で、麻袋に死体を詰めた。
原文: 麻袋は新しいものは沢山あったが、監督は、直ぐ海に投げるものに新らしいものを使うなんてぜいたくだ、と云ってきかなかった。
麻袋は新しいものがたくさんあったが、監督は、すぐ海に投げるものに新しいものを使うなんてぜいたくだ、と言って聞かなかった。
原文: 線香はもう船には用意がなかった。
線香はもう船には用意がなかった。
原文: 「可哀相なもんだ。――これじゃ本当に死にたくなかったべよ」
「可哀相なもんだ。――これじゃ本当に死にたくなかったべよ」
原文: なかなか曲らない腕を組合せながら、涙を麻袋の中に落した。
なかなか曲がらない腕を組み合わせながら、涙を麻袋の中に落とした。
原文: 「駄目々々。涙をかけると……」
「駄目々々。涙をかけると……」
原文: 「何んとかして、函館まで持って帰られないものかな。……こら、顔をみれ、カムサツカのしやっこい水さ入りたくねえッて云ってるんでないか。――海さ投げられるなんて、頼りねえな……」
「何んとかして、函館まで持って帰られないものかな。……こら、顔をみれ、カムサツカのしやっこい水さ入りたくねえッて言ってるんでないか。――海さ投げられるなんて、頼りねえな……」
原文: 「同じ海でもカムサツカだ。冬になれば――九月過ぎれば、船一艘も居なくなって、凍ってしまう海だで。北の北の端れの!」
「同じ海でもカムサツカだ。冬になれば――九月過ぎれば、船一艘も居なくなって、凍ってしまう海だで。北の北の端れの!」
原文: 「ん、ん」
「ん、ん」
原文: ――泣いていた。
――泣いていた。
原文: 「それによ、こうやって袋に入れるッて云うのに、たった六、七人でな。三、四百人もいるのによ!」
「それによ、こうやって袋に入れるッて言うのに、たった六、七人でな。三、四百人もいるのによ!」
原文: 「俺達、死んでからも、碌な目に合わないんだ……」
「俺達、死んでからも、碌な目に合わないんだ……」
原文: 皆は半日でいいから休みにしてくれるように頼んだが、前の日から蟹の大漁で、許されなかった。
皆は半日でいいから休みにしてくれるように頼んだが、前の日から蟹の大漁で、許されなかった。
原文: 「私事と公事を混同するな」
「私事と公事を混同するな」
原文: 監督にそう云われた。
監督にそう言われた。
原文: 監督が「糞壺」
監督が「糞壺」
原文: の天井から顔だけ出して、
の天井から顔だけ出して、
原文: 「もういいか」
「もういいか」
原文: ときいた。
と聞いた。
原文: 仕方がなく彼等は「いい」
仕方なく彼らは「いい」
原文: と云った。
と言った。
原文: 「じゃ、運ぶんだ」
「じゃ、運ぶんだ」
原文: 「んでも、船長さんがその前に弔詞を読んでくれることになってるんだよ」
「んでも、船長さんがその前に弔詞を読んでくれることになってるんだよ」
原文: 「船長オ? 弔詞イ? ――」
「船長オ? 弔詞イ? ――」
原文: 嘲けるように、「馬鹿! そんな悠長なことしてれるか」
嘲るように、「馬鹿! そんな悠長なことしてれるか」
原文: 悠長なことはしていられなかった。
悠長なことはしていられなかった。
原文: 蟹が甲板に山積みになって、ゴソゴソ爪で床をならしていた。
蟹が甲板に山積みになって、ゴソゴソと爪で床を鳴らしていた。
原文: そして、どんどん運び出されて、鮭か鱒の菰包みのように無雑作に、船尾につけてある発動機に積み込まれた。
そして、どんどん運び出されて、鮭か鱒の菰包みのように無造作に、船尾につけてある発動機船に積み込まれた。
原文: 「いいか――?」
「いいか――?」
原文: 「よオ――し……」
「よオ――し……」
原文: 発動機がバタバタ動き出した。
発動機がバタバタと動き出した。
原文: 船尾で水が掻き廻されて、アブクが立った。
船尾で水が掻き回されて、泡が立った。
原文: 「じゃ……」
「じゃ……」
原文: 「じゃ」
「じゃ」
原文: 「左様なら」
「さようなら」
原文: 「淋しいけどな――我慢してな」
「淋しいけどな――我慢してな」
原文: 低い声で云っている。
低い声で言っている。
原文: 「じゃ、頼んだど!」
「じゃ、頼んだど!」
原文: 本船から、発動機に乗ったものに頼んだ。
本船から、発動機船に乗った者に頼んだ。
原文: 「ん、ん、分った」
「ん、ん、分った」
原文: 発動機は沖の方へ離れて行った。
発動機船は沖の方へ離れていった。
原文: 「じゃ、な!……」
「じゃ、な!……」
原文: 「行ってしまった。」
「行ってしまった。」
原文: 「麻袋の中で、行くのはイヤだ、イヤだってしてるようでな……眼に見えるようだ」
「麻袋の中で、行くのはイヤだ、イヤだってしてるようでな……眼に見えるようだ」
原文: ――漁夫が漁から帰ってきた。
――漁夫が漁から帰ってきた。
原文: そして監督の「勝手な」
そして監督の「勝手な」
原文: 処置をきいた。
処置を聞いた。
原文: それを聞くと、怒る前に、自分が――屍体になった自分の身体が、底の暗いカムサツカの海に、そういうように蹴落されでもしたように、ゾッとした。
それを聞くと、怒る前に、自分が――死体になった自分の体が、底の暗いカムサツカの海に、そんなふうに蹴落とされでもしたように、ゾッとした。
原文: 皆はものも云えず、そのままゾロゾロタラップを下りて行った。
皆はものも言えず、そのままゾロゾロとタラップを下りていった。
原文: 「分った、分った」
「分った、分った」
原文: 口の中でブツブツ云いながら、塩ぬれのドッたりした袢天を脱いだ。
口の中でブツブツ言いながら、塩濡れでずっしりと重い袢天を脱いだ。
原文: 八
八
原文: 表には何も出さない。
表には何も出さない。
原文: 気付かれないように手をゆるめて行く。
気づかれないように手をゆるめていく。
原文: 監督がどんなに思いッ切り怒鳴り散らしても、タタキつけて歩いても、口答えもせず「おとなしく」
監督がどんなに思いっ切り怒鳴り散らしても、叩きつけて歩いても、口答えもせず「おとなしく」
原文: している。
している。
原文: それを一日置きに繰りかえす。
それを一日置きに繰りかえす。
原文: (初めは、おっかなびっくり、おっかなびっくりでしていたが)――そういうようにして、「サボ」
(初めは、おっかなびっくり、おっかなびっくりでしていたが)――そういうふうにして、「サボ」
原文: を続けた。
を続けた。
原文: 水葬のことがあってから、モットその足並が揃ってきた
水葬のことがあってから、もっとその足並みが揃ってきた
原文: 仕事の高は眼の前で減って行った。
仕事の高は眼の前で減っていった。
原文: 中年過ぎた漁夫は、働かされると、一番それが身にこたえるのに、「サボ」
中年を過ぎた漁夫は、働かされると一番それが身にこたえるのに、「サボ」
原文: にはイヤな顔を見せた。
にはイヤな顔を見せた。
原文: 然し内心(!)
しかし内心(!)
原文: 心配していたことが起らずに、不思議でならなかったが、かえって「サボ」
心配していたことが起こらずに、不思議でならなかったが、かえって「サボ」
原文: が効いてゆくのを見ると、若い漁夫達の云うように、動きかけてきた。
が効いていくのを見ると、若い漁夫達の言うように動きかけてきた。
原文: 困ったのは、川崎の船頭だった。
困ったのは、川崎船の船頭だった。
原文: 彼等は川崎のことでは全責任があり、監督と平漁夫の間に居り、「漁獲高」
彼らは川崎船のことでは全責任があり、監督と平漁夫の間にいて、「漁獲高」
原文: のことでは、すぐに監督に当って来られた。
のことでは、すぐに監督から当たられた。
原文: それで何よりつらかった。
それが何よりつらかった。
原文: 結局三分の一だけ「仕方なしに」
結局三分の一だけ「仕方なしに」
原文: 漁夫の味方をして、後の三分の二は監督の小さい「出店」
漁夫の味方をして、後の三分の二は監督の小さい「出店」
原文: ――その小さい「○」
――その小さい「○」
原文: だった。
だった。
原文: 「それア疲れるさ。工場のようにキチン、キチンと仕事がきまってるわけには行かないんだ。相手は生き物だ。蟹が人間様に都合よく、時間々々に出てきてはくれないしな。仕方がないんだ」
「それア疲れるさ。工場のようにキチン、キチンと仕事がきまってるわけには行かないんだ。相手は生き物だ。蟹が人間様に都合よく、時間々々に出てきてはくれないしな。仕方がないんだ」
原文: ――そっくり監督の蓄音機だった。
――そっくり監督の蓄音機だった。
原文: こんなことがあった。――
こんなことがあった。――
原文: 糞壺で、寝る前に、何かの話が思いがけなく色々の方へ移って行った。
糞壺で、寝る前に、何かの話が思いがけなく色々の方へ移っていった。
原文: その時ひょいと、船頭が威張ったことを云ってしまった。
その時ひょいと、船頭が威張ったことを言ってしまった。
原文: それは別に威張ったことではないが、「平」
それは別に威張ったことではないが、「平」
原文: 漁夫にはムッときた。
漁夫にはムッときた。
原文: 相手の平漁夫が、そして、少し酔っていた。
相手の平漁夫は、そして、少し酔っていた。
原文: 「何んだって?」
「何んだって?」
原文: いきなり怒鳴った。
いきなり怒鳴った。
原文: 「手前え、何んだ。あまり威張ったことを云わねえ方がええんだで。漁に出たとき、俺達四、五人でお前えを海の中さタタキ落す位朝飯前だんだ。――それッ切りだべよ。カムサツカだど。お前えがどうやって死んだって、誰が分るッて!」
「手前え、何んだ。あまり威張ったことを言わねえ方がええんだで。漁に出たとき、俺達四、五人でお前えを海の中さタタキ落す位朝飯前だんだ。――それッ切りだべよ。カムサツカだど。お前えがどうやって死んだって、誰が分るッて!」
原文: そうは云ったものはいない。
そこまで言った者はいなかった。
原文: それをガラガラな大声でどなり立ててしまった。
それをガラガラな大声で怒鳴り立ててしまった。
原文: 誰も何も云わない。
誰も何も言わない。
原文: 今まで話していた外のことも、そこでプッつり切れてしまった。
それまで話していた別のことも、そこでプツリと切れてしまった。
原文: 然し、こういうようなことは、調子よく跳ね上った空元気だけの言葉ではなかった。
しかし、こういう言葉は、調子に乗って跳ね上がっただけの空元気の言葉ではなかった。
原文: それは今まで「屈従」
それは今まで「屈従」
原文: しか知らなかった漁夫を、全く思いがけずに背から、とてつもない力で突きのめした。
しか知らなかった漁夫を、まったく思いがけないところから、とてつもない力で背中を突き飛ばした。
原文: 突きのめされて、漁夫は初め戸惑いしたようにウロウロした。
突き飛ばされて、漁夫は初め戸惑ったようにウロウロした。
原文: それが知られずにいた自分の力だ、ということを知らずに。
それが自分でも気づいていなかった自分の力だ、ということを知らずに。
原文: ――そんなことが「俺達に」
――そんなことが「俺達に」
原文: 出来るんだろうか?
できるんだろうか?
原文: 然し成る程出来るんだ。
しかし、なるほどできるんだ。
原文: そう分ると、今度は不思議な魅力になって、反抗的な気持が皆の心に喰い込んで行った。
そう分かると、今度はそれが不思議な魅力になって、反抗的な気持ちが皆の心に食い込んでいった。
原文: 今まで、残酷極まる労働で搾り抜かれていた事が、かえってその為にはこの上ない良い地盤だった。――
今まで、残酷極まる労働で搾り抜かれていたことが、かえってそのためにはこの上なく良い地盤になっていた。――
原文: こうなれば、監督も糞もあったものでない!
こうなれば、監督も糞もあったものではない!
原文: 皆愉快がった。
皆愉快がった。
原文: 一旦この気持をつかむと、不意に、懐中電燈を差しつけられたように、自分達の蛆虫そのままの生活がアリアリと見えてきた。
いったんこの気持ちをつかむと、不意に懐中電灯を突きつけられたように、自分達の蛆虫そのままの生活がありありと見えてきた。
原文: 「威張んな、この野郎」
「威張んな、この野郎」
原文: この言葉が皆の間で流行り出した。
この言葉が皆の間で流行り出した。
原文: 何かすると「威張んな、この野郎」
何かというと「威張んな、この野郎」
原文: と云った。
と言った。
原文: 別なことにでも、すぐそれを使った。――
別のことにでも、すぐそれを使った。――
原文: 威張る野郎は、然し漁夫には一人もいなかった。
威張る野郎は、しかし漁夫には一人もいなかった。
原文: それと似たことが一度、二度となくある。
それと似たことが一度、二度とではなく何度もあった。
原文: その度毎に漁夫達は「分って」
そのたびごとに漁夫達は「分かって」
原文: 行った。
いった。
原文: そして、それが重なってゆくうちに、そんな事で漁夫達の中から何時でも表の方へ押し出されてくる、きまった三、四人が出来てきた。
そして、それが重なってゆくうちに、そういうときには漁夫達の中からいつでも表に押し出されてくる、決まった三、四人ができてきた。
原文: それは誰かが決めたのでなく、本当は又、きまったのでもなかった。
それは誰かが決めたのでもなく、本当はまた、決まったのでもなかった。
原文: ただ、何か起ったり又しなければならなくなったりすると、その三、四人の意見が皆のと一致したし、それで皆もその通り動くようになった。――
ただ、何か起こったり、また何かしなければならなくなったりすると、その三、四人の意見が皆の意見と一致したし、それで皆もその通りに動くようになった。――
原文: 学生上りが二人程、吃りの漁夫、「威張んな」
学生上がりが二人ほど、吃りの漁夫、「威張んな」
原文: の漁夫などがそれだった。
の漁夫などがそれだった。
原文: 学生が鉛筆をなめ、なめ、一晩中腹這いになって、紙に何か書いていた。――
学生が鉛筆をなめ、なめ、一晩中腹這いになって、紙に何か書いていた。――
原文: それは学生の「発案」
それは学生の「発案」
原文: だった。
だった。
原文: 発案(責任者の図)
発案(責任者の図)
原文: A B C
A B C
原文: | | |
| | |
原文: 二人の学生 ┐ ┌雑夫の方一人 国別にして、各々そのうちの餓鬼大将を一人ずつ
二人の学生 ┐ ┌雑夫の方一人 国別にして、それぞれのうちの餓鬼大将を一人ずつ
原文: │ │川崎船の方二人 各川崎船に二人ずつ
│ │川崎船の方二人 各川崎船に二人ずつ
原文: 吃りの漁夫 │ │水夫の方一人┐
吃りの漁夫 │ │水夫の方一人┐
原文: │ │ │ 水、火夫の諸君
│ │ │ 水夫、火夫の諸君
原文: 「威張んな」
「威張んな」
原文: ┘ └火夫の方一人┘
┘ └火夫の方一人┘
原文: A――――→B――――→C→┌全部の┐
A――――→B――――→C→┌全部の┐
原文: ←―――― ←―――― ←└諸君 ┘
←―――― ←―――― ←└諸君 ┘
原文: 学生はどんなもんだいと云った。
学生はどんなもんだいと言った。
原文: どんな事がAから起ろうが、Cから起ろうが、電気より早く、ぬかりなく「全体の問題」
どんなことがAから起ころうが、Cから起ころうが、電気より早く、ぬかりなく「全体の問題」
原文: にすることが出来る、と威張った。
にすることができる、と威張った。
原文: それが、そして一通り決められた。――
それが、そしてひと通り決められた。――
原文: 実際は、それはそう容易くは行われなかったが。
実際には、それはそう簡単には行われなかったが。
原文: 「殺されたくないものは来れ!」
「殺されたくないものは来れ!」
原文: ――その学生上りの得意の宣伝語だった。
――それがその学生上がりの得意の宣伝文句だった。
原文: 毛利元就の弓矢を折る話や、内務省かのポスターで見たことのある「綱引き」
毛利元就の弓矢を折る話や、内務省だったかのポスターで見たことのある「綱引き」
原文: の例をもってきた。
の例を持ち出してきた。
原文: 「俺達四、五人いれば、船頭の一人位海の中へタタキ落すなんか朝飯前だ。元気を出すんだ」
「俺達四、五人いれば、船頭の一人位海の中へタタキ落すなんか朝飯前だ。元気を出すんだ」
原文: 「一人と一人じゃ駄目だ。危い。だが、あっちは船長から何からを皆んな入れて十人にならない。ところがこっちは四百人に近い。四百人が一緒になれば、もうこっちのものだ。十人に四百人! 相撲になるなら、やってみろ、だ」
「一人と一人じゃ駄目だ。危い。だが、あっちは船長から何からを皆んな入れて十人にならない。ところがこっちは四百人に近い。四百人が一緒になれば、もうこっちのものだ。十人に四百人! 相撲になるなら、やってみろ、だ」
原文: そして最後に「殺されたくないものは来れ!」
そして最後に「殺されたくないものは来れ!」
原文: だった。――
だった。――
原文: どんな「ボンクラ」
どんな「ボンクラ」
原文: でも「飲んだくれ」
でも「飲んだくれ」
原文: でも、自分達が半殺しにされるような生活をさせられていることは分っていたし、(現に、眼の前で殺されてしまった仲間のいることも分っている)それに、苦しまぎれにやったチョコチョコした「サボ」
でも、自分達が半殺しにされるような生活をさせられていることは分かっていたし、(現に、目の前で殺されてしまった仲間がいることも分かっている)それに、苦しまぎれにやったちょこちょこした「サボ」
原文: が案外効き目があったので学生上りや吃りのいうことも、よく聞き入れられた。
が案外効き目があったので、学生上がりや吃りの言うことも、よく聞き入れられた。
原文: 一週間程前の大嵐で、発動機船がスクリュウを毀してしまった。
一週間ほど前の大嵐で、発動機船がスクリューを壊してしまった。
原文: それで修繕のために、雑夫長が下船して、四、五人の漁夫と一緒に陸へ行った。
それで修繕のために、雑夫長が下船して、四、五人の漁夫と一緒に陸へ行った。
原文: 帰ってきたとき、若い漁夫がコッソリ日本文字で印刷した「赤化宣伝」
帰ってきたとき、若い漁夫がこっそり日本語の文字で印刷した「赤化宣伝」
原文: のパンフレットやビラを沢山持ってきた。
のパンフレットやビラをたくさん持ってきた。
原文: 「日本人が沢山こういうことをやっているよ」
「日本人がたくさんこういうことをやっているよ」
原文: と云った。――
と言った。――
原文: 自分達の賃銀や、労働時間の長さのことや、会社のゴッソリした金儲けのことや、ストライキのことなどが書かれているので、皆は面白がって、お互に読んだり、ワケを聞き合ったりした。
自分達の賃金や、労働時間の長さのことや、会社のごっそりした金儲けのことや、ストライキのことなどが書かれているので、皆は面白がって、お互いに読んだり、わけを聞き合ったりした。
原文: 然し、中にはそれに書いてある文句に、かえって反撥を感じて、こんな恐ろしいことなんか「日本人」
しかし、中にはそこに書いてある文句にかえって反発を感じて、こんな恐ろしいことなんか「日本人」
原文: に出来るか、というものがいた。
にできるか、と言うものがいた。
原文: が、「俺アこれが本当だと思うんだが」
が、「俺アこれが本当だと思うんだが」
原文: と、ビラを持って学生上りのところへ訊きに来た漁夫もいた。
と、ビラを持って学生上がりのところへ聞きに来た漁夫もいた。
原文: 「本当だよ。少し話大きいどもな」
「本当だよ。少し話大きいどもな」
原文: 「んだって、こうでもしなかったら、浅川の性ッ骨直るかな」
「んだって、こうでもしなかったら、浅川の性ッ骨直るかな」
原文: と笑った。
と笑った。
原文: 「それに、彼奴等からはモットひどいめに合わされてるから、これで当り前だべよ!」
「それに、あいつ等からはモットひどいめに合わされてるから、これで当り前だべよ!」
原文: 漁夫達は、飛んでもないものだ、と云いながら、その「赤化運動」
漁夫達は、とんでもないものだ、と言いながら、その「赤化運動」
原文: に好奇心を持ち出していた。
に好奇心を持ち出していた。
原文: 嵐の時もそうだが、霧が深くなると、川崎船を呼ぶために、本船では絶え間なしに汽笛を鳴らした。
嵐のときもそうだが、霧が深くなると、川崎船を呼ぶために、本船では絶え間なく汽笛を鳴らした。
原文: 巾広い、牛の啼声のような汽笛が、水のように濃くこめた霧の中を一時間も二時間もなった。――
幅の広い、牛の鳴き声のような汽笛が、水のように濃く立ちこめた霧の中を一時間も二時間も鳴りつづけた。――
原文: 然しそれでも、うまく帰って来れない川崎船があった。
しかしそれでも、うまく帰って来られない川崎船があった。
原文: ところが、そんな時、仕事の苦しさからワザと見当を失った振りをして、カムサツカに漂流したものがあった。
ところが、そんなとき、仕事の苦しさからわざと見当を失ったふりをして、カムサツカに漂流したものがあった。
原文: 秘密に時々あった。
秘密に時々あった。
原文: ロシアの領海内に入って、漁をするようになってから、予め陸に見当をつけて置くと、案外容易く、その漂流が出来た。
ロシアの領海内に入って漁をするようになってから、あらかじめ陸に見当をつけておくと、案外たやすく、その漂流ができた。
原文: その連中も「赤化」
その連中も「赤化」
原文: のことを聞いてくるものがあった。
のことを聞いてくるものがあった。
原文: ――何時でも会社は漁夫を雇うのに細心の注意を払った。
――いつでも会社は漁夫を雇うのに細心の注意を払った。
原文: 募集地の村長さんや、署長さんに頼んで「模範青年」
募集地の村長さんや、署長さんに頼んで「模範青年」
原文: を連れてくる。
を連れてくる。
原文: 労働組合などに関心のない、云いなりになる労働者を選ぶ。
労働組合などに関心のない、言いなりになる労働者を選ぶ。
原文: 「抜け目なく」
「抜け目なく」
原文: 万事好都合に!
万事好都合に!
原文: 然し、蟹工船の「仕事」
しかし、蟹工船の「仕事」
原文: は、今では丁度逆に、それ等の労働者を団結――組織させようとしていた。
は、今ではちょうど逆に、それらの労働者を団結――組織させようとしていた。
原文: いくら「抜け目のない」
いくら「抜け目のない」
原文: 資本家でも、この不思議な行方までには気付いていなかった。
資本家でも、この不思議な行方までには気づいていなかった。
原文: それは、皮肉にも、未組織の労働者、手のつけられない「飲んだくれ」
それは、皮肉にも、未組織の労働者、手のつけられない「飲んだくれ」
原文: 労働者をワザワザ集めて、団結することを教えてくれているようなものだった。
労働者をわざわざ集めて、団結することを教えてくれているようなものだった。
原文: 九
九
原文: 監督は周章て出した。
監督はあわて出した。
原文: 漁期の過ぎてゆくその毎年の割に比べて、蟹の高はハッキリ減っていた。
漁期が過ぎてゆくその毎年の割合に比べて、蟹の量ははっきり減っていた。
原文: 他の船の様子をきいてみても、昨年よりはもっと成績がいいらしかった。
他の船の様子を聞いてみても、去年よりもっと成績がいいらしかった。
原文: 二千函は遅れている。――
二千函は遅れている。――
原文: 監督は、これではもう今までのように「お釈迦様」
監督は、これではもう今までのように「お釈迦様」
原文: のようにしていたって駄目だ、と思った。
のようにしていたって駄目だ、と思った。
原文: 本船は移動することにした。
本船は移動することにした。
原文: 監督は絶えず無線電信を盗みきかせ、他の船の網でもかまわずドンドン上げさせた。
監督は絶えず無線電信を盗み聞きさせ、他の船の網でもかまわずどんどん上げさせた。
原文: 二十浬ほど南下して、最初に上げた渋網には、蟹がモリモリと網の目に足をひっかけて、かかっていた。
二十浬ほど南下して、最初に上げた渋網には、蟹がもりもりと網の目に足をひっかけて、かかっていた。
原文: たしかに××丸のものだった。
たしかに××丸のものだった。
原文: 「君のお陰だ」
「君のお陰だ」
原文: と、彼は監督らしくなく、局長の肩をたたいた。
と、彼は監督らしくもなく、局長の肩をたたいた。
原文: 網を上げているところを見付けられて、発動機が放々の態で逃げてくることもあった。
網を上げているところを見つけられて、発動機船が這々の体で逃げてくることもあった。
原文: 他船の網を手当り次第に上げるようになって、仕事が尻上りに忙しくなった。
他船の網を手当たり次第に上げるようになって、仕事が尻上がりに忙しくなった。
原文: 仕事を少しでも怠けたと見るときには大焼きを入れる。
仕事を少しでも怠けたと見たときには大焼きを入れる。
原文: 組をなして怠けたものにはカムサツカ体操をさせる。
組をなして怠けたものにはカムサツカ体操をさせる。
原文: 罰として賃銀棒引き、
罰として賃金棒引き、
原文: 函館へ帰ったら、警察に引き渡す。
函館へ帰ったら、警察に引き渡す。
原文: いやしくも監督に対し、少しの反抗を示すときは銃殺されるものと思うべし。
かりにも監督に対し、少しでも反抗を示すときは銃殺されるものと思うべし。
原文: 浅川監督
浅川監督
原文: 雑夫長
雑夫長
原文: この大きなビラが工場の降り口に貼られた。
この大きなビラが工場の降り口に貼られた。
原文: 監督は弾をつめッ放しにしたピストルを始終持っていた。
監督は弾をつめっぱなしにしたピストルを始終持っていた。
原文: 飛んでもない時に、皆の仕事をしている頭の上で、鴎や船の何処かに見当をつけて、「示威運動」
とんでもないときに、皆が仕事をしている頭の上で、鴎や船のどこかに見当をつけて、「示威運動」
原文: のように打った。
のようにぶっ放した。
原文: ギョッとする漁夫を見て、ニヤニヤ笑った。
ぎょっとする漁夫を見て、ニヤニヤ笑った。
原文: それは全く何かの拍子に「本当」
それはまったく何かの拍子に「本当」
原文: に打ち殺されそうな不気味な感じを皆にひらめかした。
に撃ち殺されそうな不気味な感じを皆にひらめかせた。
原文: 水夫、火夫も完全に動員された。
水夫、火夫も完全に動員された。
原文: 勝手に使いまわされた。
勝手に使いまわされた。
原文: 船長はそれに対して一言も云えなかった。
船長はそれに対して一言も言えなかった。
原文: 船長は「看板」
船長は「看板」
原文: になってさえいれば、それで立派な一役だった。
になってさえいれば、それで立派な一役だった。
原文: 前にあったことだった――領海内に入って漁をするために、船を入れるように船長が強要された。
前にあったことだった――領海内に入って漁をするために、船を入れるように船長が強要された。
原文: 船長は船長としての公の立場から、それを犯すことは出来ないと頑張った。
船長は船長としての公の立場から、それを犯すことはできないと頑張った。
原文: 「勝手にしやがれ!」
「勝手にしやがれ!」
原文: 「頼まないや!」
「頼まないや!」
原文: と云って、監督等が自分達で、船を領海内に転錨さしてしまった。
と言って、監督達が自分達で、船を領海内に転錨させてしまった。
原文: ところが、それが露国の監視船に見付けられて、追跡された。
ところが、それがロシアの監視船に見つけられて、追跡された。
原文: そして訊問になり、自分がしどろもどろになると、「卑怯」
そして訊問になり、自分がしどろもどろになると、「卑怯」
原文: にも退却してしまった。
にも退却してしまった。
原文: 「そういう一切のことは、船としては勿論船長がお答えすべきですから……」
「そういう一切のことは、船としてはもちろん船長がお答えすべきですから……」
原文: 無理矢理に押しつけてしまった。
無理矢理に押しつけてしまった。
原文: 全く、この看板は、だから必要だった。
まったく、この看板は、だから必要だった。
原文: それだけでよかった。
それだけでよかった。
原文: そのことがあってから、船長は船を函館に帰そうと何辺も思った。
そのことがあってから、船長は船を函館に帰そうと何度も思った。
原文: が、それをそうさせない力が――資本家の力が、やっぱり船長をつかんでいた。
が、それをそうさせない力が――資本家の力が、やはり船長をつかんでいた。
原文: 「この船全体が会社のものなんだ、分ったか!」
「この船全体が会社のものなんだ、分ったか!」
原文: ウァハハハハハと、口を三角にゆがめて、背のびするように、無遠慮に大きく笑った。
ウァハハハハハと、口を三角にゆがめて、背伸びをするように、無遠慮に大きく笑った。
原文: ――「糞壺」
――「糞壺」
原文: に帰ってくると、吃りの漁夫は仰向けにでんぐり返った。
に帰ってくると、吃りの漁夫は仰向けにでんぐり返った。
原文: 残念で、残念で、たまらなかった。
残念で、残念で、たまらなかった。
原文: 漁夫達は、彼や学生などの方を気の毒そうに見るが、何も云えない程ぐッしゃりつぶされてしまっていた。
漁夫達は、彼や学生などの方を気の毒そうに見るが、何も言えないほどぐしゃりと押しつぶされてしまっていた。
原文: 学生の作った組織も反古のように、役に立たなかった。――
学生の作った組織も反故のように、役に立たなかった。――
原文: それでも学生は割合に元気を保っていた。
それでも学生は割合に元気を保っていた。
原文: 「何かあったら跳ね起きるんだ。その代り、その何かをうまくつかむことだ」
「何かあったら跳ね起きるんだ。その代り、その何かをうまくつかむことだ」
原文: と云った。
と言った。
原文: 「これでも跳ね起きられるかな」
「これでも跳ね起きられるかな」
原文: ――威張んなの漁夫だった。
――威張んなの漁夫だった。
原文: 「かな――? 馬鹿。こっちは人数が多いんだ。恐れることはないさ。それに彼奴等が無茶なことをすればする程、今のうちこそ内へ、内へとこもっているが、火薬よりも強い不平と不満が皆の心の中に、つまりにいいだけつまっているんだ。――俺はそいつを頼りにしているんだ」
「かな――? 馬鹿。こっちは人数が多いんだ。恐れることはないさ。それに彼奴等が無茶なことをすればする程、今のうちこそ内へ、内へとこもっているが、火薬よりも強い不平と不満が皆の心の中に、つまりにいいだけつまっているんだ。――俺はそいつを頼りにしているんだ」
原文: 「道具立てはいいな」
「道具立てはいいな」
原文: 威張んなは「糞壺」
威張んなは「糞壺」
原文: の中をグルグル見廻して、
の中をぐるぐる見回して、
原文: 「そんな奴等がいるかな。どれも、これも…………」
「そんな奴等がいるかな。どれも、これも…………」
原文: 愚痴ッぽく云った。
愚痴っぽく言った。
原文: 「俺達から愚痴ッぽかったら――もう、最後だよ」
「俺達から愚痴ッぽかったら――もう、最後だよ」
原文: 「見れ、お前えだけだ、元気のええのア。――今度事件起こしてみれ、生命がけだ」
「見れ、お前えだけだ、元気のええのア。――今度事件起こしてみれ、生命がけだ」
原文: 学生は暗い顔をした。
学生は暗い顔をした。
原文: 「そうさ……」
「そうさ……」
原文: と云った。
と言った。
原文: 監督は手下を連れて、夜三回まわってきた。
監督は手下を連れて、夜三回まわってきた。
原文: 三、四人固まっていると、怒鳴りつけた。
三、四人固まっていると、怒鳴りつけた。
原文: それでも、まだ足りなく、秘密に自分の手下を「糞壺」
それでも、まだ足りなくて、秘密に自分の手下を「糞壺」
原文: に寝らせた。
に寝させた。
原文: ――「鎖」
――「鎖」
原文: が、ただ、眼に見えないだけの違いだった。
が、ただ、目に見えないだけの違いだった。
原文: 皆の足は歩くときには、吋太の鎖を現実に後に引きずッているように重かった。
皆の足は歩くとき、インチ太の鎖を現実に後ろへ引きずっているように重かった。
原文: 「俺ア、キット殺されるべよ」
「俺ア、キット殺されるべよ」
原文: 「ん。んでも、どうせ殺されるッて分ったら、その時アやるよ」
「ん。んでも、どうせ殺されるッて分ったら、その時アやるよ」
原文: 芝浦の漁夫が、
芝浦の漁夫が、
原文: 「馬鹿!」
「馬鹿!」
原文: と、横から怒鳴りつけた。
と、横から怒鳴りつけた。
原文: 「殺されるッて分ったら? 馬鹿ア、何時だ、それア。――今、殺されているんでねえか。小刻みによ。彼奴等はな、上手なんだ。ピストルは今にもうつように、何時でも持っているが、なかなかそんなヘマはしないんだ。あれア「手」なんだ。――分るか。彼奴等は、俺達を殺せば、自分等の方で損するんだ。目的は――本当の目的は、俺達をウンと働かせて、締木にかけて、ギイギイ搾り上げて、しこたま儲けることなんだ。そいつを今俺達は毎日やられてるんだ。――どうだ、この滅茶苦茶は。まるで蚕に食われている桑の葉のように、俺達の身体が殺されているんだ」
「殺されるッて分ったら? 馬鹿ア、いつだ、それア。――今、殺されているんでねえか。小刻みによ。彼奴等はな、上手なんだ。ピストルは今にもうつように、いつでも持っているが、なかなかそんなヘマはしないんだ。あれア「手」なんだ。――分るか。彼奴等は、俺達を殺せば、自分等の方で損するんだ。目的は――本当の目的は、俺達をウンと働かせて、締木にかけて、ギイギイ搾り上げて、しこたま儲けることなんだ。そいつを今俺達は毎日やられてるんだ。――どうだ、このめちゃくちゃは。まるで蚕に食われている桑の葉のように、俺達の身体が殺されているんだ」
原文: 「んだな!」
「んだな!」
原文: 「んだな、も糞もあるもんか」
「んだな、も糞もあるもんか」
原文: 厚い掌に、煙草の火を転がした。
厚い掌の上で、煙草の火を転がした。
原文: 「ま、待ってくれ、今に、畜生!」
「ま、待ってくれ、今に、畜生!」
原文: あまり南下して、身体の小さい女蟹ばかり多くなったので、場所を北の方へ移動することになった。
あまり南下しすぎて、体の小さい雌蟹ばかり多くなったので、場所を北の方へ移動することになった。
原文: それで皆は残業をさせられて、少し早目に(久し振りに!)
それで皆は残業をさせられて、少し早めに(久しぶりに!)
原文: 仕事が終った。
仕事が終わった。
原文: 皆が「糞壺」
皆が「糞壺」
原文: に降りて来た。
に降りてきた。
原文: 「元気ねえな」
「元気ねえな」
原文: 芝浦だった。
芝浦だった。
原文: 「こら、足ば見てけれや。ガク、ガクッて、段ば降りれなくなったで」
「こら、足ば見てけれや。ガク、ガクッて、段ば降りれなくなったで」
原文: 「気の毒だ。それでもまだ一生懸命働いてやろうッてんだから」
「気の毒だ。それでもまだ一生懸命働いてやろうッてんだから」
原文: 「誰が! ――仕方ねんだべよ」
「誰が! ――仕方ねんだべよ」
原文: 芝浦が笑った。
芝浦が笑った。
原文: 「殺される時も、仕方がねえか」
「殺される時も、仕方がねえか」
原文: 「…………」
「…………」
原文: 「まあ、このまま行けば、お前ここ四、五日だな」
「まあ、このまま行けば、お前ここ四、五日だな」
原文: 相手は拍手に、イヤな顔をして、黄色ッぽくムクンだ片方の頬と眼蓋をゆがめた。
相手はその拍子に、嫌な顔をして、黄色っぽくむくんだ片方の頬と瞼をゆがめた。
原文: そして、だまって自分の棚のところへ行くと、端へ膝から下の足をブラ下げて、関節を掌刀でたたいた。
そして、だまって自分の棚のところへ行くと、端から膝から下の足をぶら下げて、関節を手刀でたたいた。
原文: ――下で、芝浦が手を振りながら、しゃべっていた。
――下では、芝浦が手を振りながら、しゃべっていた。
原文: 吃りが、身体をゆすりながら、相槌を打った。
吃りが、体をゆすりながら、相槌を打った。
原文: 「……いいか、まア仮りに金持が金を出して作ったから、船があるとしてもいいさ。水夫と火夫がいなかったら動くか。蟹が海の底に何億っているさ。仮りにだ、色々な仕度をして、此処まで出掛けてくるのに、金持が金をだせたからとしてもいいさ。俺達が働かなかったら、一匹の蟹だって、金持の懐に入って行くか。いいか、俺達がこの一夏ここで働いて、それで一体どの位金が入ってくる。ところが、金持はこの船一艘で純手取り四、五十万円ッて金をせしめるんだ。――さあ、んだら、その金の出所だ。無から有は生ぜじだ。――分るか。なア、皆んな俺達の力さ。――んだから、そう今にもお陀仏するような不景気な面してるなって云うんだ。うんと威張るんだ。底の底のことになれば、うそでない、あっちの方が俺達をおッかながってるんだ。ビクビクすんな。
「……いいか、まア仮りに金持が金を出して作ったから、船があるとしてもいいさ。水夫と火夫がいなかったら動くか。蟹が海の底に何億っているさ。仮りにだ、色々な仕度をして、ここまで出掛けてくるのに、金持が金をだせたからとしてもいいさ。俺達が働かなかったら、一匹の蟹だって、金持の懐に入って行くか。いいか、俺達がこの一夏ここで働いて、それで一体どの位金が入ってくる。ところが、金持はこの船一艘で純手取り四、五十万円ッて金をせしめるんだ。――さあ、んだら、その金の出所だ。無から有は生ぜじだ。――分るか。なア、皆んな俺達の力さ。――んだから、そう今にもお陀仏するような不景気な面してるなって言うんだ。うんと威張るんだ。底の底のことになれば、うそでない、あっちの方が俺達をおッかながってるんだ。ビクビクすんな。
原文: 水夫と火夫がいなかったら、船は動かないんだ。――
水夫と火夫がいなかったら、船は動かないんだ。――
原文: 労働者が働かねば、ビタ一文だって、金持の懐にゃ入らないんだ。
労働者が働かねば、ビタ一文だって、金持の懐にゃ入らないんだ。
原文: さっき云った船を買ったり、道具を用意したり、仕度をする金も、やっぱり他の労働者が血をしぼって、儲けさせてやった――俺達からしぼり取って行きやがった金なんだ。――
さっき言った船を買ったり、道具を用意したり、仕度をする金も、やっぱり他の労働者が血をしぼって、儲けさせてやった――俺達からしぼり取って行きやがった金なんだ。――
原文: 金持と俺達とは親と子なんだ……」
金持と俺達とは親と子なんだ……」
原文: 監督が入ってきた。
監督が入ってきた。
原文: 皆ドマついた恰好で、ゴソゴソし出した。
皆どぎまぎした格好で、ゴソゴソし出した。
原文: 十
十
原文: 空気が硝子のように冷たくて、塵一本なく澄んでいた。――
空気がガラスのように冷たくて、塵一本なく澄んでいた。――
原文: 二時で、もう夜が明けていた。
二時で、もう夜が明けていた。
原文: カムサツカの連峰が金紫色に輝いて、海から二、三寸位の高さで、地平線を南に長く走っていた。
カムサツカの連峰が金紫色に輝いて、海から二、三寸ほどの高さで、地平線を南に長く走っていた。
原文: 小波が立って、その一つ一つの面が、朝日を一つ一つうけて、夜明けらしく、寒々と光っていた。――
さざ波が立って、その一つ一つの面が、朝日を一つ一つ受けて、夜明けらしく、寒々と光っていた。――
原文: それが入り乱れて砕け、入り交れて砕ける。
それが入り乱れて砕け、入り交じって砕ける。
原文: その度にキラキラ、と光った。
そのたびにキラキラ、と光った。
原文: 鴎の啼声が(何処にいるのか分らずに)声だけしていた。――
鴎の鳴き声が(どこにいるのか分からないまま)声だけしていた。――
原文: さわやかに、寒かった。
さわやかに、寒かった。
原文: 荷物にかけてある、油のにじんだズックのカヴァが時々ハタハタとなった。
荷物にかけてある、油のにじんだズックのカバーが時々ハタハタと鳴った。
原文: 分らないうちに、風が出てきていた。
分からないうちに、風が出てきていた。
原文: 袢天の袖に、カガシのように手を通しながら、漁夫が段々を上ってきて、ハッチから首を出した。
半纏の袖に、案山子のように手を通しながら、漁夫が段々を上ってきて、ハッチから首を出した。
原文: 首を出したまま、はじかれたように叫んだ。
首を出したまま、はじかれたように叫んだ。
原文: 「あ、兎が飛んでる。――これア大暴風になるな」
「あ、兎が飛んでる。――これア大暴風になるな」
原文: 三角波が立ってきていた。
三角波が立ってきていた。
原文: カムサツカの海に慣れている漁夫には、それが直ぐ分る。
カムサツカの海に慣れている漁夫には、それがすぐ分かる。
原文: 「危ねえ、今日休みだべ」
「危ねえ、今日休みだべ」
原文: 一時間程してからだった。
一時間ほどしてからだった。
原文: 川崎船を降ろすウインチの下で、其処、此処七、八人ずつ漁夫が固まっていた。
川崎船を降ろすウインチの下で、そこ、ここに七、八人ずつ漁夫が固まっていた。
原文: 川崎船はどれも半降ろしになったまま、途中で揺れていた。
川崎船はどれも半分降ろされたまま、途中で揺れていた。
原文: 肩をゆすりながら海を見て、お互云い合っている。
肩をゆすりながら海を見て、お互いに言い合っている。
原文: 一寸した。
ちょっとした。
原文: 「やめたやめた!」
「やめたやめた!」
原文: 「糞でも喰らえ、だ!」
「糞でも喰らえ、だ!」
原文: 誰かキッカケにそういうのを、皆は待っていたようだった。
誰かがきっかけにそう言うのを、皆は待っていたようだった。
原文: 肩を押し合って、「おい、引き上げるべ!」
肩を押し合って、「おい、引き上げるべ!」
原文: と云った。
と言った。
原文: 「ん」
「ん」
原文: 「ん、ん!」
「ん、ん!」
原文: 一人がしかめた眼差で、ウインチを見上げて、「然しな……」
一人がしかめた眼差しで、ウインチを見上げて、「しかしな……」
原文: と躊躇らっている。
とためらっている。
原文: 行きかけたのが、自分の片肩をグイとしゃくって、「死にたかったら、独りで行げよ!」
行きかけたのが、自分の片肩をグイとしゃくって、「死にたかったら、独りで行げよ!」
原文: と、ハキ出した。
と、吐き出した。
原文: 皆は固って歩き出した。
皆は固まって歩き出した。
原文: 誰か「本当にいいかな」
誰かが「本当にいいかな」
原文: と、小声で云っていた。
と、小声で言っていた。
原文: 二人程、あやふやに、遅れた。
二人ほど、あやふやに、遅れた。
原文: 次のウインチの下にも、漁夫達は立ちどまったままでいた。
次のウインチの下でも、漁夫達は立ち止まったままでいた。
原文: 彼等は第二号川崎の連中が、こっちに歩いてくるのを見ると、その意味が分った。
彼らは第二号川崎の連中が、こっちへ歩いてくるのを見ると、その意味が分かった。
原文: 四、五人が声をあげて、手を振った。
四、五人が声をあげて、手を振った。
原文: 「やめだ、やめだ!」
「やめだ、やめだ!」
原文: 「ん、やめだ!」
「ん、やめだ!」
原文: その二つが合わさると、元気が出てきた。
その二つが合わさると、元気が出てきた。
原文: どうしようか分らないでいる遅れた二、三人は、まぶしそうに、こっちを見て、立ち止っていた。
どうしようか分からないでいる遅れた二、三人は、まぶしそうにこっちを見て、立ち止まっていた。
原文: 皆が第五川崎のところで、又一緒になった。
皆が第五川崎のところで、また一緒になった。
原文: それ等を見ると、遅れたものはブツブツ云いながら後から、歩き出した。
それらを見ると、遅れたものはブツブツ言いながら後から歩き出した。
原文: 吃りの漁夫が振りかえって、大声で呼んだ。
吃りの漁夫が振り返って、大声で呼んだ。
原文: 「しっかりせッ!」
「しっかりせッ!」
原文: 雪だるまのように、漁夫達のかたまりがコブをつけて、大きくなって行った。
雪だるまのように、漁夫達のかたまりがコブをつけて、大きくなっていった。
原文: 皆の前や後を、学生や吃りが行ったり、来たり、しきりなしに走っていた。
皆の前や後ろを、学生や吃りが行ったり来たり、ひっきりなしに走っていた。
原文: 「いいか、はぐれないことだど! 何よりそれだ。もう、大丈夫だ。もう――!」
「いいか、はぐれないことだど! 何よりそれだ。もう、大丈夫だ。もう――!」
原文: 煙筒の側に、車座に坐って、ロープの繕いをやっていた水夫が、のび上って、
煙突の側に、車座に座って、ロープの繕いをやっていた水夫が、伸び上がって、
原文: 「どうした。オ――イ?」
「どうした。オ――イ?」
原文: と怒鳴った。
と怒鳴った。
原文: 皆はその方へ手を振りあげて、ワアーッと叫んだ。
皆はその方へ手を振り上げて、ワアーッと叫んだ。
原文: 上から見下している水夫達には、それが林のように揺れて見えた。
上から見下ろしている水夫達には、それが林のように揺れて見えた。
原文: 「よオし、さ、仕事なんてやめるんだ!」
「よオし、さ、仕事なんてやめるんだ!」
原文: ロープをさっさと片付け始めた。
ロープをさっさと片付け始めた。
原文: 「待ってたんだ!」
「待ってたんだ!」
原文: そのことが漁夫達の方にも分った。
そのことが漁夫達の方にも分かった。
原文: 二度、ワアーッと叫んだ。
二度、ワアーッと叫んだ。
原文: 「まず糞壺さ引きあげるべ。そうするべ。――非道え奴だ。ちゃんと大暴風になること分っていて、それで船を出させるんだからな。――人殺しだべ!」
「まず糞壺さ引きあげるべ。そうするべ。――非道え奴だ。ちゃんと大暴風になること分っていて、それで船を出させるんだからな。――人殺しだべ!」
原文: 「あったら奴に殺されて、たまるけア!」
「あったら奴に殺されて、たまるけア!」
原文: 「今度こそ、覚えてれ!」
「今度こそ、覚えてれ!」
原文: 殆んど一人も残さないで、糞壺へ引きあげてきた。
ほとんど一人も残さず、糞壺へ引きあげてきた。
原文: 中には「仕方なしに」
中には「仕方なしに」
原文: 随いて来たものもいるにはいた。
ついて来たものもいるにはいた。
原文: ――皆のドカドカッと入り込んできたのに、薄暗いところに寝ていた病人が、吃驚して板のような上半身を起した。
――皆がドカドカッと入り込んできたので、薄暗いところに寝ていた病人が、びっくりして板のような上半身を起こした。
原文: ワケを話してやると、見る見る眼に涙をにじませて何度も、何度も頭を振ってうなずいた。
わけを話してやると、見る見る目に涙をにじませて何度も、何度も頭を振ってうなずいた。
原文: 吃りの漁夫と学生が、機関室の縄梯子のようなタラップを下りて行った。
吃りの漁夫と学生が、機関室の縄梯子のようなタラップを下りていった。
原文: 急いでいたし、慣れていないので、何度も足をすべらして、危く、手で吊下った。
急いでいたし、慣れていないので、何度も足をすべらせて、危うく手でぶら下がった。
原文: 中はボイラーの熱でムンとして、それに暗かった。
中はボイラーの熱でムンとしていて、しかも暗かった。
原文: 彼等はすぐ身体中汗まみれになった。
彼らはすぐ体中汗まみれになった。
原文: 汽罐の上のストーヴのロストルのような上を渡って、またタラップを下った。
缶の上のストーブのロストルのようなところを渡って、またタラップを下りた。
原文: 下で何か声高にしゃべっているのが、ガン、ガ――ンと反響していた。――
下で何か声高にしゃべっているのが、ガン、ガ――ンと反響していた。――
原文: 地下何百尺という地獄のような竪坑を初めて下りて行くような無気味さを感じた。
地下何百尺という地獄のような竪坑を初めて下りていくような無気味さを感じた。
原文: 「これもつれえ仕事だな」
「これもつれえ仕事だな」
原文: 「んよ、それに又、か、甲板さ引っぱり出されて、か、蟹たたきでも、さ、されたら、たまったもんでねえさ」
「んよ、それに又、か、甲板さ引っぱり出されて、か、蟹たたきでも、さ、されたら、たまったもんでねえさ」
原文: 「大丈夫、火夫も俺達の方だ!」
「大丈夫、火夫も俺達の方だ!」
原文: 「ん、大丈――夫!」
「ん、大丈――夫!」
原文: ボイラーの腹を、タラップでおりていた。
ボイラーの腹を、タラップで下りていた。
原文: 「熱い、熱い、たまんねえな。人間の燻製が出来そうだ」
「熱い、熱い、たまんねえな。人間の燻製ができそうだ」
原文: 「冗談じゃねえど。今火たいていねえ時で、こんだんだど。燃いてる時なんて!」
「冗談じゃねえど。今火たいていねえ時で、こんだんだど。燃いてる時なんて!」
原文: 「んか、な。んだべな」
「んか、な。んだべな」
原文: 「印度の海渡る時ア、三十分交代で、それでヘナヘナになるてんだとよ。ウッカリ文句をぬかした一機が、シャベルで滅多やたらにたたきのめされて、あげくの果て、ボイラーに燃かれてしまうことがあるんだとよ。――そうでもしたくなるべよ!」
「印度の海渡る時ア、三十分交代で、それでヘナヘナになるてんだとよ。ウッカリ文句をぬかした一機が、シャベルで滅多やたらにたたきのめされて、あげくの果て、ボイラーに燃かれてしまうことがあるんだとよ。――そうでもしたくなるべよ!」
原文: 「んな……」
「んな……」
原文: 汽罐の前では、石炭カスが引き出されて、それに水でもかけたらしく、濛々と灰が立ちのぼっていた。
缶の前では、石炭カスが引き出されて、それに水でもかけたらしく、もうもうと灰が立ちのぼっていた。
原文: その側で、半分裸の火夫達が、煙草をくわえながら、膝を抱えて話していた。
その側で、半分裸の火夫達が、煙草をくわえながら、膝を抱えて話していた。
原文: 薄暗い中で、それはゴリラがうずくまっているのと、そっくりに見えた。
薄暗い中で、それはゴリラがうずくまっているのとそっくりに見えた。
原文: 石炭庫の口が半開きになって、ひんやりした真暗な内を、無気味に覗かせていた。
石炭庫の口が半開きになって、ひんやりした真っ暗な内側を、無気味に覗かせていた。
原文: 「おい」
「おい」
原文: 吃りが声をかけた。
吃りが声をかけた。
原文: 「誰だ?」
「誰だ?」
原文: 上を見上げた。――
上を見上げた。――
原文: それが「誰だ――誰だ、――誰だ」
それが「誰だ――誰だ、――誰だ」
原文: と三つ位に響きかえって行く。
と三つほどに響き返っていく。
原文: そこへ二人が降りて行った。
そこへ二人が降りていった。
原文: 二人だということが分ると、
二人だということが分かると、
原文: 「間違ったんでねえか、道を」
「間違ったんでねえか、道を」
原文: と、一人が大声をたてた。
と、一人が大声をたてた。
原文: 「ストライキやったんだ」
「ストライキやったんだ」
原文: 「ストキがどうしたって?」
「ストキがどうしたって?」
原文: 「ストキでねえ、ストライキだ」
「ストキでねえ、ストライキだ」
原文: 「やったか!」
「やったか!」
原文: 「そうか。このまま、どんどん火でもブッ燃いて、函館さ帰ったらどうだ。面白いど」
「そうか。このまま、どんどん火でもブッ燃いて、函館さ帰ったらどうだ。面白いど」
原文: 吃りは「しめた!」
吃りは「しめた!」
原文: と思った。
と思った。
原文: 「んで、皆勢揃えしたところで、畜生等にねじ込もうッて云うんだ」
「んで、皆勢揃えしたところで、畜生等にねじ込もうッて言うんだ」
原文: 「やれ、やれ!」
「やれ、やれ!」
原文: 「やれやれじゃねえ。やろう、やろうだ」
「やれやれじゃねえ。やろう、やろうだ」
原文: 学生が口を入れた。
学生が口をはさんだ。
原文: 「んか、んか、これア悪かった。――やろうやろう!」
「んか、んか、これア悪かった。――やろうやろう!」
原文: 火夫が石炭の灰で白くなっている頭をかいた。
火夫が石炭の灰で白くなっている頭をかいた。
原文: 皆笑った。
皆笑った。
原文: 「お前達の方、お前達ですっかり一纏めにして貰いたいんだ」
「お前達の方、お前達ですっかり一纏めにして貰いたいんだ」
原文: 「ん、分った。大丈夫だ。何時でも一つ位え、ブンなぐってやりてえと思ってる連中ばかりだから」
「ん、分った。大丈夫だ。いつでも一つ位え、ブンなぐってやりてえと思ってる連中ばかりだから」
原文: ――火夫の方はそれでよかった。
――火夫の方はそれでよかった。
原文: 雑夫達は全部漁夫のところに連れ込まれた。
雑夫達は全部漁夫のところへ連れ込まれた。
原文: 一時間程するうちに、火夫と水夫も加わってきた。
一時間ほどするうちに、火夫と水夫も加わってきた。
原文: 皆甲板に集った。
皆甲板に集まった。
原文: 「要求事項」
「要求事項」
原文: は、吃り、学生、芝浦、威張んなが集ってきめた。
は、吃り、学生、芝浦、威張んなが集まって決めた。
原文: それを皆の面前で、彼等につきつけることにした。
それを皆の面前で、彼らに突きつけることにした。
原文: 監督達は、漁夫等が騒ぎ出したのを知ると――それからちっとも姿を見せなかった。
監督達は、漁夫達が騒ぎ出したのを知ると――それからちっとも姿を見せなかった。
原文: 「おかしいな」
「おかしいな」
原文: 「これア、おかしい」
「これア、おかしい」
原文: 「ピストル持ってたって、こうなったら駄目だべよ」
「ピストル持ってたって、こうなったら駄目だべよ」
原文: 吃りの漁夫が、一寸高い処に上った。
吃りの漁夫が、ちょっと高いところに上がった。
原文: 皆は手を拍いた。
皆は手をたたいた。
原文: 「諸君、とうとう来た! 長い間、長い間俺達は待っていた。俺達は半殺しにされながらも、待っていた。今に見ろ、と。しかし、とうとう来た。
「諸君、とうとう来た! 長い間、長い間俺達は待っていた。俺達は半殺しにされながらも、待っていた。今に見ろ、と。しかし、とうとう来た。
原文: 「諸君、まず第一に、俺達は力を合わせることだ。俺達は何があろうと、仲間を裏切らないことだ。これだけさえ、しっかりつかんでいれば、彼奴等如きをモミつぶすは、虫ケラより容易いことだ。――そんならば、第二には何か。諸君、第二にも力を合わせることだ。落伍者を一人も出さないということだ。一人の裏切者、一人の寝がえり者を出さないということだ。たった一人の寝がえりものは、三百人の命を殺すということを知らなければならない。一人の寝がえり……(「分った、分った」「大丈夫だ」「心配しないで、やってくれ」)……
「諸君、まず第一に、俺達は力を合わせることだ。俺達は何があろうと、仲間を裏切らないことだ。これだけさえ、しっかりつかんでいれば、彼奴等如きをモミつぶすのは、虫ケラより容易いことだ。――そんならば、第二には何か。諸君、第二にも力を合わせることだ。落伍者を一人も出さないということだ。一人の裏切者、一人の寝がえり者を出さないということだ。たった一人の寝がえりものは、三百人の命を殺すということを知らなければならない。一人の寝がえり……(「分った、分った」「大丈夫だ」「心配しないで、やってくれ」)……
原文: 「俺達の交渉が彼奴等をタタキのめせるか、その職分を完全につくせるかどうかは、一に諸君の団結の力に依るのだ」
「俺達の交渉が彼奴等をタタキのめせるか、その職分を完全につくせるかどうかは、ひとえに諸君の団結の力に依るのだ」
原文: 続いて、火夫の代表が立ち、水夫の代表が立った。
続いて、火夫の代表が立ち、水夫の代表が立った。
原文: 火夫の代表は、普段一度も云ったこともない言葉をしゃべり出して、自分でどまついてしまった。
火夫の代表は、普段一度も言ったこともない言葉をしゃべり出して、自分でどぎまぎしてしまった。
原文: つまる度に赤くなり、ナッパ服の裾を引張ってみたり、すり切れた穴のところに手を入れてみたり、ソワソワした。
つまるたびに赤くなり、菜っ葉服の裾を引っ張ってみたり、すり切れた穴のところに手を入れてみたり、そわそわした。
原文: 皆はそれに気付くとデッキを足踏みして笑った。
皆はそれに気づくとデッキを足踏みして笑った。
原文: 「……俺アもうやめる。然し、諸君、彼奴等はブンなぐってしまうべよ!」
「……俺アもうやめる。然し、諸君、彼奴等はブンなぐってしまうべよ!」
原文: と云って、壇を下りた。
と言って、壇を下りた。
原文: ワザと、皆が大げさに拍手した。
わざと、皆が大げさに拍手した。
原文: 「其処だけでよかったんだ」
「そこだけでよかったんだ」
原文: 後で誰かひやかした。
後で誰かがひやかした。
原文: それで皆は一度にワッと笑い出してしまった。
それで皆は一度にワッと笑い出してしまった。
原文: 火夫は、夏の真最中に、ボイラーの柄の長いシャベルを使うときよりも、汗をびっしょりかいて、足元さえ頼りなくなっていた。
火夫は、夏の真っ最中に、ボイラーの柄の長いシャベルを使うときよりも汗をびっしょりかいて、足元さえ頼りなくなっていた。
原文: 降りて来たとき、「俺何しゃべったかな?」
降りてきたとき、「俺何しゃべったかな?」
原文: と仲間にきいた。
と仲間に聞いた。
原文: 学生が肩をたたいて、「いい、いい」
学生が肩をたたいて、「いい、いい」
原文: と云って笑った。
と言って笑った。
原文: 「お前えだ、悪いのア。別にいたのによ、俺でなくたって……」
「お前えだ、悪いのア。別にいたのによ、俺でなくたって……」
原文: 「皆さん、私達は今日の来るのを待っていたんです」
「皆さん、私達は今日の来るのを待っていたんです」
原文: ――壇には一五、六歳の雑夫が立っていた。
――壇には十五、六歳の雑夫が立っていた。
原文: 「皆さんも知っている、私達の友達がこの工船の中で、どんなに苦しめられ、半殺しにされたか。夜になって薄ッぺらい布団に包まってから、家のことを思い出して、よく私達は泣きました。此処に集っているどの雑夫にも聞いてみて下さい。一晩だって泣かない人はいないのです。そして又一人だって、身体に生キズのないものはいないのです。もう、こんな事が三日も続けば、キット死んでしまう人もいます。――ちょっとでも金のある家ならば、まだ学校に行けて、無邪気に遊んでいれる年頃の私達は、こんなに遠く……(声がかすれる。吃り出す。抑えられたように静かになった)然し、もういいんです。大丈夫です。大人の人に助けて貰って、私達は憎い憎い、彼奴等に仕返ししてやることが出来るのです……」
「皆さんも知っている、私達の友達がこの工船の中で、どんなに苦しめられ、半殺しにされたか。夜になって薄ッぺらい布団に包まってから、家のことを思い出して、よく私達は泣きました。ここに集っているどの雑夫にも聞いてみて下さい。一晩だって泣かない人はいないのです。そして又一人だって、身体に生キズのないものはいないのです。もう、こんな事が三日も続けば、キット死んでしまう人もいます。――ちょっとでも金のある家ならば、まだ学校に行けて、無邪気に遊んでいれる年頃の私達は、こんなに遠く……(声がかすれる。吃り出す。抑えられたように静かになった)然し、もういいんです。大丈夫です。大人の人に助けて貰って、私達は憎い憎い、彼奴等に仕返ししてやることができるのです……」
原文: それは嵐のような拍手を惹き起した。
それは嵐のような拍手を引き起こした。
原文: 手を夢中にたたきながら、眼尻を太い指先きで、ソッと拭っている中年過ぎた漁夫がいた。
手を夢中でたたきながら、目尻を太い指先で、そっと拭っている中年過ぎの漁夫がいた。
原文: 学生や、吃りは、皆の名前をかいた誓約書を廻して、捺印を貰って歩いた。
学生や吃りは、皆の名前を書いた誓約書を回して、捺印をもらって歩いた。
原文: 学生二人、吃り、威張んな、芝浦、火夫三名、水夫三名が、「要求条項」
学生二人、吃り、威張んな、芝浦、火夫三名、水夫三名が、「要求条項」
原文: と「誓約書」
と「誓約書」
原文: を持って、船長室に出掛けること、その時には表で示威運動をすることが決った。――
を持って、船長室に出掛けること、そのときには表で示威運動をすることが決まった。――
原文: 陸の場合のように、住所がチリチリバラバラになっていないこと、それに下地が充分にあったことが、スラスラと運ばせた。
陸の場合のように、住まいがちりぢりばらばらになっていないこと、それに下地が十分にあったことが、すらすらと運ばせた。
原文: ウソのように、スラスラ纏った。
うそのように、すらすら纏まった。
原文: 「おかしいな、何んだって、あの鬼顔出さないんだべ」
「おかしいな、何んだって、あの鬼顔出さないんだべ」
原文: 「やっきになって、得意のピストルでも打つかと思ってたどもな」
「やっきになって、得意のピストルでも打つかと思ってたどもな」
原文: 三百人は吃りの音頭で、一斉に「ストライキ万歳」
三百人は吃りの音頭で、一斉に「ストライキ万歳」
原文: を三度叫んだ。
を三度叫んだ。
原文: 学生が「監督の野郎、この声聞いて震えてるだろう!」
学生が「監督の野郎、この声聞いて震えてるだろう!」
原文: と笑った。――
と笑った。――
原文: 船長室へ押しかけた。
船長室へ押しかけた。
原文: 監督は片手にピストルを持ったまま、代表を迎えた。
監督は片手にピストルを持ったまま、代表を迎えた。
原文: 船長、雑夫長、工場代表……などが、今までたしかに何か相談をしていたらしいことがハッキリ分るそのままの恰好で、迎えた。
船長、雑夫長、工場代表……などが、今までたしかに何か相談をしていたらしいことがはっきり分かる、そのままの格好で迎えた。
原文: 監督は落付いていた。
監督は落ち着いていた。
原文: 入ってゆくと、
入っていくと、
原文: 「やったな」
「やったな」
原文: とニヤニヤ笑った。
とニヤニヤ笑った。
原文: 外では、三百人が重なり合って、大声をあげ、ドタ、ドタ足踏みをしていた。
外では、三百人が重なり合って、大声をあげ、ドタ、ドタ足踏みをしていた。
原文: 監督は「うるさい奴だ!」
監督は「うるさい奴だ!」
原文: とひくい声で云った。
と低い声で言った。
原文: が、それ等には気もかけない様子だった代表が興奮して云うのを一通りきいてから、「要求条項」
が、それらには気もかけない様子で、代表が興奮して言うのをひと通り聞いてから、「要求条項」
原文: と、三百人の「誓約書」
と、三百人の「誓約書」
原文: を形式的にチラチラ見ると、「後悔しないか」
を形式的にちらちら見ると、「後悔しないか」
原文: と、拍子抜けするほど、ゆっくり云った。
と、拍子抜けするほど、ゆっくり言った。
原文: 「馬鹿野郎ッ!」
「馬鹿野郎ッ!」
原文: 吃りがいきなり監督の鼻ッ面を殴りつけるように怒鳴った。
吃りがいきなり監督の鼻っ面を殴りつけるように怒鳴った。
原文: 「そうか、いい。――後悔しないんだな」
「そうか、いい。――後悔しないんだな」
原文: そう云って、それから一寸調子をかえた。
そう言って、それからちょっと調子を変えた。
原文: 「じゃ、聞け。いいか。明日の朝にならないうちに、色よい返事をしてやるから」
「じゃ、聞け。いいか。明日の朝にならないうちに、色よい返事をしてやるから」
原文: ――だが、云うより早かった、芝浦が監督のピストルをタタキ落すと、拳骨で頬をなぐりつけた。
――だが、言うより早く、芝浦が監督のピストルをたたき落とすと、拳骨で頬を殴りつけた。
原文: 監督がハッと思って、顔を押えた瞬間、吃りがキノコのような円椅子で横なぐりに足をさらった。
監督がハッと思って、顔を押さえた瞬間、吃りがキノコのような丸椅子で横なぐりに足をさらった。
原文: 監督の身体はテーブルに引っかかって、他愛なく横倒れになった。
監督の体はテーブルに引っかかって、他愛なく横倒れになった。
原文: その上に四本の足を空にして、テーブルがひっくりかえって行った。
その上に四本の足を空に向けて、テーブルがひっくり返っていった。
原文: 「色よい返事だ? この野郎、フザけるな! 生命にかけての問題だんだ!」
「色よい返事だ? この野郎、フザけるな! 生命にかけての問題だんだ!」
原文: 芝浦は巾の広い肩をけわしく動かした。
芝浦は幅の広い肩をけわしく動かした。
原文: 水夫、火夫、学生が二人をとめた。
水夫、火夫、学生が二人を止めた。
原文: 船長室の窓が凄い音を立てて壊れた。
船長室の窓がすごい音を立てて壊れた。
原文: その瞬間、「殺しちまい!」
その瞬間、「殺しちまい!」
原文: 「打ッ殺せ!」
「打ッ殺せ!」
原文: 「のせ! のしちまえ!」
「のせ! のしちまえ!」
原文: 外からの叫び声が急に大きくなって、ハッキリ聞えてきた。――
外からの叫び声が急に大きくなって、はっきり聞こえてきた。――
原文: 何時の間にか、船長や雑夫長や工場代表が室の片隅の方へ、固まり合って棒杭のようにつッ立っていた。
いつの間にか、船長や雑夫長や工場代表が部屋の片隅の方へ、固まり合って棒杭のように突っ立っていた。
原文: 顔の色がなかった。
顔に色がなかった。
原文: ドアーを壊して、漁夫や、水、火夫が雪崩れ込んできた。
ドアを壊して、漁夫や、水夫、火夫がなだれ込んできた。
原文: 昼過ぎから、海は大嵐になった。
昼過ぎから、海は大嵐になった。
原文: そして夕方近くになって、だんだん静かになった。
そして夕方近くになって、だんだん静かになった。
原文: 「監督をたたきのめす!」
「監督をたたきのめす!」
原文: そんなことがどうして出来るもんか、そう思っていた。
そんなことがどうしてできるものか、そう思っていた。
原文: ところが!
ところが!
原文: 自分達の「手」
自分達の「手」
原文: でそれをやってのけたのだ。
でそれをやってのけたのだ。
原文: 普段おどかし看板にしていたピストルさえ打てなかったではないか。
普段おどかしの看板にしていたピストルさえ撃てなかったではないか。
原文: 皆はウキウキと噪いでいた。――
皆はうきうきとはしゃいでいた。――
原文: 代表達は頭を集めて、これからの色々な対策を相談した。
代表達は頭を集めて、これからの色々な対策を相談した。
原文: 「色よい返事」
「色よい返事」
原文: が来なかったら、「覚えてろ!」
が来なかったら、「覚えてろ!」
原文: と思った。
と思った。
原文: 薄暗くなった頃だった。
薄暗くなった頃だった。
原文: ハッチの入口で、見張りをしていた漁夫が、駆逐艦がやってきたのを見た。――
ハッチの入口で見張りをしていた漁夫が、駆逐艦がやってきたのを見た。――
原文: 周章てて「糞壺」
あわてて「糞壺」
原文: に馳け込んだ。
に駆け込んだ。
原文: 「しまったッ‼」
「しまったッ‼」
原文: 学生の一人がバネのようにはね上った。
学生の一人がバネのようにはね上がった。
原文: 見る見る顔の色が変った。
見る見る顔の色が変わった。
原文: 「感違いするなよ」
「感違いするなよ」
原文: 吃りが笑い出した。
吃りが笑い出した。
原文: 「この、俺達の状態や立場、それに要求などを、士官達に詳しく説明して援助をうけたら、かえってこのストライキは有利に解決がつく。分りきったことだ」
「この、俺達の状態や立場、それに要求などを、士官達に詳しく説明して援助をうけたら、かえってこのストライキは有利に解決がつく。分りきったことだ」
原文: 外のものも、「それアそうだ」
他のものも、「それアそうだ」
原文: と同意した。
と同意した。
原文: 「我帝国の軍艦だ。俺達国民の味方だろう」
「我帝国の軍艦だ。俺達国民の味方だろう」
原文: 「いや、いや……」
「いや、いや……」
原文: 学生は手を振った。
学生は手を振った。
原文: 余程のショックを受けたらしく、唇を震わせている。
よほどのショックを受けたらしく、唇を震わせている。
原文: 言葉が吃った。
言葉が吃った。
原文: 「国民の味方だって? ……いやいや……」
「国民の味方だって? ……いやいや……」
原文: 「馬鹿な! ――国民の味方でない帝国の軍艦、そんな理窟なんてある筈があるか⁉」
「馬鹿な! ――国民の味方でない帝国の軍艦、そんな理窟なんてある筈があるか⁉」
原文: 「駆逐艦が来た!」
「駆逐艦が来た!」
原文: 「駆逐艦が来た!」
「駆逐艦が来た!」
原文: という興奮が学生の言葉を無理矢理にもみ潰してしまった。
という興奮が学生の言葉を無理矢理にもみ潰してしまった。
原文: 皆はドヤドヤと「糞壺」
皆はドヤドヤと「糞壺」
原文: から甲板にかけ上った。
から甲板に駆け上がった。
原文: そして声を揃えていきなり、「帝国軍艦万歳」
そして声を揃えていきなり、「帝国軍艦万歳」
原文: を叫んだ。
を叫んだ。
原文: タラップの昇降口には、顔と手にホータイをした監督や船長と向い合って、吃り、芝浦、威張んな、学生、水、火夫等が立った。
タラップの昇降口には、顔と手に包帯をした監督や船長と向かい合って、吃り、芝浦、威張んな、学生、水夫、火夫達が立った。
原文: 薄暗いので、ハッキリ分らなかったが、駆逐艦からは三艘汽艇が出た。
薄暗いので、はっきり分からなかったが、駆逐艦からは三艘の汽艇が出た。
原文: それが横付けになった。
それが横付けになった。
原文: 一五、六人の水兵が一杯つまっていた。
十五、六人の水兵がぎっしり詰まっていた。
原文: それが一度にタラップを上ってきた。
それが一度にタラップを上ってきた。
原文: 呀ッ!
あッ!
原文: 着剣をしているではないか!
着剣をしているではないか!
原文: そして帽子の顎紐をかけている!
そして帽子の顎紐をかけている!
原文: 「しまった!」
「しまった!」
原文: そう心の中で叫んだのは、吃りだった。
そう心の中で叫んだのは、吃りだった。
原文: 次の汽艇からも十五、六人。
次の汽艇からも十五、六人。
原文: その次の汽艇からも、やっぱり銃の先きに、着剣した、顎紐をかけた水兵!
その次の汽艇からも、やはり銃の先に着剣した、顎紐をかけた水兵!
原文: それ等は海賊船にでも躍り込むように、ドカドカッと上ってくると、漁夫や水、火夫を取り囲んでしまった。
それらは海賊船にでも躍り込むように、ドカドカッと上ってくると、漁夫や水夫、火夫を取り囲んでしまった。
原文: 「しまった! 畜生やりゃがったな!」
「しまった! 畜生やりゃがったな!」
原文: 芝浦も、水、火夫の代表も初めて叫んだ。
芝浦も、水夫、火夫の代表も初めて叫んだ。
原文: 「ざま、見やがれ!」
「ざま、見やがれ!」
原文: ――監督だった。
――監督だった。
原文: ストライキになってからの、監督の不思議な態度が初めて分った。
ストライキになってからの、監督の不思議な態度が初めて分かった。
原文: だが、遅かった。
だが、遅かった。
原文: 「有無」
「有無」
原文: を云わせない。
を言わせない。
原文: 「不届者」
「不届者」
原文: 「不忠者」
「不忠者」
原文: 「露助の真似する売国奴」
「露助の真似する売国奴」
原文: そう罵倒されて、代表の九人が銃剣を擬されたまま、駆逐艦に護送されてしまった。
そう罵倒されて、代表の九人が銃剣を突きつけられたまま、駆逐艦に護送されてしまった。
原文: それは皆がワケが分らず、ぼんやり見とれている、その短い間だった。
それは皆がわけが分からず、ぼんやり見とれている、その短い間のことだった。
原文: 全く、有無を云わせなかった。――
まったく、有無を言わせなかった。――
原文: 一枚の新聞紙が燃えてしまうのを見ているより、他愛なかった。
一枚の新聞紙が燃えてしまうのを見ているより、他愛なかった。
原文: ――簡単に「片付いてしまった」
――簡単に「片付いてしまった」
原文: 「俺達には、俺達しか、味方が無えんだな。始めて分った」
「俺達には、俺達しか、味方が無えんだな。始めて分った」
原文: 「帝国軍艦だなんて、大きな事を云ったって大金持の手先でねえか、国民の味方? おかしいや、糞喰らえだ!」
「帝国軍艦だなんて、大きな事を言ったって大金持の手先でねえか、国民の味方? おかしいや、糞喰らえだ!」
原文: 水兵達は万一を考えて、三日船にいた。
水兵達は万一を考えて、三日船にいた。
原文: その間中、上官連は、毎晩サロンで、監督達と一緒に酔払っていた。――
その間じゅう、上官連中は、毎晩サロンで、監督達と一緒に酔っ払っていた。――
原文: 「そんなものさ」
「そんなものさ」
原文: いくら漁夫達でも、今度という今度こそ、「誰が敵」
いくら漁夫達でも、今度という今度こそ、「誰が敵」
原文: であるか、そしてそれ等が(全く意外にも!)
であるか、そしてそれらが(まったく意外にも!)
原文: どういう風に、お互が繋がり合っているか、ということが身をもって知らされた。
どんなふうにお互い繋がり合っているか、ということを身をもって知らされた。
原文: 毎年の例で、漁期が終りそうになると、蟹罐詰の「献上品」
毎年の例で、漁期が終わりそうになると、蟹缶詰の「献上品」
原文: を作ることになっていた。
を作ることになっていた。
原文: 然し「乱暴にも」
しかし「乱暴にも」
原文: 何時でも、別に斎戒沐浴して作るわけでもなかった。
いつでも、別に斎戒沐浴して作るわけでもなかった。
原文: その度に、漁夫達は監督をひどい事をするものだ、と思って来た。――
そのたびに、漁夫達は監督をひどいことをするものだ、と思ってきた。――
原文: だが、今度は異ってしまっていた。
だが、今度は違ってしまっていた。
原文: 「俺達の本当の血と肉を搾り上げて作るものだ。フン、さぞうめえこったろ。食ってしまってから、腹痛でも起さねばいいさ」
「俺達の本当の血と肉を搾り上げて作るものだ。フン、さぞうめえこったろ。食ってしまってから、腹痛でも起さねばいいさ」
原文: 皆そんな気持で作った。
皆そんな気持ちで作った。
原文: 「石ころでも入れておけ! かまうもんか!」
「石ころでも入れておけ! かまうもんか!」
原文: 「俺達には、俺達しか味方が無えんだ」
「俺達には、俺達しか味方が無えんだ」
原文: それは今では、皆の心の底の方へ、底の方へ、と深く入り込んで行った。――
それは今では、皆の心の底の方へ、底の方へ、と深く入り込んでいった。――
原文: 「今に見ろ!」
「今に見ろ!」
原文: 然し「今に見ろ」
しかし「今に見ろ」
原文: を百遍繰りかえして、それが何になるか。――
を百遍繰り返して、それが何になるか。――
原文: ストライキが惨めに敗れてから、仕事は「畜生、思い知ったか」
ストライキが惨めに敗れてから、仕事は「畜生、思い知ったか」
原文: とばかりに、過酷になった。
とばかりに、過酷になった。
原文: それは今までの過酷にもう一つ更に加えられた監督の復仇的な過酷さだった。
それは今までの過酷さにもう一つさらに加えられた、監督の報復的な過酷さだった。
原文: 限度というものの一番極端を越えていた。――
限度というものの一番極端を越えていた。――
原文: 今ではもう仕事は堪え難いところまで行っていた。
今ではもう仕事は堪え難いところまで来ていた。
原文: 「――間違っていた。ああやって、九人なら九人という人間を、表に出すんでなかった。まるで、俺達の急所はここだ、と知らせてやっているようなものではないか。俺達全部は、全部が一緒になったという風にやらなければならなかったのだ。そしたら監督だって、駆逐艦に無電は打てなかったろう。まさか、俺達全部を引き渡してしまうなんて事、出来ないからな。仕事が、出来なくなるもの」
「――間違っていた。ああやって、九人なら九人という人間を、表に出すんでなかった。まるで、俺達の急所はここだ、と知らせてやっているようなものではないか。俺達全部は、全部が一緒になったという風にやらなければならなかったのだ。そしたら監督だって、駆逐艦に無電は打てなかったろう。まさか、俺達全部を引き渡してしまうなんて事、できないからな。仕事が、できなくなるもの」
原文: 「そうだな」
「そうだな」
原文: 「そうだよ。今度こそ、このまま仕事していたんじゃ、俺達本当に殺されるよ。犠牲者を出さないように全部で、一緒にサボルことだ。この前と同じ手で。吃りが云ったでないか、何より力を合わせることだって。それに力を合わせたらどんなことが出来たか、ということも分っている筈だ」
「そうだよ。今度こそ、このまま仕事していたんじゃ、俺達本当に殺されるよ。犠牲者を出さないように全部で、一緒にサボることだ。この前と同じ手で。吃りが言ったでないか、何より力を合わせることだって。それに力を合わせたらどんなことが出来たか、ということも分っている筈だ」
原文: 「それでも若し駆逐艦を呼んだら、皆で――この時こそ力を合わせて、一人も残らず引渡されよう! その方がかえって助かるんだ」
「それでも若し駆逐艦を呼んだら、皆で――この時こそ力を合わせて、一人も残らず引渡されよう! その方がかえって助かるんだ」
原文: 「んかも知らない。然し考えてみれば、そんなことになったら、監督が第一周章てるよ、会社の手前。代りを函館から取り寄せるのには遅すぎるし、出来高だって問題にならない程少ないし。……うまくやったら、これア案外大丈夫だど」
「んかも知らない。然し考えてみれば、そんなことになったら、監督が第一あわてるよ、会社の手前。代りを函館から取り寄せるのには遅すぎるし、出来高だって問題にならない程少ないし。……うまくやったら、これア案外大丈夫だど」
原文: 「大丈夫だよ。それに不思議に誰だって、ビクビクしていないしな。皆、畜生! ッて気でいる」
「大丈夫だよ。それに不思議に誰だって、ビクビクしていないしな。皆、畜生! ッて気でいる」
原文: 「本当のことを云えば、そんな先きの成算なんて、どうでもいいんだ。――死ぬか、生きるか、だからな」
「本当のことを言えば、そんな先きの成算なんて、どうでもいいんだ。――死ぬか、生きるか、だからな」
原文: 「ん、もう一回だ!」
「ん、もう一回だ!」
原文: そして、彼等は、立ち上った。――
そして、彼らは立ち上がった。――
原文: もう一度!
もう一度!
原文: 附記
附記
原文: この後のことについて、二、三附け加えて置こう。
この後のことについて、二、三付け加えておこう。
原文: イ、二度目の、完全な「サボ」
イ、二度目の、完全な「サボ」
原文: は、マンマと成功したということ。
は、まんまと成功したということ。
原文: 「まさか」
「まさか」
原文: と思っていた、面喰った監督は、夢中になって無電室にかけ込んだが、ドアーの前で立ち往生してしまったこと、どうしていいか分らなくなって。
と思っていた面食らった監督は、夢中になって無電室に駆け込んだが、ドアの前で立ち往生してしまったこと、どうしていいか分からなくなって。
原文: ロ、漁期が終って、函館へ帰港したとき、「サボ」
ロ、漁期が終わって、函館へ帰港したとき、「サボ」
原文: をやったりストライキをやった船は、博光丸だけではなかったこと。
をやったりストライキをやったりした船は、博光丸だけではなかったこと。
原文: 二、三の船から「赤化宣伝」
二、三の船から「赤化宣伝」
原文: のパンフレットが出たこと。
のパンフレットが出たこと。
原文: ハ、それから監督や雑夫長等が、漁期中にストライキの如き不祥事を惹起させ、製品高に多大の影響を与えたという理由のもとに、会社があの忠実な犬を「無慈悲」
ハ、それから監督や雑夫長達が、漁期中にストライキのような不祥事を引き起こさせ、製品高に多大の影響を与えたという理由のもとに、会社があの忠実な犬を「無慈悲」
原文: に涙銭一文くれず、(漁夫達よりも惨めに!)
に涙銭一文くれず、(漁夫達よりも惨めに!)
原文: 首を切ってしまったということ。
首を切ってしまったということ。
原文: 面白いことは、「あ――あ、口惜しかった! 俺ア今まで、畜生、だまされていた!」
面白いことは、「あ――あ、口惜しかった! 俺ア今まで、畜生、だまされていた!」
原文: と、あの監督が叫んだということ。
と、あの監督が叫んだということ。
原文: ニ、そして、「組織」
ニ、そして、「組織」
原文: 「闘争」
「闘争」
原文: ――この初めて知った偉大な経験を担って、漁夫、年若い雑夫等が、警察の門から色々な労働の層へ、それぞれ入り込んで行ったということ。
――この初めて知った偉大な経験を担って、漁夫、年若い雑夫達が、警察の門から色々な労働の層へ、それぞれ入り込んでいったということ。
原文: ――この一篇は、「殖民地に於ける資本主義侵入史」
――この一篇は、「植民地における資本主義侵入史」
原文: の一頁である。
の一頁である。
原文: (一九二九・三・三〇)
(一九二九・三・三〇)